Gremo naprej/nazaj delat

Naprej – prislov, ki prikliče toliko spodbudnih pomenov! Zato se je pogosto prikradel v misli ustvarjalcev političnih kampanj in sloganov, zapisal se je Simonu Jenku v pesmi Naprej zastava Slave, ki je bila prva slovenska neuradna himna (zdaj je himna Slovenske vojske), leta 1863 pa je Fran Levstik urejal in pripravil večino besedil za časopis Naprej. Kaj nas tako žene naprej?

»Naprej zastava slave,
na boj junaška kri
za blagor očetnjave
naj puška govori!«

– Simon Jenko –

Prislov naprej usmerja, spodbuja naslovnika, izraža gibanje v določeno smer, fizično, časovno (v prihodnost) ali v določeno aktivnost, ki se začenja ali nadaljuje. Lahko pa nakazuje tudi na višjo vrednost.

Stopite naprej, bliže k meni.

Naredimo salto naprej, obrat naprej, izpadni korak naprej, postavimo se z boki naprej.

Gremo naprej (nadaljujemo pot proti cilju).

Tekmovalec je stekel naprej (v ospredje, pred drugimi).

Ta izdelek lahko kupite že od 100 evrov naprej.

Od danes naprej bo vse drugače.

Novinar se ni dal motiti, spraševal je naprej.

Ponoči sem vstal, popil malo vode in šel naprej spat.

Premik naprej je seveda še kako potreben, prav tako tudi pogled v prihodnost. Lahko pa se izražamo tudi drugače.

Ga sploh potrebujemo?

Primerjajte spodnje možnosti:

Možnost 1	Možnost 2
Od takrat naprej je otrok vsak dan pomil posodo.	Od takrat je otrok vsak dan pomil posodo.
Ženske imajo v Švici volilno pravico od leta 1968 naprej.	Ženske imajo v Švici volilno pravico od leta 1968.
Med hojo je pobral plastenko in stekel naprej.	Med hojo je pobral plastenko in stekel.
V kmetijstvu je bil storjen korak naprej.	V kmetijstvu je bil storjen korak.

Medtem ko sta zadnja dva primera nejasna brez prislova naprej (stekel oz. korak bi lahko bil narejen tudi nazaj), ga pri prvih dveh primerih lahko opustimo, saj z njim le poudarjamo: besedna zveza od + časovni prislov za razumevanje zadostuje, vendar se je naprej (ali dalje) tako ustalil, da ga pogosto dodajamo. Imamo pa še dve knjižni različici: odslej (»od zdaj«) in odtlej (»od takrat«).

In tako naprej! In tako dalje!

Okrajšava za in tako naprej itn. ima svojo slavnejšo sestro itd. – in tako dalje –, ki je kar štirikrat bolj razširjena. Prav tako se naprej in dalje bojujeta za prevlado v marketingu. Besedna zveza od x evrov naprej, s katero želijo oglaševalci kupce prepričati, da je cena izdelka ugodna, je sicer za zdaj prodornejša od besedne zveze od x evrov dalje, vendar se nobena ne bi dobro obnesla drugje kot v oglasnih besedilih. Uporabili bi lahko druge možnosti, kot so:

izdelek stane najmanj x evrov;
izdelek lahko kupite že za x evrov.

Boljši učinek bi dosegli z drugo različico, saj izdelek obljublja navedeno ceno, medtem ko prva namiguje na to, da se cena lahko zviša, česar pa kupec noče. To je dokaz, kakšno vplivanjsko moč ima jezik.

Samo preverjamo: saj najbrž že veste, kako zapisujemo denarne enote?

Ali gremo naprej delat ali gremo nazaj delat?

Ko prekinemo delo, pomalicamo in nato spet delamo, lahko rečemo, da gremo nazaj delat ali gremo naprej delat. Obe možnosti sta mogoči, čeprav imata pridih pogovornosti. S prvo poudarimo, da se k delu vrnemo, z drugo pa, da nadaljujemo delo. Tej dilemi se lahko izognemo, tako da uporabimo nov prislov – spet ali znova in poved naredimo knjižno.

Ko je pojedel kosilo, je šel spet delat.

Zaradi moževega smrčanja se je sredi noči zbudila, hip nato pa znova zaspala.

Spet se je začel ukvarjati s športom.

Tako, blog ste prebrali, zdaj pa spet na delo. Ne pozabite ga širiti naprej, med druge prijatelje slovenskega jezika, da bodo šli naprej.