Brezplačen

Hitri izračun cene

x

BLOG

Praktični in hudomušni nasveti za učinkovito rabo jezika

1
1
Slovnica / 14. September 2018

Sklanjanje besed v oklepaju

Ste že kdaj zasledili podoben oglas:

  • Poceni prodam rabljeno vrtno orodje (lopata štiharica, motika, kosa)?

Ali je morda pisalo:

  • Poceni prodam rabljeno vrtno orodje (lopato štiharico, motiko, koso)?

Pogosto nismo čisto prepričani, v katero obliko postaviti besede v oklepajih, s katerimi pojasnjujemo to, kar je zapisano pred njimi.

Jih moramo sklanjati ali jih pustimo v imenovalniku? Danes vam razkrijemo tudi to slovnično skrivnost. wink

Besede v oklepajih

Kaj in kako zapisujemo v oklepajih?

V oklepajih navadno zapisujemo tisto, kar želimo še dodatno ponazoriti, spremeniti ali dopolniti:

  • Fruktoza (sadni sladkor) poveča količino krvnega sladkorja.
  • Špeharji (glej zemljevid) je majhno naselje v jugovzhodni Sloveniji.

Pri takšnih in podobnih primerih se nam ni treba kaj dosti ukvarjati s skloni besed v oklepajih, temveč jih preprosto pustimo v imenovalniku.

→ Težava se pojavi, kadar imamo opraviti s takšnimi povedmi:

  • V gozdu smo iskali plodove listavcev (kostanj, hrast).
  • Poskusil je različne vrste sladoleda (jagoda, čokolada, vanilja).
  • Boris ne spremlja uspešnih slovenskih serij (Reka ljubezni, Usodno vino).

Menite, da bi morali pojasnitve v oklepajih sklanjati in pisati:

  • V gozdu smo iskali plodove listavcev (kostanja, hrasta).
  • Poskusil je različne vrste sladoleda (jagodo, čokolado, vaniljo).
  • Boris ne spremlja uspešnih slovenskih serij (Reke ljubezni, Usodnega vina)?
Odgovor: odvisno od pomena povedanega in tega, kaj želimo sporočiti naslovniku!

1. možnost

Če želimo zgolj ilustrativno ponazoriti povedano, pustimo besede v oklepajih v imenovalniku. Pomagamo si lahko z »na primer«. V gozdu smo iskali plodove listavcev, kot sta na primer kostanj in hrast. V tem primeru bi zapisali:

  • V gozdu smo iskali plodove listavcev (kostanj, hrast).

2. možnost

Če želimo natančneje opredeliti povedano, pa vsebino oklepajev pregibamo. Pomagamo si lahko tako: »V gozdu smo iskali plodove listavcev, zlasti kostanja in hrasta.« V tem primeru bi zapisali:

  • V gozdu smo iskali plodove listavcev (kostanja, hrasta).

Pravilo, ki je preprosto kot lizanje sladoleda! wink

Podobni članki

15. November 2011
Prevajanje
MIN
0
pogled
Tudi največjim podjetjem se zgodi. Slab prevod namreč. Že večkrat smo poudarili, kako pomembno je, da so prevodi prilagojeni k...
25. Marec 2016
Jabolko ne pade daleč od (družinskega) drevesa
Jezikovne dileme
MIN
14
pogled
Na terasi bližnjega lokala in pri spomladansko prijetnih 20 °C sedite na kavi. Opoldansko sonce vas prijetno greje in zdi se, da...