Dolenjsko narečje

Bloge o slovenskih narečjih (vrstni red narečnih skupin smo izbrali povsem naključno) zaključujemo z narečjem dežele cvička – dolenjsko narečno skupino.

Sestavljajo jo dolenjsko narečje z vzhodnodolenjskim govorom, severnobelokranjsko narečje, južnobelokranjsko narečje in kostelsko narečje.

Dolenjsko narečje in njegove lastnosti

Ena od najprepoznavnejših lastnosti dolenjščine je ukanje (gospud), zlasti severni dolenjski govori pa poznajo tudi akanje pred poudarkom (pavedau → povedal). Nosnika se izgovarjata dvoglasniško (zuob, piet), jat (starocerkvena črka in glas zanj) se v dolgih zlogih izgovarja kot ej (lejtu).

Tl in dl se izgovarjata kot l (pomela → pometla, palu → padlo), pš na začetku besede pa kot š (šenica). Š se v skupini šc izgovarja kot s (hisca), kar nekaj besed pa so Dolenjci prevzeli iz hrvaškega jezika (vuk).

Slovarček za dolenjsko narečje

Poznate belokranjski rek: »Več velja učena glava nego kup zlata«? Leemetovci se z Dolenjci tokrat povsem strinjamo, zato vam bomo v nadaljevanju članka predstavili nekaj dolenjskih narečnih besed, da povečamo vaš in tudi naš besedni zaklad.

→ Premer ni izraz iz matematike, ampak v dolenjščini pomeni preden.

→ Se spomnite dojužnika iz primorske narečne skupine? No, nekateri Dolenjci malici rečejo rešat.

→ Če se bo nekdo adduškou, pomeni, da se bo oddahnil, če pa rošta, potem ropota.

→ Če je kdo gavner, pomeni, da je navihan.

→ Štakor je podgana.

→ Antele so brisače, šnajc robec, fuzetlne pa nogavice.

Še nekaj belokranjskih besed

→ podružnica je dekle, ki spremlja ženina ali nevesto k poroki,

→ trtje je vinograd,

→ hitati pomeni metati,

→ debelača je koruza,

→ his pa je shramba ali zidanica.

Dolenjsko narečje v kuhinji

Za konec še nekaj izrazov s kuharskega področja:

→ šefarca je zajemalka,

→ tajlerje je krožnik,

→ frtaf je predpasnik,

→ rajnca je pokrovka,

→ špajza je shramba,

→ kurja bedra pa so kolbice.

Slovenska narečja

Z zgornjim pregledom dolenjskih besed pa zaključujemo tudi serijo člankov o slovenskih narečjih.

Se še spomnite, kaj pomeni primorski »homo« in kakšnim ženskam v cerkljanjskem narečju pravijo »fufle«? S klikom na narečje spodaj boste poleg tega lahko (z veliko domišljije in malo brskanja) izvedeli tudi, kaj v prekmurščini pomeni:

Ščeš ka te z rašoško v blek smeknem?