Dežela pisanih tulipanov, kronanih glav, diamantov in ravnin, ki jih znajo izkoristiti kolesarji. Gotovo ob tej deželi pomislite na Rembrandta, van Gogha, Erazma Rotterdamskega, Ano Frank in »severne Benetke«. Poleg tega boste lahko tu občudovali številne gradove, mline na veter, kanale in mostove, znana pa je tudi po coklah, siru in krompirju. Že veste, o kateri državi govorimo? Jasno, o Nizozemski, ki ji napačno pravijo tudi Holandija, v resnici pa je to le skupno ime za dve njeni glavni provinci, Severno in Južno Holandijo.

Smo na kaj pozabili? Seveda, »oranje«! To je nizozemska beseda za oranžno, ki jo verjetno že poznate. Spoznajte jih še več!

Nizozemščina je zahodnogermanski jezik, ki ga govori 23 milijonov ljudi na Nizozemskem, v Belgiji in Surinamu ter ponekod po Evropi. Je že res, da Nizozemci znajo tuje jezike, še posebej nemščino, so pa veseli, ko lahko s tujcem spregovorijo v svojem, nizozemskem jeziku. Kot mi, Slovenci.

Z letalom v Amsterdam

Ne boste verjeli, ampak na Nizozemsko lahko odpotujete z brniškega letališča. Torej, kaj še čakamo? Kdaj je naslednji let? Wanneer is de volgende vlucht?

Prosim, povejte mi, kdaj vzleti letalo za Amsterdam? Kunt u mij alstublieft vertellen, wanneer het vliegtuig naar Amsterdam vertrekt?

Številka mojega leta je 123456789. Mijn vluchtnummer is een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen.

Kje oddam prtljago? Waar kan ik mijn bagage afgeven?

Koliko kosov ročne prtljage lahko nesem na letalo? Hoeveel stuks bagage mag ik meenemen in het vliegtuig?

Kje je izhod za vkrcanje na let št. …? Waar is de gate voor vlucht nr. ...?

Zamudil/-a sem svoj let. Mi lahko pomagate? Ik heb mijn vlucht gemist, kunt u mij alstublieft helpen?

Kolesarji so carji

Upam, da se vam zamuda ne bo zgodila in da boste srečno prispeli na cilj. Tam pa boste kmalu spoznali, da so kolesarji na cesti glavni. Menda ima vsak Nizozemec kolo (fiets). Zato ga najemite tudi vi.  

Mi lahko poveste, kje lahko najamem kolo? Kunt u mij vertellen, waar ik een fiets kan huren?

Koliko stane najem kolesa? Hoeveel kost het om een ​​fiets te huren?

Ima to kolo ključavnico? Heeft deze fiets een slot?

Pri vožnji pazite na tramvajske tračnice in kolesa ne puščajte brez ključavnice. Tatovi jih imajo radi.

Ko iščete, pa ne najdete ...

Pisano mesto kar kliče po raziskovanju. Priljubljen je npr. muzej voščenih lutk Madame Tussaud. Pa tudi druge nizozemske pokrajine vas ne bodo razočarale. 

Kako pridem najhitreje v center mesta? Hoe kom ik het snelst in het stadscentrum?

Kateri avtobus/tramvaj pelje tja? Met welke bus/tram kom ik daar?

Kje bi lahko jedel/jedla vašo tradicionalno hrano? Waar kan ik jullie traditionele eten proeven?

Kje je pošta/restavracija/hotel/policija/lekarna/trgovina/ulica XY? Waar is het

postkantoor/restaurant/hotel/politie/apotheek/winkel/straat XY?

Pojdite levo/desno/nazaj/naravnost. Ga linksaf/rechtsaf/terug/rechtdoor.

Vrnite se po tej ulici. Ga langs deze straat terug.

Kako daleč je? Hoe ver is het?

Izgubil/-a sem se. Ik ben verdwaald.

Mi lahko poveste, kako pridem na ulico Voorburgwala? Kunt u me vertellen, hoe ik bij de Voorburgwalstraat kom?

S kom ste šli na morje?

Še preden pa rečemo Nizozemski na svidenje (Tot ziens), spoznajmo še nekaj izrekov, povezanih z morjem in ladjami. Nizozemska je namreč znana tudi po ladjedelnicah, iz katerih prihajajo ribiške ladje in tudi velike jahte za petičneže. Povezanost z morjem je od nekdaj urila izvrstne pomorščake, njihove ladje (fluyt) so bile prostorne in okretne, z malo posadke. Seveda v tej deželi cveti tudi obrežno in globokomorsko ribištvo.

Kaj pa oranžna?

Na Nizozemskem obožujejo oranžno, ker je to uradna barva kraljeve družine (to zelo častijo) in barva, ki zgodovinsko označuje neodvisnost države. Nizozemci v značilnih oranžnih opravah slavijo kraljev rojstni dan, navijajo za svoje športnike in v oranžno odenejo mesta.

Drugi članki iz serije uporabnih fraz (tudi za sklepanje poslovnih vezi in poslov):

• Francija: fraze in uporabno besedišče
• Hrvaška: fraze in uporabno besedišče
• Nemčija: fraze in uporabno besedišče
• Italija: fraze in uporabno besedišče
• Španija: fraze in uporabno besedišče
• Portugalska: uporabni žepni slovarček
• Češka: fraze in uporabno besedišče