Ste že kdaj zasledili podoben oglas:

• Poceni prodam rabljeno vrtno orodje (lopata štiharica, motika, kosa)?

Ali je morda pisalo:

• Poceni prodam rabljeno vrtno orodje (lopato štiharico, motiko, koso)?

Pogosto nismo čisto prepričani, v katero obliko postaviti besede v oklepajih, s katerimi pojasnjujemo to, kar je zapisano pred njimi.

Jih moramo sklanjati ali jih pustimo v imenovalniku? Danes vam razkrijemo tudi to slovnično skrivnost. 

Besede v oklepajih

Kaj in kako zapisujemo v oklepajih?

V oklepajih navadno zapisujemo tisto, kar želimo še dodatno ponazoriti, spremeniti ali dopolniti:

• Fruktoza (sadni sladkor) poveča količino krvnega sladkorja.
• Špeharji (glej zemljevid) je majhno naselje v jugovzhodni Sloveniji.

Pri takšnih in podobnih primerih se nam ni treba kaj dosti ukvarjati s skloni besed v oklepajih, temveč jih preprosto pustimo v imenovalniku.

→ Težava se pojavi, kadar imamo opraviti s takšnimi povedmi:

• V gozdu smo iskali plodove listavcev (kostanj, hrast).
• Poskusil je različne vrste sladoleda (jagoda, čokolada, vanilja).
• Boris ne spremlja uspešnih slovenskih serij (Reka ljubezni, Usodno vino).

Menite, da bi morali pojasnitve v oklepajih sklanjati in pisati:

• V gozdu smo iskali plodove listavcev (kostanja, hrasta).
• Poskusil je različne vrste sladoleda (jagodo, čokolado, vaniljo).
• Boris ne spremlja uspešnih slovenskih serij (Reke ljubezni, Usodnega vina)?

1. možnost

Če želimo zgolj ilustrativno ponazoriti povedano, pustimo besede v oklepajih v imenovalniku. Pomagamo si lahko z »na primer«. V gozdu smo iskali plodove listavcev, kot sta na primer kostanj in hrast. V tem primeru bi zapisali:

• V gozdu smo iskali plodove listavcev (kostanj, hrast).

2. možnost

Če želimo natančneje opredeliti povedano, pa vsebino oklepajev pregibamo. Pomagamo si lahko tako: »V gozdu smo iskali plodove listavcev, zlasti kostanja in hrasta.« V tem primeru bi zapisali:

• V gozdu smo iskali plodove listavcev (kostanja, hrasta).

Pravilo, ki je preprosto kot lizanje sladoleda!