Nikoli razrešena dilema: so boljše papirnate knjige ali e-knjige?
Težko verjamemo, da enim niste naklonjeni bolj kot drugim (ali da druge potihoma celo malce prezirate). 
→ Nekateri prisegajo na papirnato različico in sveto zatrjujejo, da e-knjige ne glede na njihovo praktičnost občutka držanja knjige v rokah ne bodo nikoli nadomestile.
→ Spet drugi zatrjujejo, da je treba s časom naprej in da ni lepšega, ko s sabo na potovanje neseš tudi po 100 knjig v majhnem bralniku.
Kdo ima (bolj) prav? Tokrat vam bodo dilemo pomagale razrešiti kar naše prevajalke. Tadeja, Anja, Teja in Saša so pripravile kopico zanimivih prednosti ter slabosti papirnatih in e-knjig.
P. S. Tudi na tisto, da z e-knjigo ni mogoče podložiti mize, niso pozabile. 
Papirnate knjige v 21. stoletju
Še pred samo nekaj leti ste med potovanjem z vlakom ali na avtobusni postaji zlahka opazili koga, ki je v rokah držal papirnato različico knjige. Danes je takšen prizor precej bolj redek. Če tisti poleg vas že ne brska po telefonu, pa se v njegovih rokah prej kot papirnata najbrž skriva kar sodobna e-knjiga.
Poznate tudi najpogostejša argumenta zagovornikov ene in druge različice?
→ Ena zelo pogostih trditev zagovornikov e-knjig je:
Zaradi pomnilnika e-knjig mi je prihranjeno tudi razmišljanje, katere knjige bi bilo najbolje vzeti s sabo na dopust. Knjigo lahko izberem kar na plaži, in če pri branju ugotovim, da mi knjiga ni všeč, preprosto izberem drugo.
→ Medtem ko je eden najpogostejših argumentov nasprotnega tabora, tabora papirnatih knjig:
Vonja po knjigi praktičnost e-knjig preprosto ne more nadomestiti.
Eni in drugi imajo pred sabo težko nalogo, da prepričajo druge, kajne? Pa poglejmo, kaj o tej žgoči temi pravijo naše punce.
E-knjige in papirnate knjige – prednosti in slabosti
Če smo čisto iskreni – ene in druge knjige imajo svoje prednosti in slabosti. Odvisno je le, kateri argumenti vam pomenijo več. Nekaterim je prilagoditev velikosti črk in osvetlitve zaslona vredna več kot vsak še tako skrivnosten vonj po starem papirju, spet drugi svojih številnih knjig v stanovanju ne bi zamenjali za noben drag okrasni kos pohištva.
| Prednosti e-knjig | Prednosti papirnatih knjig |
|---|---|
| V žepu lahko nosiš praktično celo knjižnico. | Ne potrebujemo dodatne naprave. |
| Prihranek – ker obisk knjižnice ni potreben, prihranimo denar za članarino in gorivo, prav tako čas, ki bi ga porabili za obisk. | Če greš v knjižnico, so knjige brezplačne (z izjemo letne članarine). Večino e-knjig je treba kupiti. |
| Velikost črk in svetlost zaslona lahko prilagodimo. Možna pretvorba v zvočno knjigo, če obstaja v tej obliki. | Lahko služijo kot dekoracija v stanovanju. |
