Ob ali pri – prmejduš, kateri predlog je pravi?

Včasih se je težko odločiti, kateri predlog uporabiti. Tokrat smo se poglobili v predloga ob in pri.

Oba predloga, »ob« in »pri«, se vežeta z mestnikom, »ob« pa tudi s tožilnikom. Slovenski pravopis 2001 navaja skupno deset položajev, v katerih se pojavljata veznika. Oba se v istem položaju uporabljata kar štirikrat, zato je med njima včasih težko potegniti črto.

položaj rabe	ob	pri
mestovni prostorski	sprehajati se ob živi meji; Šentjakob ob Savi; pluti ob obali; opombe ob robu	sedeti pri mizi; vstopiti pri sprednjih vratih; bitka pri Sisku; biti pri vojakih
smerni prostorski	prisloniti lestev ob zid; vreči kozarec ob tla; zadeti se obenj; spotakniti se ob kamen (vezava s tožilnikom)
časovni	ob novem letu; ob koncu vojne; ob nedeljah; zbuditi se ob treh; ob lepem vremenu; pozdrav ob prihodu	pri pouku je nepazljiv; pri slovesu so vsi jokali; sprehajati se pri mesečini; Ne motite me pri delu; pri petdesetih je začel kaditi
vezljivostni	obregniti se obnjo; drgniti se ob podboj; biti ob barvo, denar (vezava s tožilnikom)	obisk pri prijatelju; priseči pri Bogu; varčevati pri hrani; spati pri dekletu
vzročnostni	ob močnem poku si poškodovati bobnič; ob tako slabem učitelju učenci ne morejo napredovati	spotiti se pri teku; pri vsem bogastvu je nesrečen
določevalni		zob pri brani; stikalo pri elektromotorju
povedkovniški		biti pri pameti, zavesti, zdravju; pustiti pri miru
medmetni		pri moji duši (prim. prmejduš)
količinski		glava pri glavi; človek pri človeku
lastnostni	živeti ob kruhu in vodi; študirati ob stričevi podpori

Slovenski pravopis 2001 vzpostavlja posebno razmerje med ob in pri v mestovni prostorski rabi. Tako v primerih stati ob stebru in sloneti ob oknu priporoča predlog ob, ob samostalniku rob pa predlog pri. Kaj pravi o tem raba?

V korpusu Gigafida se predlog ob s stebrom druži več kot 2,5-krat pogosteje kot s predlogom pri, podobno je pri samostalniku okno, ki se s predlogom ob veže približno 1,5-krat pogosteje. Raba torej daje prednost predlogu ob. Zanemarljiv je tudi pojav predloga pri ob samostalniku rob.

ob oknu: 1317	ob stebru: 74	ob robu: 13.479
pri oknu: 825	pri stebru: 27	pri robu: 74

Kje je Rok, ko jezno opazuje dež?

Da je raba predloga v mestovni prostorski rabi neustaljena, pričajo tudi variacije v pesmi Dežek trka Janeza Bitenca, v kateri se v različnih virih v drugi vrstici prve kitice pojavljajo različice pri oknu, pred oknom, pod oknom, za oknom.

Na okno tok tok,
je dežek potrkal,
pri oknu pa Rok
je jezno posmrkal.

Poskusimo postaviti nekaj pravil

Nekaj pravil, kdaj uporabiti predlog ob in kdaj pri, pa lahko kljub temu izpeljemo.

Predlog ob:

v imenu krajev, ki poudarjajo svojo lego ob reki: Slap ob Idrijci, Šentjakob ob Savi, Cerklje ob Krki, Ljubno ob Savinji;
v pomenu vzdolž: sprehajati se ob živi meji; pluti ob obali; opombe ob robu.

Predlog pri:

v imenu krajev, ki poudarjajo svojo lego v bližini drugega, večjega kraja: Dol pri Ljubljani, Šempeter pri Gorici, Loka pri Zidanem Mostu, Šmarje pri Jelšah;
v pomenu poleg: sedeti pri mizi, stanovati pri pošti, bitka pri Sisku;
za izražanje kraja, kjer se dogaja dejanje: vstopiti pri sprednjih vratih, kupiti vstopnice pri blagajni;
za izražanje navzočnosti, udejstvovanja kje: biti pri vojakih, stanovati pri zasebnikih, delati pri gradbenem podjetju.

Seveda so včasih na voljo še boljše možnosti:

vstopiti pri sprednjih vratih – skozi sprednja vrata,
biti pri vojakih – služiti vojaški rok, opravljati (obvezne) dejavnosti v vojski, biti zaposlen v vojski,
delati pri gradbenem podjetju – v gradbenem podjetju.

»Pri moji duši, to sploh ni preprosto!«
ste morda vzkliknili ob koncu branja tega bloga.
Brez skrbi, ob rednem spremljanju Leemetinega bloga
se bo oglasil vaš jezikovni čut,
pri reševanju jezikovnih težav pa naj vam
pomagajo tudi jezikovni priročniki.

P.S. Ne zamudite tudi članka, ki ga objavimo prihodnji petek. Govorili bomo o spletnih vsebinah za tuje trge.