Milan: »Marica, jaz nujno rabim kavo! In tebe tudi rabim, pridi sem!«
Marica: »Milan, vse, kar potrebuješ za pripravo kave, imaš na zgornji polici. Glede drugega dela pa še enkrat razmisli – z mano že ne boš tako grdo govoril!«
Kje se je Milan uštel ali zakaj je Marica tako jezna? 
Glagol »potrebovati« je v pogovornem jeziku postal redek kot mladički človeške ribice. Izpodrinil ga je namreč glagol »rabiti«, ki pa se najpogosteje uporablja napačno. Pri tem bi sicer brez večjih težav zamižali na eno oko, a ker se te napake vse pogosteje pojavljajo tudi zunaj pogovorne rabe, kjer leemetovci hitro zastrižemo z ušesi, je to še ena od napak, na katero bi vas radi opozorili. 
Današnji članek bomo tako namenili uporabi glagolov uporabljati, rabiti in potrebovati ter nasvetom za njihovo pravilno uporabo.
Rabiti ali potrebovati ter primeri napačne rabe
- Rabil bi nov ožemalnik citrusov. → Pravilno: Potreboval bi nov ožemalnik citrusov.
- Teta Magda rabi večje hlače. → Pravilno: Teta Magda potrebuje večje hlače.
Slovenski pravopis glagol »rabiti« označuje kot manj priporočljiv in usmerja k rabi besed, kot sta »potrebovati« in »uporabljati«.
Rabiti ali potrebovati ter pomenska razlika
Namig: kar imamo, rabimo oz. uporabljamo, česar nimamo, pa potrebujemo.
Primeri:
- Plug je zarjavel, ker se ni rabil (bolje: uporabljal).
- Preudarno rabiti (bolje: izkoriščati) naravna bogastva.
- Potrebujem novo lopato, pri sosedih že okopavajo vrt.
TREBA
Besedo »rabiti« lahko v nekaterih primerih nadomestimo s »treba«.
- Ne rabiš kupovati novega avta. → Bolje: Ni ti treba kupovati novega avta.
- Ne rabiš iti k sosedu po jajce. → Bolje: Ni ti treba iti k sosedu po jajce.
Kratek kviz
Menite, da znate pravilno odgovoriti na vseh pet primerov? Odgovori vas čakajo na koncu članka.
- Dolgo časa si rabil/potreboval, da si se spomnil.
- Za to pecivo rabite/potrebujete dosti sladkorja.
- Pri prevajanju ni smela rabiti/potrebovati slovarja.
- Rabiš/potrebuješ pomoč pri domači nalogi?
- To zdravilo se že dolgo rabi/potrebuje proti malariji.
Razlika je tako očitna, da rešitev sploh ne rabite, kajne?
(Rešitve kviza: 1. potreboval, 2. potrebujete, 3. rabiti, bolje: uporabljati, 4. potrebuješ, 5. rabi, bolje: uporablja.)
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
50
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
11. November 2022
Če smo spomladi vstopili v politiko (in za las zgrešili prag v parlament ), je zdaj povsem primeren čas, da preverimo, kje (s čim)...
11. Januar 2013
O pisanju skupaj ali narazen smo že pisali, tokrat pa bomo nekoliko podrobneje obravnavali zapisovanje števnikov.
Pravzapr...
30.000 bralcev se ne more motiti
Komentarji
<ol><li>Dolgo časa si
Jernej Demšar v
<ol><li>Dolgo časa si potreboval, da si se spomnil.</li><li>Za to pecivo potrebujete dosti sladkorja.</li><li>Pri prevajanju ni smela rabiti slovarja.</li><li>Potrebuješ pomoč pri domači nalogi?</li><li>To zdravilo se že dolgo rabi proti malariji.</li></ol>
Jernej,odlično vam je šlo!
Nadja v
Jernej,odlično vam je šlo! <img alt="smiley" height="20" src="http://www.leemeta.si/sites..." title="smiley" width="20"/>
Pa saj ne morem verjeti, da
Miran Špel... v
Pa saj ne morem verjeti, da ima zveza "rabiti + nedoločnik" kljukico! Vem, da je njena RABA v pogovornem jeziku rastoča, vendar me vedno zaboli, ko jo slišim.M.
Ups, tale vaša kljukica je pa
Katka Kranjc v
Ups, tale vaša kljukica je pa zabolela ... in me zaboli vedno, ko to zvezo slišim. Vaš blog je odličen, vedno ga preberem. Ampak vseeno mislim, da zvez, ki v knjižni slovenščini niso dovoljene, ne bi smeli podpirati. http://www2.arnes.si/~lmaru...Lep pozdrav,Katka Kranjc
Katja, pozdravljeni,hvala za
Nadja v
Katja, pozdravljeni,hvala za pohvalo! <img alt="wink" height="20" src="http://www.leemeta.si/sites..." title="wink" width="20"/>Kaj konkretno pa vas je zmotilo? Sicer kljukice pri navajanju primerov niso mišljene kot pravilni odgovori, temveč smo jih uporabili zgolj kot simbol za navajanje primerov, priporočena raba pa je navedena v nadaljevanju (»bolje«). Upam, da nismo koga po nesreči zmedli. <img alt="smiley" height="20" src="http://www.leemeta.si/sites..." title="smiley" width="20"/>
Nadja, hvala za odgovor!Aha,
Katka Kranjc v
Nadja, hvala za odgovor!Aha, to je pa že bolje. ;-) Ampak ali to zvezo vseeno tolerirate, če imate kasneje napisano samo "Bolje"? Če je ne, bi morali po moje to bolj poudariti. Ker se je tako razpasla, da že vsi mislijo, da je pravilna.Želim vam lepe praznike!Lep pozdrav,Katka
Katka, zdravo,v tem primeru
Nadja v
Katka, zdravo,v tem primeru smo jo dodali na podoben način, kot jo lahko najdemo tudi v Pravopisu. Omenja se, vendar se priporoča/usmerja k zamenjavi z drugim, primernejšim izrazom.Upam, da koga res nismo preveč zmedli (morda je k manjši zmedenosti pripomoglo tudi vaše vprašanje in moj odgovor pod člankom), sicer pa bomo imeli vaš predlog v mislih pri naslednjih člankih. Hvala!Lepe praznike tudi vam. <img alt="smiley" height="20" src="http://www.leemeta.si/sites..." title="smiley" width="20"/>
Najboljše, da kar povsod
Katarina v
Najboljše, da kar povsod uporabiš "nucam" pa je ;)
Pozdravljeni, Katarina,zato
Leemeta v
Pozdravljeni, Katarina,zato pa obstaja ta blog, da ni treba "nucati" "nucam". :DLep pozdrav.
Dodaj nov komentar