| Beremo jih lahko v temi, brez uporabe dodatne osvetlitve (čeprav to ni najbolj priporočljivo). | Ni skrbi, da bi se naprava izpraznila. Pri branju knjige v fizični obliki se nam ni treba bati, da bi nam na najbolj napetem delu zmanjkalo baterije. |
| Bolj prijazne do okolja. | Z e-knjigo ne moremo podložiti mize, s papirnato pa jo lahko. |
| Knjig v primeru požara ne izgubiš, saj ostanejo v virtualni knjižnici. | Med poletnimi meseci je ne moremo pustiti na brisači, medtem ko skočimo v morje, saj nam jo lahko kdo ukrade ali pa nam sonce pregreje napravo. |
| Amazon ti predlaga knjige glede na tvoj okus (če ne veš, katere bi se naslednje lotil, takoj dobiš predlog), veliko knjig je na voljo v izvirniku. | Nekateri imajo radi vonj po sveže natisnjeni knjigi ali celo po starem. |
| Sproti lahko v slovarju e-bralnika preveriš, kaj določena beseda pomeni. | Formati e-knjig so včasih prilagojeni za uporabo samo na eni vrsti bralnika (npr. Kindle). Pri papirnatih knjigah te težave ni. |
| Preprosto delanje zapiskov brez vihanja listov in uporabe dodatnega papirja. | Ohranjen čar branja – listanje, zavihani robovi, vonj papirja, zaznamovanje strani, kjer smo ostali … |
| Zelo preprost nakup (sploh če imaš nastavljeno možnost enega klika). Najnovejše knjige na voljo takoj, iz domačega naslonjača. | Knjižnice imajo svoj čar. Sprehajanje med policami in iskanje knjig je tako sproščujoče ... |
| Lažje iskanje knjig, ki jih imaš v knjižnici, in iskanje po ključnih besedah v posamezni knjigi. | Vse slovenske knjige so lahko dostopne. |
| Knjige so cenejše za uporabnike, prav tako tudi njihova objava. Veliko klasičnih romanov je na bralniku Kindle celo brezplačnih. | Otroke lažje pritegneš k branju papirnatih knjig. Še posebej, če jih lahko sami izbirajo s polic. |
| Nihče ne vidi, kaj bereš. |
So odlično darilo. |
Najljubša (in najzabavnejša citata) naših prevajalk
Kot vidite, so naše punce navajanje prednosti in slabosti vzele zelo resno. A malce duška so si vendarle morale dati.
E-knjige:
»E-knjige so bolj higienične od knjig, izposojenih v knjižnici (pri knjigah iz knjižnice pogosto razmišljam o tem, od česa je nastal kakšen madež, kje so jih ljudje brali – morda tudi na stranišču?). Brrr!«
Papirnate knjige
»Če ti na plaži sije sonce v glavo, si jo z e-bralnikom res težko pokriješ – kar verjemite mi, sem poskusila.«
Mnenje naših sledilcev
V kateri tabor spadate vi – tabor zagovornikov papirnatih ali e-knjig?
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
30
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
27. Januar 2017
Pred novim letom smo svojim sledilcem na Facebooku ponudili možnost, da nam zastavijo slovnična vprašanja, na katera so vedno hote...
20. Marec 2015
Osebni ali službeni e-poštni nabiralnik nam vsak dan polnijo različna sporočila. Vsake toliko tudi kakšno Leemetino. ;) Vendar pa...
30.000 bralcev se ne more motiti
Komentarji
Sem pristaš klasike, nimam pa
Kristinka Vukov... v
Sem pristaš klasike, nimam pa nič proti temu, da drugi gredo s časom naprej.Sama za gradivo, ki ga moram preučiti/naštudirati, uporabljam papir (velja za strokovne priročnike, strokovno literaturo, strokovne članke). Tako si bolj zapomnim - ali je nekaj pisalo na levi ali desni strani knjige, spodaj ali zgoraj, prebrano se zdi bolj stvarno, oprijemljivo in se bolje vtisne v spomin.Najbrž pa ta vidik sploh ni pomemben pri branju knjig, ki jih prebereš enkrat in morda nikoli več in kjer je cilj priti do konca, ne pa toliko razumeti prebrano. Kljub temu - novice berem iz ekrana, leposlovje in priročnike pa zgolj s papirja
Ravno danes sem razmišljal o
Alex v
Ravno danes sem razmišljal o tem, da nimam (še) nobene izkušnje s sodobnimi e-bralnimi napravami in e-knjigami. Nimam prav nič proti njim, zaznam celo nekaj uporabnih prednosti (povečane črke, označevanje teksta ...), a enostavno (še) ne čutim potrebe po njih.Argumenti o poenostavljanju branja, predvsem dostopa do raznolikega nabora naslovov, me ne prepričajo. Zakaj bi moral ne razmišljati o tem, katere knjige naj berem, katero naj sploh vzamem v roke, koliko časa naj "zdržim" ob njej ...? Zakaj bi mi moral nekdo drug "izbirati" naslove (Amazon)? To zadnje mi lahko celo vzbudi neprijetne občutke.Za slabo disciplinirana bitja, kar ljudje v večini primerov smo, so lahko novi načini branja nove motnje, odvračanje,spodbujanje ne-mišljenja ... Seveda pa je za zelo discipliniranega posameznika oz. posameznico lahko taka tehnologija podobna "avtocesti" do njemu/njej pomembnih vsebin.Kot vedno bo čas pokazal, da ...
Moje razmišljanje o tematiki
Ernest v
Moje razmišljanje o tematiki bi posvetil psihičnemu vplivu na uporabnika. čeprav je to samo moje mnenje in ne vem če so bile glede tega narejene kakšne študije. Pogosto opažam pri otrocih, ki že "visijo" na računalnikih in tablicah, da se jim potrpežljivost zmanjšuje, da jim pada sposobnost koncentracije in mogoče še kaj s tem v zvezi. Zakaj? Če vzameš knjigo v roke, pa naj si jo kupiš ali izposodiš, jo vseeno prebereš, čeprav ugotoviš, da si se mogoče slabo odločil. Že zato ker si jo kupil ali si opravil pot v knjižnico in si jo izposodil, boš vztrajal in prebral. Z elektronsko, pa je enostavno, ugasneš in izbereš drugo. In ravno to opažam pri otrocih, beganje, preskakovanje iz teme na temo, če nima takojšnjega učinka, zamenjajo karkoli, igrico, slikico, video.... Kot da se povsod išče nekakšen "adrenalinski naboj".Pri knjigah je drugače, tiste "tahude" se preberejo na dah, ostale, bolj počasi ali z večjim premislekom, redkokatero pa zavržeš, če le znaš malo izbirati.Pa tudi čustvene navezave ni. Dobra knjiga na polici, čeprav prebrana, predstavlja nekaj tvojega, ne v smislu lastnine, temveč nekja osvojenega, nekaj kar veš, poznaš. Na dobro kjnigo ostaneš navezan, tudi če jo ne boš še enkrat bral, vendar vsakič ko jo vidiš na polici, v istem trenutku veš vse o njej. Če hočeš lahko tudi razmišljaš in obujaš vsebino, ali pa preprosto veš, da veš.Z elektronsko knjigo, mislim, da se ti občutki izgubljajo.
V hitenju je v mojem pisanju
Ernest v
V hitenju je v mojem pisanju precej napak. Predlagam, da jih kdo popravi... :-))
Pozdravljeni, Kristina
Nadja v
Pozdravljeni, Kristina,zanimivo, tudi sama uporabljam precej podoben pristop, saj si tudi sama vsebino lažje zapomnim, če vem, kje je kaj bilo napisano. <img alt="smiley" height="20" src="https://www.leemeta.si/site..." title="smiley" width="20"/>
Živjo, Alex,mislim, da so
Nadja v
Živjo, Alex,mislim, da so bili predlogi naslovov bolj mišljeni kot pomoč, ne pa kot "vsiljevanje" novih knjig. Včasih je lahko to dejansko precej koristno (vsekakor pa ostaja neobvezujoče). <img alt="smiley" height="20" src="https://www.leemeta.si/site..." title="smiley" width="20"/>
Hvala, sem razumel, da so
Alex v
Hvala, sem razumel, da so bili mišljeni kot "pomoč". Gre za moje pomisleke, da za tako "pomočjo" po stojijo algoritmi, ki jih ne poznamo najbolje. Tovrstna pomoč je gotovo povsem drugačna od živega priporočila. Le-to pa morda pride do nas tudi po bolj misterioznih poteh ;)
Dobre misli, Ernest, se
Maja v
Dobre misli, Ernest, se strinjam! Svoje knjižnice ne bi menjala za nobeno, še tako "hudo" napravo :-)
Tu se pa strinjava. <img alt=
Nadja v
Tu se pa strinjava. <img alt="wink" height="20" src="https://www.leemeta.si/site..." title="wink" width="20"/>
Pod takšno razmišljanje pa se
Nadja v
Pod takšno razmišljanje pa se takoj podpišem.Hvala, Ernest, da ste se oglasili.
