x

3
50
V središču / 01. Julij 2022

Naša 16-letna pot čez drn in strn (za najboljše prevode)

Prejšnji teden smo v Leemeti obeležili 16. leto delovanja v prevajalski industriji. Več o tem ste lahko zasledili na naši Facebook strani. Te dni pa ugotavljamo, da bi 16-letna Leemeta že lahko vozila avtomobil, resda sicer pod nadzorom spremljevalca. Se kdo javi? smiley

 

Resnici na ljubo smo v vseh teh letih prehodili kar zavidljivo pot. Zato predstavljamo infografiko, ki jo lahko uvodoma podkrepimo z naslednjimi podatki:

  • razvili smo več kot 20 naprednih rešitev za vse vrste prevodov, branže in najbolj cenjene naročnike;
  • spletli smo odlična dolgoročna partnerstva z naročniki, kot so Bayer, 3M, Allianz, BASF, Riko Ribnica, LPKF, EKWB, SIKA, discovering hands, Fiedler, LEXIKA, Weishaupt, Fotona, UNIOR, Coca-Cola, YASKAWA, Plastika Skaza, Porsche Leasing, SIP, Generali, AstraZeneca, Ernst&Young, Kolpa, Hofer, ISKRAEMECO, H+E, SPIRIT Slovenija, SHELL ADRIA, HERMES, ETI, MIK, CERATIZIT, ARRIVA, Sport Vision, INEL, AquaFIL, HERMI, XELLA, ALDI/LIDL, BAXTER, Hervis ter mnogi drugi;
  • iz s. p.-ja smo se preoblikovali v d. o. o., se dvakrat preselili, nazadnje v lastne prostore;
  • pridobili smo bonitetno oceno Srebrna odličnost ter certifikata za ISO-standarda 9001 in 17100;
  • postali smo vodilna prevajalska agencija in se uvrstili med TOP 300 največjih prevajalskih agencij na svetu;
  • za zaposlene smo postavili lasten fitnes, prostor za meditacijo, jogo in izobraževalne delavnice;
  • 4-krat smo posodobili logotip (od tega enkrat s celostno spremembo, trikrat pa s sloganom),
  • več kot 100-krat smo sodelovali kot gostje televizijskih in radijskih oddaj skorajda v vseh studiih po Sloveniji;
  • s koristnimi nasveti in webinarji smo pomagali dijakom v pripravah na njihov »zrelostni izpit«, da sta slovenščina in angleščina bili mala malica na maturi;
  • brezplačno smo prevajali in urejali vsebine na Wikipediji ter na številne druge načine pomagali skupnosti, družbi in posameznikom;
  • obisk na naših spletnih straneh smo zabeležili celo iz držav, kot so Jamajka, Maldivi, Antigva in Barbuda, Aruba in Samoa (hmm, le kaj ste ali bolje česa niste počeli, ko ste bili tam cheeky)
  • objavili smo 480 člankov na slovenskem blogu, 200 člankov na nemškem blogu in 30 na angleškem = skupno več kot 700 člankov.

 

Še bolj nazorno to kažejo številke v infografiki, izdelani ob jubileju: