IN ZA VAS PRIPRAVIMO PREDLOG NAJUSTREZNEJŠEGA PAKETA.
ŠE VEČ, NA VAŠEM PRIMERU PREDSTAVIMO KONKRETNE IZRAČUNE PRIHRANKOV, KI JIH LAHKO
PRIČAKUJETE Z NAŠIM NOVIM MODELOM.
Naši naročniki
nas poznajo po
V prevajalski agenciji Leemeta je prevajanje dobilo novo dimenzijo z našim revolucionarnim naročniškim modelom.
V času, ko je dinamično poslovno okolje postavilo nove standarde za hitrost, prilagodljivost in učinkovitost, smo pri Leemeti razvili naročniški model prevajalskih storitev, ki ne le sledi trendom, temveč jih tudi presega.
Naše storitve so zasnovane tako, da odgovarjajo na vsakdanje izzive
podjetij vseh velikosti – od startupov do globalnih korporacij.
Razumemo, da je vsaka beseda pomembna in da je čas,
ki ga lahko prihranite pri prevajanju, ključnega pomena za vašo uspešnost.
Zato smo oblikovali naročniške pakete, ki zagotavljajo
predvidljive stroške, brezhibno kakovost in hitro dobavo prevodov,
vse z namenom, da vi lahko ostajate osredotočeni na svoje poslovne cilje.
Naši rezultati niso zgolj naključje, ampak plod našega
sistematičnega izvedbenega procesa »proven process«.
Izpilili smo ga skozi 18 let izpopolnjevanja in delo na
več deset tisočih projektih! Za vsak prevod damo 100-% garancijo!
|
… je trg naročniških storitev v zadnjem desetletju zrasel za več kot 300 %, kar odraža vse večje zaupanje podjetij in potrošnikov v ta model poslovanja? |
… so ameriška podjetja, ki so svoje storitve vezala na naročnino, v preteklem desetletju rasla 4,6-krat hitreje kot podjetja, uvrščena v ameriški borzni indeks S&P 500? To kaže na njihovo sposobnost hitre rasti in privlačnosti za vlagatelje. |
… se vsi novi ponudniki programske opreme in kar 80 % preteklih ponudnikov zdaj ponujajo naročniške poslovne modele? Gre za pomemben preobrat v smeri rešitev programske opreme kot storitve (oz. SaaS, angl. Software-as-a-Service). |
… Leemeta kot prva (in zaenkrat edina) prevajalska agencija v evropskem prostoru prevode na ključ na mesečno naročnino, s katero lahko privarčujete od 50 % do kar 90,46 % letnega stroška za prevode??? |
Uvedba naročniškega modela v Leemeti ni bila le odziv na tržne trende, ampak tudi odraz naše želje po inovacijah in težnji, da svojim naročnikom ponudimo več vrednosti.
Z razumevanjem, da se potrebe po prevajanju nenehno spreminjajo in so pogosto nepredvidljive, smo želeli ustvariti rešitev, ki bi naročnikom prevodov zagotavljala fleksibilnost, predvidljivost in brezskrbnost.
V ozadju uvedbe naročniškega modela so stali jasni cilji – odpraviti težave s klasičnimi prevajalskimi storitvami, kot so visoki in nepredvidljivi stroški, dolgi roki dobave in kompleksnost upravljanja prevajalskih projektov.
V Leemeti smo prepoznali, da tradicionalni pristopi v prevajalstvu ne zadostujejo več potrebam hitro rastočih podjetij in globaliziranih trgov.
Prehod na naročniški model je bil plod obsežnih tržnih raziskav in analiz potreb naših naročnikov. Zato smo ustvarili prilagodljive pakete, ki so optimizirani za njihove specifične prevajalske potrebe – od manjših podjetij, ki potrebujejo le občasne prevode, do velikih korporacij, ki zahtevajo stalno prevajalsko podporo.
NE SPREGLEJTE TUDINAŠ PREVERJEN PROCESKako je videti sodelovanje? Sledimo |
 |
Glavna prednost naročniškega modela za naše naročnike je možnost, da imajo stalen dostop do visokokakovostnih prevajalskih storitev, ne da bi se morali vsakič znova ukvarjati s procesom naročanja.
To ne samo da prihrani čas in denar, ampak tudi zagotavlja, da so vsi prevodi dosledni in skladni z najvišjimi industrijskimi standardi. Naročniki lahko prilagodijo svoj paket, da najbolje ustreza njihovim trenutnim in prihodnjim potrebam, s čimer se izognejo plačilu za neizkoriščene storitve.
Uvedba naročniškega modela je bila poslovna odločitev, a tudi zaveza k stalnemu izboljševanju in inoviranju na področju prevajanja.
V Leemeti nenehno razvijamo nove tehnologije in procese, da bi vsakemu naročniku prevodov zagotovila najboljše možne prevajalske storitve, hkrati pa ohranjamo stroškovno učinkovitost in visoko raven prilagodljivosti.
Z uvedbo naročniškega modela smo v Leemeti postavili nove standarde v prevajalski industriji. Smo dokaz, da je mogoče tradicionalno storitveno dejavnost preoblikovati v sodoben in prijazen poslovni model, ki ne samo izpolnjuje, ampak tudi presega pričakovanja v dinamičnem poslovnem okolju.
Naš cilj je nadaljevati z inovacijami in razvojem, da bomo vedno korak pred konkurenco in najboljši partner za vse vaše prevajalske potrebe.
|
01
Trajnostna partnerstva in inovacije Zavezani smo k ustvarjanju dolgoročnih odnosov, ki temeljijo na razumevanju vaših potreb in ciljev, ob tem pa neprestano vlagamo v razvoj in inovacije. To vam zagotavlja dostop do najnovejših tehnologij in prevajalskih rešitev, ki rastejo skupaj z vašim podjetjem. |
02
Stroškovna učinkovitost in transparentnostNaš naročniški model vam omogoča konkretne prihranke (tudi do 90 %) v primerjavi s tradicionalnimi prevajalskimi storitvami. Pri tem vam zagotavljamo popolno preglednost in predvidljivost stroškov. Tako lahko načrtujete svoj prevajalski proračun brez neprijetnih presenečenj. |
|
03
Prilagodljivost in visoka učinkovitost Naš model je zasnovan tako, da se popolnoma prilagaja vašim potrebam, ne glede na to, ali gre za osnovne prevajalske storitve ali specifične, kompleksne projekte. S hitrim dostopom do prevodov visoke kakovosti prihranite čas in resurse, kar vam omogoča, da se lahko v miru posvetite svojemu delu in ključnim nalogam, medtem ko mi v celoti poskrbimo za vaše prevede. |
04
Zakupljene količine obdržite, tudi če kak mesec nimate potreb po prevoduPri naročnini se še dodatno prilagajamo vašemu poslovanju. Izbor paketov in storitev je oblikovan tako, da najbolje odgovarja vašim trenutnim in prihodnjim potrebam, skupaj s tehnično in grafično podporo za celovito zadovoljstvo. Če v posameznem mesecu potrebujete več besed, lahko zakupite dodatno količino ali enostavno za mesec ali dva preidete v večji paket. Če pa obseg prevajanja v posameznem mesecu ni tako velik, vam neporabljene zakupljene besede prenesemo v prihodnji mesec. |
NE SPREGLEJTE TUDI100-ODSTOTNA GARANCIJAČe s prevodom niste zadovoljni, ne plačate |
 |
Novim naročnikom priporočamo izvedbo testnega prevoda brez dodatnih stroškov. Tudi naša standardna praksa je, da pri večjem projektu vedno začnemo s testnim prevodom.
Kaj to pomeni?
Testni prevod služi za dobro pred-analizo na obeh straneh. Medtem ko mi dobimo vpogled v prevajalski projekt in ugotovimo, ali smo resnično primeren ponudnik za vas, se vi s testnim prepričate, ali je kakovost prevodov ustrezno visoka glede na vaše potrebe in želje.
Naša naročniška storitev je plod naših 17 let izkušenj v prevajalski industriji. Aktivno razvijamo lastne tehnologije, ki temeljijo na teh izkušnjah. Za naše notranje potrebe smo razvili lastne rešitve, ki smo se odločili ponuditi tudi našim strankam. Ena takšnih rešitev je na voljo na spletnem mestu Websitedownloader.com. To orodje, ki ga je prvotno razvil naš IT oddelk za naše interne potrebe, je zdaj na voljo vsem, ki želijo prevesti svojo spletno stran. Enako velja za to novo ponudbo. V zadnjih šestih mesecih smo jo razvijali in pripravljali za stranke. Temelji na umetni inteligenci, ki je nadgrajena z našimi lastnimi rešitvami in znanjem iz industrije.
Zavedamo se, da je kombinacija nižje cene in visoke kakovosti pogosto videti kot paradoks, vendar smo v Leemeti s kombinacijo inovacij in izkušenj to dosegli.
Naše inovacije temeljijo na razvoju lastnih tehnologij, ki izhajajo iz naših 18 let izkušenj v prevajalski industriji. Že prek 10 let razvijamo svoje modele umetne inteligence. Vse skupaj nam je omogočilo, da optimiziramo in avtomatiziramo številne procese, pri čemer ohranjamo kakovost na nivoju, ki ga naši naročniki pričakujejo.
Rezultat zadnjih 6 mesecev intenzivnega dela na novi storitvi je tu in končno vam jo lahko ponudimo: naša nova naročniška storitev ne samo znatno zniža vaše stroške s prevodi, ampak hkrati zagotavlja prevode kakovosti, kot jo pričakujete.
Naša nova naročniška storitev kljub znatno nižjim cenam zagotavlja visoko kakovost prevodov. Je plod intenzivnega razvoja v zadnjih šestih mesecih, pri čemer smo črpali iz naših 17 let izkušenj v prevajalski industriji. Razvili smo lastna orodja, ki nam omogočajo ponudbo visoke kakovosti po nižjih stroških.
Ko govorimo o "100% kakovosti", imamo v mislih Prevod na ključ, po katerih je Leemeta znana. Po naših kriterijih samo pri Leemeti, ki edini ponujamo Prevod na ključ, dosegamo 100% kakovost. Vendar pa je teh zadnjih 20% kakovosti tudi najdražje. Prisluhnili smo našim naročnikom, ko pravijo, da jih veliko ne potrebuje takšnega nivoja kakovosti, ki vključuje zunanje preverjanje s strani industrijskih strokovnjakov, več kot 5 pregledov in podobno, sploh glede na to, da je takšen prevod bistveno dražji. Prevodi po novem modelu še vedno dosegajo zelo visok standard kakovosti, vendar za neprimerljivo nižji strošek.
Razumem vaše skrbi glede potreb po prevajanju. Naša nova naročniška storitev je zasnovana tako, da nudi izjemno prilagodljivost. Čeprav ponujamo mesečne pakete besed, se neporabljene besede prenesejo v naslednji mesec. To pomeni, da tudi če imate potrebe po prevajanju samo vsak drugi, tretji ali celo četrti mesec, ne izgubite vrednosti.
Še bolj zanimivo pa je naslednje: dejanska razlika v stroških med našo naročniško storitvijo in tradicionalnimi storitvami je tako velika, da boste še vedno privarčevali občutno vsoto, tudi če nekatere besede ostanejo neizkoriščene. Z drugimi besedami, s tako velikimi prihranki lahko preprosto absorbirate mesece, ko nimate potreb po prevodih, pa ste še vedno znatno na boljšem v primerjavi s klasičnim modelom plačevanja za prevajanje.
Da, ponujamo različne naročniške pakete, prilagojene potrebam različnih podjetij. Cilj našega naročniškega modela je zagotoviti prilagodljivost in optimalno vrednost za vsakega naročnika.
Neporabljene besede v določenem mesecu se prenesejo v naslednji mesec, kar zagotavlja, da ne izgubite vrednosti, če v določenem mesecu ne potrebujete prevodov. Poleg tega lahko paket spremenite ali k paketu dodate besede, če bi to potrebovali v določenih mesecih. Poudariti je treba, da je razlika v stroških med tem naročniškim modelom in tradicionalnimi storitvami tako velika, da boste še vedno privarčevali občutno vsoto, tudi če nekatere besede ostanejo neizkoriščene.
Razumemo vaše poslovne potrebe in pravila o pridobivanju več ponudb. Naša naročniška storitev predstavlja nekaj povsem novega na trgu prevajalskih storitev in verjamemo, da bo v prihodnje spremenila način, kako se izvajajo prevodi. Razlika v stroških med našim modelom in tradicionalnimi storitvami je tako velika, da klasičen način naročanja prevodov preprosto ne bo več smiseln. V vsaki primerjavi cen bo naš naročniški model vedno zmagal, in to z veliko razliko.
