Le vprašanje časa je bilo, kdaj bomo v jezikovnem blogu nekaj besed namenili slovenski posebnosti - dvojini. Čeprav smo nanjo ponosni, ker zajame pomenski odtenek zveze dveh ljudi, ki se je v drugih jezikih izgubil, smo precej nedosledni pri njeni rabi. Izpostavljamo pet primerov, ki govorcem slovenščine povzročajo največ težav:
Ženska glagolska oblika v dvojini.
NAPAČNO: Midve smo dogovorjene ob 18. uri.
PRAVILNO: Midve sva dogovorjeni ob 18. uri.
Pri ženski obliki glagolov namesto dvojine pogosto uporabimo kar množnisko obliko, kar je seveda napačno. Včasih pa srečamo tudi nekakšno popačeno obliko dvojine, kot v primeru Midve greve v trgovino. Namesto: Midve greva v trgovino.
Samostalniki ženskega spola v dvojini.
NAPAČNO: Za očeta sem kupil dve kravate.
PRAVILNO: Za očeta sem kupil dve kravati.
Pri samostalnikih ženskega spola se namesto dvojinske oblike s končnico -i pogosto (napačno!) uporablja kar množinska oblika s končnico -e. Še nekaj podobnih primerov: Računalnik je odkril dve napake. Namesto: Računalnik je odkril dve napaki. Prebral je obe knjige. Namesto: Prebral je obe knjigi.
Dvojina samostalnikov srednjega spola.
NAPAČNO: Potrebujem dva nova okna.
PRAVILNO: Potrebujem dve novi okni.
Tudi pri samostalnikih srednjega spola večkrat napačno zasledimo množinsko obliko s končnico -a namesto dvojinske oblike s končnico -i.
Orodnik dvojine samostalnikov moškega in srednjega spola.
NAPAČNO: Razšla sta se pred dvemi leti.
PRAVILNO: Razšla sta se pred dvema letoma.
Verjetno do te napake prihaja predvsem zaradi podobnosti z množino, primer: Razšla sta se pred tremi leti. Podobno zasledimo tudi pri samostalnikih moškega spola: Pred dvemi meseci je diplomiral. Namesto: Pred dvema mesecema je diplomiral.
Raba množinske oblike samostalnikov namesto dvojinske.
NAPAČNO: Prosimo, da se starša zglasita pri razredničarki.
PRAVILNO: Prosimo, da se starši zglasijo pri razredničarki.
Čeprav imamo pri določenih samostalnikih dejansko v mislih dve osebi ali stvari, se namesto dvojine uporablja množinska oblika. Primeri teh samostalnikov so:
- parni deli telesa : noge, roke, ušesa, oči ...
- določena oblačila oz. deli oblačil: nogavice, rokavi, uhani ...
- biološke funkcije ali pari: starši, dvojčki ...
Kot že rečeno, pri naštetih samostalnikih uporabljamo množinsko obliko in ne dvojinske, razen ko želimo omenjene besede poudariti: Obe nogavici imam raztrgani. Za razliko od: Imam raztrgane nogavice.
Se tudi vi spomnite kakšnega težavnega primera dvojine? Ali pa napake, ob kateri se vam kar naježijo lasje? Veseli bomo vaših komentarjev. Ne pozabite, slovenščina je romantična. ;)
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
97
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
09. December 2016
Bloge o slovenskih narečjih (vrstni red narečnih skupin smo izbrali povsem naključno) zaključujemo z narečjem dežele cvička – dole...
15. Oktober 2024
Prevajanje besedil za otroke je kot slaščičar, ki ustvarja sladico za najbolj izbirčne sladokusce – mlade bralce. Potrebujete meša...
30.000 bralcev se ne more motiti
Komentarji
uporabno
Mina v
uporabno
Pozdravljeni!<div>Prosim za
Dajana v
Pozdravljeni!<div>Prosim za potrditev ali popravek spodnje povedi. Kolegica sloveniska pravi, da je poved pravilno postavljena v dvojino (zadnji del), sama sem drugačnega mnenja. Hvala</div><div> </div><div>Camellia je ena izmed mnogih mladih, ki sem jih srečal in so mi dali upanje, da bo ta svet postal boljši, bolj ljubeč in bolj poln vere, kjer ne bosta več obstajali nasilje in zatiranje.</div>
Pozdravljeni, Dajana,zadnji
Nadja v
Pozdravljeni, Dajana,zadnji del stavka bi se pravilno glasil: "kjer ne bosta več obstajala nasilje in zatiranje."
Zakaj pa "ne bostA obstajalA"
Lu v
Zakaj pa "ne bostA obstajalA", če v tem primeru imamo dva samostalnika srednjega spola, vemo pa, da srednja dvojina ima končnico "-i"... Isto ne razumem v primeru z "pred dvemA letomA"...
