Nekateri samostalniki nam pri sklanjanju povzročajo obilico težav, npr. samostalniki gospa, pljuča in dan ali pa dno, nit in šotor.
Med težavnejše pa po komentarjih naših bralcev spada tudi samostalnik vodja, zato je skrajni čas, da mu namenimo malce več pozornosti.
V rabi se je beseda vodja uveljavila za moški in ženski spol. Po kateri sklanjatvi jo torej sklanjamo – ženski ali moški? In kopica težav nastane tudi, ko besedi vodja dodamo še druge besedne vrste, npr. glagol ali pridevnik.
Je prav:
- vodja je bila uspešna ali
- vodja je bil uspešen?
V članku vam sicer ne bomo razkrili, kako lahko vodja postanete že jutri, boste pa po prebranem zagotovo vedeli, kako naslednjič pred naslavljanjem svojega/svoje vodje razplesti svoj zapleten jezik. 
Vodja in sklanjatev
Besedo vodja lahko sklanjamo na dva načina:
| Prva ženska sklanjatev | Prva moška sklanjatev | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ednina | dvojina | množina | ednina | dvojina | množina |
| vodja | vodji | vodje | vodja | vodja | vodji |
| vodje | vodij | vodij | vodja | vodjev |
vodjev |
| vodji | vodjama | vodjam | vodju | vodjema | vodjem |
| vodjo | vodji | vodje | vodja | vodja | vodje |
| vodji | vodjah | vodjah | vodju | vodjih | vodjih |
| vodjo | vodjama | vodjami | vodjem | vodjema | vodji |
Druga moška sklanjatev je v tem primeru enaka kot prva ženska, razlikuje pa se prva moška sklanjatev.
Čeprav se nam nekatere oblike morda zdijo nenavadne, sta oba načina sklanjanja pravilna (izbira sklanjatve je povsem poljubna). Pri tem je pomembno samo, da smo pri rabi dosledni. Če se odločimo za en način sklanjanja, v posameznem besedilu uporabljamo samo oblike izbrane sklanjatve.
Samostalnik vodja in pridevnik
Še več preglavic nam samostalnik vodja povzroča v povezavi z drugimi besednimi vrstami – pridevniki in glagoli. Če besedo uporabljamo za žensko osebo, potem temu prilagodimo tudi pridevnik, torej:
- umetniška vodja Marinka Poštrak (moška oblika: umetniški vodja Marko Bratuš).
Samostalnik vodja in glagol
Enako pravilo velja, če besedo vodja uporabljamo v povezavi z glagolom, torej:
| ednina | dvojina | množina | |
|---|---|---|---|
| ženska oblika | Vodja je bila uspešna. | Vodji sta bili uspešni. | Vodje so bile uspešne. |
| moška oblika | Vodja je bil uspešen. | Vodja sta bila uspešna. | Vodji so bili uspešni. |
Brez ustrezne rabe pridevnika ali zaimka oziroma predhodnega poznavanja dejanskega spola pravzaprav ne moremo vedeti, ali gre za samostalnik moškega ali ženskega spola.
Vodja Saša – gre za moškega ali žensko?
Stavek »Vodji Saši sem pojasnil svoje pomisleke« je dvoumen, zato je priporočljivo, da:
- če je vodja Saša ženskega spola, sklanjamo obe sklanjani besedi po prvi ženski sklanjatvi → Vodji Saši sem pojasnil svoje pomisleke;
- če je vodja Saša moškega spola, pa po drugi moški sklanjatvi → Vodju Saši sem pojasnil svoje pomisleke.
Vse omenjeno velja tudi za izpeljanke, npr. računovodja ali zborovodja, čeprav sta pravilni tudi ženski obliki računovodkinja in zborovodkinja.
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
30
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
30. Avgust 2019
Slovenščina pozna več kot 40 narečij. Ker ima skoraj vsak kraj še svoj govor, se pogosto zgodi, da se ljudje ne razumemo prav dobr...
29. Marec 2019
Kako bi pozdravili tujca v Sloveniji?
Dobrodošel v Slovenijo!
Dobrodošel v Sloveniji!
Če se takšnemu pozdravu še nekako uspete i...
30.000 bralcev se ne more motiti
Komentarji
Spletni SSKJ je še malo za
Bogdan v
Spletni SSKJ je še malo za časom, se zdi...http://bos.zrc-sazu.si/cgi/...
Bogdan, pozdravljeni,zakaj pa
Nadja v
Bogdan, pozdravljeni,zakaj pa tako menite? Ker niso navedene prav vse oblike?
Ženska oblika tu sploh ni
Bogdan v
Ženska oblika tu sploh ni omenjena... Ko sem v preteklosti, recimo na radijskih postajah, pogosto slišal žensko obliko, recimo 'umetniška vodja', sem pokukal v SSKJ, ki ni z ničemer omenjal ženske oblike. Tako sem imel občutek, da gre na radiju za napačno uporabo. :-)
Hvala za razsvetljenje :-)
Bogdan v
Hvala za razsvetljenje :-)
Pozdravljeni,zasledila sem,
Nastja v
Pozdravljeni,zasledila sem, da je ena izmed besednih vrst, ki jih pozna angleščina »article« ali »determiner« (npr. »the«, »a«, »an«). Želela bi vzporednico s slovenščino, a mislim, da pri nas ekvivalent ne obstaja (vsaj ne za »article«, pojem »determiner« je sicer nekoliko širši in bi deloma lahko spadal pod pridevniško ali samostalniško besedo). Kaj vi menite o tem? In kako bi pravzaprav sploh prevedli navedena izraza? Morda člen in določilnik?Lep pozdrav, N
Nastja, pozdravljeni,za
Leemeta v
Nastja, pozdravljeni,za angleški "article" v slovenščini uporabljamo izraz "člen". Je pa res, da ima veliko Slovencev težave z razumevanjem tega pojma, ker v slovenskem jeziku tega ni. V angleščini s členi izražajo določnost (a/an je namreč nedoločni člen, the pa določni člen), v slovenščini pa to izražamo na različne načine, med drugim z določnimi oz. nedoločnimi pridevniki. Morda se tej temi posvetimo v kakšnem od naših naslednjih člankov, saj bi se o tem verjetno dalo kar dolgo razpravljati. :)
Dodaj nov komentar