Ker je ta pristop nov, razumemo vaše pomisleke. Predlagamo, da še naprej pošiljate povpraševanja drugim prevajalskim agencijam in primerjate njihove ponudbe s stroški našega naročniškega modela. Tako boste sami videli, kako velika je razlika.
Da bi vam olajšali odločitev, smo pripravljeni ponuditi možnost brezplačne prekinitve naročnine brez kakršnih koli kazni v prvih treh mesecih, če ugotovite, da bi pod starim modelom plačevali manj.
Ob prevajanju uporabljamo orodja, ki primerjajo številke ter enote v izvirniku in prevodu, odkrijejo neobstoječe ali neskladne prevode, opozorijo na terminološke nedoslednosti v prevodu glede na izvirnik in vaš glosar ter predlagajo izboljšave glede na bazo vaših prevodov, ki smo jih ustvarili v preteklosti.
Kaj to pomeni?
Z delom na več deset tisočih prevajalskih projektih smo z uporabo specializirane prevajalske in tehnične opreme zmanjšali možnost človeških napak.
S prevodom na ključ se vi osredotočite na tisto, v čemer ste najboljši.
Mi medtem prevedemo in uredimo prevode ter poskrbimo, da jih prejmete
v dogovorjenem roku v ustreznem formatu za takojšnjo uporabo.
Tudi če ta hip nimate potreb po prevodih, sklenite sodelovanje –
prvo plačilo bo izvedeno šele takrat, ko nam pošljete svoj prvi prevajalski projekt.
IN ZA VAS PRIPRAVIMO PREDLOG NAJUSTREZNEJŠEGA PAKETA.
ŠE VEČ, NA VAŠEM PRIMERU PREDSTAVIMO KONKRETNE IZRAČUNE PRIHRANKOV, KI JIH LAHKO
PRIČAKUJETE Z NAŠIM NOVIM MODELOM.
Cenimo prav vse, so pa nam nekatere še prav posebej pri srcu.
Cenimo prav vse, so pa nam nekatere še prav posebej pri srcu.
naročniški model ni sodobna iznajdba; njegove korenine segajo daleč v zgodovino, vse do 17. stoletja. V času, ko so bili periodični tisk in knjige pionirji te ideje, so naročnine omogočale dostop do rednih publikacij, kot so časniki in revije. Ta model se je skozi stoletja razvil in razširil na različne vrste izdelkov in storitev, od kmetijskih proizvodov do programske opreme kot storitve (SaaS).
zgodovinski primeri kažejo na priljubljenost naročniškega modela v 17. stoletju, kjer so bili takratni vaški pisarji med prvimi, ki so zaračunavali dostop do svojih rokopisov. Namesto prodaje lastništva nad deli so ponujali pravico do obiska in brskanja po svojih zapisih za majhno plačilo.
sčasoma se je model razširil na široko paleto izdelkov in storitev, vključno z zelenjavo neposredno od kmeta, dostavnimi storitvami obrokov in celo programsko opremo.
V sodobnem času pa so naročniški modeli pridobili na popularnosti z vzponom digitalne ekonomije, omogočajoč podjetjem, kot so Netflix in Spotify, da ponudijo neomejen dostop do svojih storitev za mesečno ali letno plačilo. S tem so ustvarili novo paradigmo vrednosti za potrošnike, ki cenijo udobje in neprekinjen dostop nad lastništvom.
danes je naročniški model vseprisoten, tudi v B2B segmentu.McKinseyjevo poročilo kaže, da je trg e-trgovine na osnovi naročnin v zadnjih petih letih zrasel za več kot 100% na leto. Največji trgovci v tem segmentu so v letu 2016 ustvarili več kot 2,6 milijarde dolarjev prihodkov, kar je skok od 57 milijonov dolarjev v letu 2011. Ta trend priča o vse večji sprejetosti modela s strani potrošnikov, ki iščejo večje udobje in finančno predvidljivost.
Cenimo prav vse, so pa nam nekatere še prav posebej pri srcu.
Cenimo prav vse, so pa nam nekatere še prav posebej pri srcu.
Naložbi VAVČER ZA PRIDOBITEV CERTIFIKATOV (izdelavo certifikata št. SI007920) in VAVČER ZA ZAŠČITO INTELEKTUALNE LASTNINE sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj.
  |
  |
