Slovenščina je čudovit jezik – a priznajmo si, včasih nas spravi ob živce bolj kot poln koš za smeti, ki ga nihče ne odnese. Tokrat se bomo lotili nekaj najbolj trdovratnih jezikovnih zagat in jih razvozlali na zabaven način!
1. Živjo ali živijo? Katero obliko uporabiti?
Ko na hitro pozdravite prijatelja, verjetno brez razmišljanja rečete »Živjo!«. Ampak ali veste, da tudi oblika »Živijo« ni napačna?
Slovar slovenskega knjižnega jezika dopušča obe možnosti, a bolj pogosta je »živjo«.
Nasvet: če želite ostati varni pred jezikovnimi puristi, uporabite »živjo« v govoru in »živijo« v bolj uradnih zapisih.
2. Kdaj pišemo skupaj in kdaj narazen?
Se vam je že zgodilo, da ste pisali e-pošto in obstali pri dilemi: nevem ali ne vem? Rešimo to enkrat za vselej!
- Ne vem (dve besedi) je pravilno.
- Nevem (ena beseda) je napačno – razen če želite, da vam jezikovni policaji napišejo kazen!
Enako velja za druge primere:
- ne bo (pravilno) – nebo (modrina nad nami)
- po navadi (pravilno) – ponavadi (pogovorno, a ne priporočljivo).
3. Dvojina – zakaj nam dela sive lase?
Slovenci imamo nekaj, s čimer se lahko pohvali le malo jezikov – dvojino! A včasih nam povzroči več težav kot veselja.
- »Dve kolesi« je pravilno, ne »dva kolesa«.
- »Midve sva bili sošolki«, ne »Midve sva bile sošolke« (ker sva dve, je pravilna oblika bili!)
- »Starša naj se oglasita«, ne »Starši naj se oglasijo« (ker gre za dva starša, ne množino!).
Trik: če lahko izraz nadomestite z »onadva« ipd., uporabite dvojino!
4. Ali je čao knjižno? Kaj pa serbus?
Če na poslovnem sestanku zaključite z »Ajde, čao!«, bo morda kdo dvignil obrv. Je ta pozdrav sploh pravilen?
- Čao je slengovski pozdrav, ki smo ga prevzeli iz italijanščine.
- Serbus je starinski pozdrav, ki izhaja iz latinskega servus (služabnik).
- Knjižno je pravilno »Na svidenje«, »Lep pozdrav« ali »Dober dan"«.
Strokovni nasvet: če niste prepričani, raje uporabite varno izbiro, npr. »Lep pozdrav«!
5. Kateri ali ki? Zmeda stoletja!
»Zaposleni, kateri delajo preveč, so izčrpani.« Ali pa bi morali reči »Zaposleni, ki delajo preveč, so izčrpani?«
Pravilo je preprosto:
- Ki uporabimo skoraj vedno.
- Kateri uporabljamo s predlogi (npr. »Podjetje, v katerem delam«).
Zapomnite si: kateri ni nadomestek za ki, ampak ga uporabimo le v posebnih primerih!
Slovenščina je včasih res trd oreh, a s pravo mero humorja in znanja jo lahko obvladate kot pravi jezikovni mojster!
Imate še kakšno dilemo? Napišite v komentar in jo razčistimo skupaj!
Preverite še naše ostale članke o jezikovnih dilemah
Pravilna raba predlogov »s/z« in »h/k« ter oziralnih zaimkov »ki/kateri«
Skupaj ali narazen? Zloženke, sestavljenke in več!
Ponavadi ali po navadi – zloženke in sestavljenke
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
30
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
25. November 2016
Številni menijo, da je za prevajanje besedila dovolj, če tega zgolj pošljejo prevajalski agenciji in povedo, v kateri jezik ga žel...
05. November 2021
Med ljudmi, ki jih povezujejo podobna zanimanja, poklici ali konjički, se razvije tudi posebna govorica, ki ji pravimo žargon.
V p...
30.000 bralcev se ne more motiti
Komentarji
Pred petinpetdesetimi leti,
Zdene Iskra v
Pred petinpetdesetimi leti, so me na Bežigrajski gimnaziji učili: Ki, se uporablja skoraj vedno, razen v zvezi s predlogi, v zvezi z zaimkoma TISTI, VSAK KATERI in ko je stavek zaradi KI dvoumen. Lepo vas prosim, pišite več o napačni rabi MOČI in MORATI ( vsebinska razlika) ter v nasilju nad jezikom , z glagolom RABITI. "Rabiš nekaj, kar že imaš in se obrabi, če nečesa nimaš pa to POTREBUJEŠ.
Kako je to s starši? Ali ni
Miran v
Kako je to s starši? Ali ni to množinski samostalnik, ki ima množinski glagol?
Pozdravljeni, g. Miran, hvala
Martina K. v
Pozdravljeni, g. Miran, hvala za vaše vprašanje. Starši so števni samostalnik, pri katerem poznamo vse tri številske oblike (starš, starša in starši), zato v res pravilnem zbornem izražanju uporabimo dvojino, če se nanašamo na oba starša.
Pozdravljeni, g. Zdene,
Martina K. v
Pozdravljeni, g. Zdene, najlepša hvala za vaš komentar. O veznikih ki in kateri smo pisali že v našem članku: https://www.leemeta.si/blog.... Pisali smo že tudi o moči in morati v tem prispevku: https://www.leemeta.si/blog....
Pozdravljeni. Nisem čisto
Mojca v
Pozdravljeni. Nisem čisto prepričana, če je pravilno Starša naj se oglasita, kajti slovenska slovnica pravi, da kar nastopa v paru, ne povezujemo z glagoli v dvojini, temveč v množini. Tako npr. tudi:Bolijo me ušesa in ne Bolita me ušesi. Iztegnila mu je roke v pozdrav in ne Iztegnila mu je roki v pozdrav. Otroka je naložil na rame in ne Otroka je naložil na rami.
Pozdravljeni, v SP na Franu
Maja v
Pozdravljeni, v SP na Franu piše: "stárš -a m s -em člov. (á) neknj. pog. eden od staršev" Slovenski pravopis, http://www.fran.si , dostop 14. 3. 2025.Torej je samostalnik starši množinski, ni res?
Pozdravljeni, Maja, hvala za
Martina K. v
Pozdravljeni, Maja, hvala za vaš komentar. Starši so števni samostalnik, pri katerem poznamo vse tri številske oblike (starš, starša in starši), zato v res pravilnem zbornem izražanju uporabimo dvojino, če se nanašamo na oba starša. DSe pa dvojina za "starši" vse pogosteje uporablja v sodobni pogovorni slovenščini, hkrati pa tudi v knjižni, kjer se uporabljata tako množinska kot dvojinska oblika (starši in/ali starša).Nekaj virov:https://fran.si/Search/File...https://svetovalnica.zrc-sa...
Dodaj nov komentar