Brezplačen

Hitri izračun cene

x

15
Prevajanje / 19. Oktober 2011

Kaj so umetni jeziki?

Ste že slišali za esperanto? Jezik, ki so ga načrtno razvili, da bi olajšali komunikacijo med ljudmi. V človeški zgodovini je bilo precej poskusov, da bi načrtno razvili univerzalni jezik, ki bi ga razumeli vsi ljudje po svetu. Takšne jezike pogosto imenujemo umetni jeziki, kar pa njihovi številni govorci pogosto zavračajo. Bliže jim je namreč poimenovanje »načrtovani jeziki«.

 

Umetni in naravni jeziki

Večina jezikov, ki jih poznamo, se je v kulturi oblikovala skozi daljše časovno obdobje. Številni vplivi okolja so jezike skozi stoletja spreminjali in razvijali. Takšnemu razvoju poljudno pravimo »naravni razvoj jezika«. Načrtovani jeziki pa se od njih razlikujejo po tem, da so ustvarjeni zavestno. Slovnična pravila, besedišče in izgovarjava so vnaprej skrbno načrtovani. Razlogi za nastanek načrtovanih jezikov so zelo različni:

  • olajšati sporazumevanje med ljudmi,
  • jezikovni eksperimenti,
  • jezikovne igre,
  • umetniški izzivi,
  • spremenjeno dojemanje sveta.

 

Poznate 13 umetnih jezikov?

Klasifikacija umetnih ali načrtovanih jezikov

Načrtovane jezike lahko razdelimo glede na njihov namen ter izvor jezikovnih pravil. Glede na izvor pravil lahko jezike delimo na a priori jezike in jezike a posteriori.

A priori jeziki - Slovnična pravila in besedišče so ustvarjeni na novo. Ne uporabljajo jezikovnih pravil in besed naravnih jezikov.

Jeziki a posteriori - Tovrstni jeziki uporabljajo slovnična pravila in besede nekaterih obstoječih jezikov. Zelo pogosto gre za romanske jezike, v nekaterih primerih pa tudi za slovanske jezike (slovianski in slovio).

 

 

Dodaj nov komentar

Filtered HTML

  • Spletni in e-mail naslovi bodo samodejno pretvorjeni v povezavo.
  • Dovoljene HTML oznake:<a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Samodejen prelom odstavkov in vrstic.

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Spletni in e-mail naslovi bodo samodejno pretvorjeni v povezavo.
  • Samodejen prelom odstavkov in vrstic.
3 + 13 =
Reši to preprosto matematično nalogo in vnesi rezultat. Npr. za 1 + 3 vnesi 4.

Podobni članki

29. Marec 2021
lokalizacija, prevod spletnih strani, prevajanje grafik, slik, grafov
Za podjetja
3 MIN
32
pogled
Zakaj prevod spletnih strani ni samo prevod? Če želimo zajeti celotno storitev, so lahko prevodi spletnih strani zelo obsežen proj...
07. December 2018
Slovnica
3 MIN
57
pogled
Decembra nas bodo obiskali dobri možje in naša prevajalka Tadeja pravi, da bi rada, da ji Božiček prinese tople copate. No, Božiče...