Brezplačen

Hitri izračun cene

x

Blog

Praktični in hudomušni
nasveti za učinkovito
rabo jezika

NA BLOG
9. Oktober 2026
Besede z več pomeni nas od prevajalskih zagat popeljejo vse do sončevega kolesa in nagradne igre v Rogatcu.
Jezikovne dileme
3 MIN
17
PREBERI VEČ
Če vam rečemo hlapec, verjetno najprej pomislite na človeka, ki je nekoč pomagal pri kmečkih opravilih. Če omenimo kolo, pa po pra...
25. September 2026
Ob mednarodnem dnevu prevajalcev se oziramo od papirnatih slovarjev do umetne inteligence, ki danes pomaga prevajati tudi celotne dokumente.
Prevajanje
4 MIN
8
PREBERI VEČ
30. septembra praznujemo mednarodni dan prevajalcev. In ker se ob takšnih priložnostih spodobi malo pogledati nazaj, smo se vpraš...
18. September 2026
Leemeta praznuje 20 let prevajanja, razvoja, novih rešitev ter predvsem ljudi, ki že dve desetletji soustvarjajo našo zgodbo.
V središču
3 MIN
18
PREBERI VEČ
Od ideje do zgodbe, ki jo danes pišemo skupaj Če bi bila Leemeta človek, bi bila zdaj ravno dovolj stara, da bi samozavestno trdil...
11. September 2026
Angleški jezikovni vzorci se neopazno prikradejo v slovenščino in vplivajo na izraze, kot so »tri tedne nazaj«, »si bi želeli« in odvečni »ja«.
Jezikovne dileme
4 MIN
34
PREBERI VEČ
»To se je zgodilo tri tedne nazaj.« »Si bi želeli prejeti več informacij?« »Ja, mislim, da bi lahko …« Vse besede so slovenske. Pa...
28. Avgust 2026
Jezikovna dilema »ki ali kateri« in razlaga, kdaj v slovenščini pravilno uporabimo posamezni oziralni zaimek.
Jezikovne dileme
6 MIN
34
PREBERI VEČ
»Ljudje, kateri delajo več kot osem ur na dan …« »Sodelavka, katera sedi nasproti mene …« »Dokument, katerega smo vam poslali včer...
21. Avgust 2026
Stenografija omogoča hitro zapisovanje govora s pomočjo posebnih znakov, okrajšav in poenostavljene pisave.
Zanimivosti
5 MIN
19
PREBERI VEČ
Predstavljajte si, da sedite na sestanku. Sodelavec govori, vi zapisujete. On še vedno govori, vi še vedno zapisujete. On je že pr...
31. Julij 2026
Primeri iz vsakdanjega življenja prikazujejo, kako lahko z opuščanjem odvečnih svojilnih zaimkov pišemo bolj naravno in tekoče slovensko.
Slovnica
5 MIN
32
PREBERI VEČ
»Privežite vaše pse na povodce.« »Pospravite vaše stvari.« »Prosimo, pokažite vašo vozovnico.«   Takšne napise srečujemo skoraj vs...
17. Julij 2026
Osnovni pozdravi in uporabne fraze v različnih evropskih jezikih vam bodo olajšali sporazumevanje na dopustu.
Zanimivosti
5 MIN
19
PREBERI VEČ
Poletje je čas, ko mnogi spakiramo kovčke, preverimo, ali imamo potni list, rezervacijo hotela in polnilnik za telefon. Potem pa p...

Strani