Pozdravljeni,
martina.korez@l... v
Pozdravljeni,
odlično vprašanje – razumemo, od kod izhaja dilema.
Res je, da samostalniki srednjega spola v dvojini pogosto dobijo končnico -i (npr. mesti, okni), vendar se v povedi, ki smo jo navajali, glagol ne ravna po obliki vsakega samostalnika posebej, temveč po skupnem osebku, ki ga tvorita dva samostalnika: nasilje in zatiranje.
Ker gre za dva samostalnika srednjega spola, se pri glagolu uporabi dvojinska oblika srednjega spola, ki ima končnico -a:
Podobno kot:
Kar se tiče drugega primera (pred dvema letoma): tukaj gre za orodnik dvojine, kjer ima števnik dva obliko dvema, samostalnik pa prav tako končnico -a (letoma), kar je ustaljena sklanjatvena oblika.
Slovenščina je pri dvojini res polna zanimivih posebnosti, zato so takšna vprašanja povsem razumljiva.
Hvala za zanimanje in odlično vprašanje!
Lep pozdrav
ekipa Leemete
Množinski samostalniki nimajo
David Pušnik v
Množinski samostalniki nimajo smisla, poleg tega pa uničujejo dvojino, jaz osebno bi jih dal ukinati. Zakaj je roke, namesto roki!?
David, pozdravljeni,zelo
Nadja v
David, pozdravljeni,zelo kmalu bomo objavili članek prav o tej temi. V njem bomo pojasnili, pri katerih samostalnikih je uporaba množine namesto dvojine nujna, pa tudi to, kdaj je pri takšnih samostalnikih dvojino vendarle dovoljeno uporabiti.Spremljajte nas! <img alt="smiley" height="20" src="http://www.leemeta.si/sites..." title="smiley" width="20"/>
IZREKAM ZVESTOBO MOJI NOVI
Iris Biekar v
IZREKAM ZVESTOBO MOJI NOVI DOMOVINI REPUBLIKI SLOVENIJI... Citat je začetek prisege za državljanstvo. Zakaj pa MOJI in ne SVOJI? Najlepša hvala
Iris, pozdravljeni,pravilno
Nadja v
Iris, pozdravljeni,pravilno bi bilo svoji, dobro ste opazili.
Prosim, pišite o uporabi
Draguška Rupnik v
Prosim, pišite o uporabi pomožnega glagola morati, moram, sem moral, morala in moči, morem, sem mogel, mogla. Zelo me moti uporaba: on bo mogu več delat (bo moral več delati), ona bo mogla, ali celo mougla, sama šivat (morala sama šivati). Kar koža se mi naježi ob teh "Mauglijih" :). Na nacionalni televiziji in na vseh drugih slovenskih pogosto slišim.
Draguška, pozdravljeni,malce
Nadja v
Draguška, pozdravljeni,malce pa smo se o tej temi že razpisali. <img alt="smiley" height="20" src="https://www.leemeta.si/site..." title="smiley" width="20"/>
Kako je pravilno? Se oglasim
SABINA v
Kako je pravilno? Se oglasim, da pregledavi možnosti ali pregledava možnosti (dve ženski)?Hvala, lp S.
Pozdravljeni, kako je
Kristinaa v
Pozdravljeni, kako je pravilno: o naju, ali o nama? Vidim, da imajo na spletnih straneh napisano "o nama", jaz sem vajena da je pravilneje "o naju". Na Amebis Besani je v poševnih črkah nama, kaj to pomeni?
Pozdravljeni, hvala za vaše
Martina K. v
Pozdravljeni, hvala za vaše vprašanje. Zaimek "midva" se lahko pregiba "o naju" ali "o nama", pri čemer je z ležečo pisavo navedena manj pogosta različice (ki se je je tudi bolje izogniti, saj bi bila v tem primeru enaka orodniku). Če potrebujete še kakšno informacijo, smo z veseljem na voljo. Lep pozdrav iz Leemetine ekipe
Hvala za odgovor, glede tega
Kristinaa v
Hvala za odgovor, glede tega sem potem sprasevala doma, klicali smo slavistko, ki je rekla da je samo o naju prav, potem sem po dolgem in po cez obrnila cel google in nekje nasla, da je oboje prav. Oblika “o nama” mi je tako tuja, da me kar usesa bolijo, ko jo slisim. Se bolj cudno mi je, da sedaj vsi uporabljajo “ iz kje ste vi”, jaz sem pa vajena “ od kod ste vi”.
Pozdravljenim,glede "iz kje"
Martina K. v
Pozdravljenim,glede "iz kje" oz. "od kod" vsekakor ni dileme, da imate prav. Sicer vemo, da je "kje" vprašalnica za izražanje prostora, vendar pa ta vprašalnica ob predlogu "od" ali "do" prejme obliko "kod", o čemer smo že tudi sami pisali v enem svojih blogov: https://www.leemeta.si/blog...Lep pozdrav
Dodaj nov komentar