V zadnjem tednu naslovi medijskih objav niso bili zapolnjeni samo s podatki, povezanimi z epidemijo (končno), pač pa tudi z izvolitvijo novega predsednika svetovne gospodarske velesile.

Preštevanje glasov, čakanje na »magično« število 270, napeto vzdušje v Združenih državah in po svetu, nato pa … Američani izvolijo predsednika z neobstojnim polglasnikom!

Neobstojni polglasnik in Joe Biden

Kdo ali kaj je neobstojni polglasnik? Gre za polglasnik, ki med pregibanjem preprosto izgine, ne obstaja več (če bi se izrazili strogo jezikoslovno – izpade).

Tovrstni jezikovni pojav zasledimo predvsem pri samostalnikih in pridevnikih, ki se končujejo na:

• -er (dinozaver, Peter, meter)
• -en (Biden, koren, glasen)
• -ec (bralec, plesalec, varilec – samostalniki moškega spola)
• -ek (deček, striček – samostalniki moškega spola)

Biden

Za primer vzemimo priimek predvidenega ameriškega predsednika: Biden.

Če priimek Biden sklanjamo – Biden, Bidna, Bidnu, Bidna, (o) Bidnu, z Bidnom – ugotovimo, da e v rodilniku izpade. To upoštevamo tudi, ko tvorimo svojilni pridevnik: Bidnov (in ne Bidenov) predsedniški mandat.

Ta ugotovitev nam je lahko v pomoč tudi, ko ne vemo, ali e v besedi izgovoriti kot polglasnik ali ne.

Torej: če e pri pregibanju izpade, ga moramo v besedi izgovoriti polglasniško.

• Peteru, ki se ne more primerjati z dečekom svoje starosti, je priredila dinozaversko zabavo. (napačno)
• Petru, ki se ne more primerjati z dečkom svoje starosti, je priredila dinozavrsko zabavo. (pravilno)

Če samostalnike Peter, deček in dinozaver sklanjamo, vidimo, da e v rodilniku ednine izpade, zato te samostalnike izgovarjamo s polglasnikom na koncu besede (tako tvorimo tudi pridevnike in izpeljanke).

Pišem se Sever in res prihajam s severa/sevra

Zgoraj smo zapisali, da moramo samostalnike in pridevnike, ki se končujejo na -er, včasih izgovoriti s polglasnikom na koncu, e pa pri pregibanju izpade.

Kaj pa samostalniki, kot so: sever, Sever, montažer, frizer, adapter?

Za primer vzemimo samostalnika sever (smer neba, občno ime) in Sever (priimek osebe moškega spola) ter ju sklanjajmo.

Opazimo, da e v rodilniku ednine ne izpade, zato samostalnika sever/Sever ne izgovarjamo s polglasnikom.

Opazimo lahko, da se besede, ki se končajo na -er in ne izgovarjajo s polglasnikom, pri pregibanju obnašajo zelo različno (to je značilno predvsem za tuje moške priimke, na primer Shakespeare):

• osnovo lahko podaljšujejo z -j (Sever, Severja) ali
• dobijo pripono -a (sever, severa).

In kje iskati, ko se boste znašli v polglasniški jezikovni zagati?

V Slovenskem pravopisu (brez skrbi, ne bo vam treba v knjižnico – dostopen je tukaj). Besedo, ki vam povzroča težave, vpišite v iskalno okence in preverite končnico v rodilniku ednine.

• méter -tra m (ẹ̄)
• šofêr -ja m (ȇ)

Od danes naprej …

… si bomo enostavno pravilo, ki ga predstavljamo danes, zapomnili vsaj naslednja štiri leta!

Preberite še, zakaj je prav ameriški volivci (ne volilci) ter kako prevajamo nenavadne izjave predsednika Trumpa.

Za konec pa še kratek izziv

V katerih besedah spodaj bi e izgovarjali polglasniško?

• pes, bebec, Matej, megla, bister, oken, pisemski, pečka, dež, sever, šofer, meter, amper, Basel
  ​

Rešitve: pes, bebec, megla (pravilen je tudi izgovor brez polglasnika), bister, oken, pisemski, pečka, dež, meter, Basel