Leemetin ponedeljkov humor

Zbirka zabavnih jezikovnih spodrsljajev

V resničnem življenju jih ne zmanjka – od nenavadnih napisov do logičnih nesmislov. Poglejte si naše jezikovne bisere in se nasmejte skupaj z nami!

Ko je črka U že razprodana pred razprodajo, dobimo »popost«.

Drage dame, vse lepo ob danu žena.
Ponovimo: sklanjanje besede dan.

Ko napis »2 ZA PONUDBE« povzroči več vprašanj kot popusta – vemo, da je prevod šel po svoje.

Ko japonke varuje “dobesedna” ključavnica, vemo, da se bliža poletje – in da beseda dobesedno ni vedno potrebna.

Ko kitajsko zelje postane kitajska zelje, dobimo novo kulinarično kategorijo –

mednarodno zelenjavo s slovničnim zapletom.

Popusti iznad slovnice?
Razprodaje znajo biti radodarne s cenami – malo manj pa s slovenščino.

Ko zapora ceste postane full prison.

Prevajalski obvoz ni vedno najboljša izbir

Zajtrkovati je lepo z otroki.

Ponovnimo skupaj: otroci, otrok, otrokom, otroke, (o) otrocih, (z) otroki --> Sklanjanje samostalnikov.

Ko morate poleg dokumentov s seboj prinesti še začasno in stalno prebivališče, je jasno, da se je nekaj izgubilo v zapisu.

Ko so plesi tako dobri, da se plešejo kar sami.

Iztop? Slovnica je očitno izstopila.

Vzdrževanje električnega omrežja je razumljivo, manj razumljivo pa je, kako je ob tem uspelo spregledati toliko osnovnih napak.

Ko prevod zaide malo po svoje, dobimo presenetljive zdravstvene nasvete.
Tokrat smo izvedeli, da naj bi čiščenje plovil pozitivno vplivalo na pritisk – kar je novost tako za medicino kot za navtiko.

Kirurško voden ogled z glasbeno pobožnostjo – priznamo, ne vemo točno, kaj to pomeni. Je kdo že slišal za kaj takega?

Kaj je narobe? (Namig: Poglejte predlog!)
Se tudi vi ustavite pri izbiri med s in z? Ne skrbite za vas imamo pripravljen blog za osvežitev rabe predlogov --> kliknite tukaj.

Bi se Jernej in Iztok sploh prepoznala?

Melone–dinje? Če so to melone, potem smo mi ananas.

“Novo novost obvesitlo”, ki nas opominja, da je pri pisanju – tako kot pri bureku – pomembna prava mera.

Videti je, da se je tudi j odločil zapreti vrata … upajmo, da le začasno!

Poznate Maldivijo?

Očitno nova destinacija – med Maldivi in domišljijo!

Krompirjove počitnice? Zgleda, da je tudi slovnica odšla kampirat!

Obnovimo znanje: Skloni in sklanjatve v slovenščini

Prodamo nosilec za dva kolesa … ups, dve kolesi!
Naj bodo kolesa trdno pritrjena, dvojina pa slovnično brezhibna.

Obnovimo znanje: Dvojina: pozabljeni čudež slovenskega jezika

Ko se napovednik odloči, da bo postal jezikovni tečaj.
En del v slovenščini, drug v nemščini, tretji v angleščini … in za piko na i še v cirilici!
Če to ni trud za mednarodno razumevanje, potem res ne vemo, kaj je.

Popravilo toče – posebna lastnost, ki je nima vsak!

Kako že gre? Avto popraviš, vrata popraviš … ampak točo?!

Hrenovke v testo – torej jih samo malo povaljamo po moki in vse je pripravljeno?

Ena črka razlike in že smo v pekarni ali laboratoriju za slovnico!

Čaj z sadnimi mehurčki?

Pravilno: čaj s sadnimi mehurčki.

Čas je za osvežitev rabe predlogov s in z!

SE POSOD ZA MEŠANJE – očitno se posode zdaj same zmešajo!

Če kupite komplet, dobite še samomešalni slovnični biser.

An old Ručnik byte. Wink wink, okay. 1990.

Ko prevajalnik malo preveč »zaživi svoje življenje«.

Ko se je klesal napis, se je črka D očitno odločila vzeti dopust.

Rezultat? Dobrodošli v zravstveni postaji – kraju, kjer vas ne le pozdravijo, ampak vas še zravnajo!

Slovnica malo šepa, ampak če bo hrana dobra, ji bomo pa že oprostili, kajne?

»2 hlački, modri« – torej, ko hlače postanejo pomanjševalnica?
Kako smo se že učili glede sklanjanja hlač?
Preverite tukaj: Sklanjanje samostalnikov

Družinske početnice?

Zveni, kot da gre za družinsko tekmovanje, kdo bo več počel – ne pa počival.

Muholovec za enega preostalega in zelo osamljenega insekta!

Ostalim insektom žal vstop prepovedan – ta trak lovi samo ostalemu letečemu insektu! --> Gramatika: 1, Insekt: 0.