Zelo so mi všeč klasične
[email protected] v
Zelo so mi všeč klasične knjige. Gotovo imajo tudi e-knjige določene prednosti, ampak klasike ne morejo doseči!Lp
Prisegam na klasične,
Vesna Dolšak v
Prisegam na klasične, papirnate knjige. Zame imajo še vedno en poseben čar, ko jih izbiram v knjižnici, ko jih prelistam v knjigarni, ko čutim med prsti papir; nekatere imajo tanjši papir, nekatere debelejši, bolj kompakten. In vihanje vogalov, označevanje z bralnimi kazali, tega mi nobena e-knjiga ne more nadomestiti, pa čeprav je morda v nekaterih pogledih res bolj praktična od klasične.Ničesar nimam proti sodobni tehnologiji in z velikim veseljem uporabljam računalnik, tablico, pametni telefon, ampak knjiga je pa le knjiga in prava knjiga je zame iz papirja. :)Lep pozdrav!
Sama uživam v obeh
Ksenija Rogina v
Sama uživam v obeh različicicah: na potovanju, busu na poti v službo, v čakalnici, na vlaku je z mano kindle, doma absolutno tiskane izdaje, na počitnicah pa običajno kar oboje.Izkoriščam prednosti obeh. Čeprav se z vsake poti vrnem s knjigo na papirju. Vsaj kuharsko.
Če ne bi bilo nobenih
Dušan v
Če ne bi bilo nobenih omejitev v smislu razpoložljivosti, bi se vsekakor odločil za e-knjigo. Poleg tega, da mi je bilo ob zadnji prebrani knjigi fizično naporno držati v roki 700 strani "težko" knjigo (ki je zaradi vsebine enostavno nisem mogel odložiti), sem občasno želel pogledati del vsebine tudi za nazaj. Listanje po papirju ni tako učinkovito kot iskanje po elektronskem dokumentu. Problem pa je v tem, da e-knjig v slovenskem jeziku za izposojo skoraj ni oziroma je število naslovov (pa nenazadnje tudi število izvodov za vsak naslov) odločno premajhno. Prednosti v smislu, da je v papirnati knjigi možno ohranjati čar branja z vihanjem robov (temu smo včasih rekli oslovska ušesa) ali čečkanjem po straneh (kaj pa če bi to vsi počeli na knjižničnem gradivu?) pa enostavno ne priznam - po moje gre za vandalizem...
Dušan,se kar strinjamo z vami
Leemeta v
Dušan,se kar strinjamo z vami. Prednosti in slabosti je bržkone treba pretehtati pri vsakem posameznem primeru posebej, kajne?
Ksenija, katero ste prinesli
Leemeta v
Ksenija, katero ste prinesli domov nazadnje? :)
Knjižnice so res nekaj
Leemeta v
Knjižnice so res nekaj posebnega. In sprehajanje med številnimi knjigami, pa možnost izbire, iskanje prave knjige, listanje dejanskih listov ... :)
Dodaj nov komentar