Ne bi bilo nerodno, če bi nekomu poslali vabilo, ta pa bi namesto bistva najprej opazil moteč nepravilen zapis časa? Prav tako ni prav nič prijetno, če v informacijah o delovnem času trgovine zapis časa bode v oči. Najbolje, da si skupaj ogledamo, kakšen je slovnično pravilen zapis ure v slovenščini. Tako se bodo bralci lahko osredotočili na to, kar jim želite povedati - in ne na morebitne slovnične napake v zapisu.
Recimo, da bi radi Elizabeto videli ob štirih popoldan. Kateri zapis je pravilen?
Elizabeta, pridi prosim ob: 16h, 16.00 uri, 16 uri.
Odgovor: noben. Takole Elizabeto povabimo pravilno:
Elizabeta, pridi prosim ob: 16h, 16. uri, 16.00.
Kaj pa če bi želeli, da Elizabeta pride petnajst do petih? Takrat ne moremo dodati besede uri, ampak imamo na izbiro naslednje možnosti:
Elizabeta, pridi prosim ob 16.45.
Elizabeta, pridi prosim ob 1645.
Kaj pa, če hočemo povedati, da je Elizabeta pretekla maraton v dveh urah in petinpetdesetih minutah? Čeprav se nam vejica ponuja kar sama od sebe, je v zapisu ni. Seveda ne pozabimo na presledek:
2 uri 55 min
Če bi radi v informacijah o delovnem času zapisali, od kdaj do kdaj je restavracija odprta, imamo na voljo naslednje zapise:
Od 8. do 18. ure.
Od 8h do 18h.
Od 8.00 do 18.00.
8.–18. ure.
8.00–18.00.
Mala malica torej. Upam, da se maratonka Elizabeta odzove vabilu in da pride v vašo restavracijo čim več gostov. 
Ko smo ravno pri številkah, pa za konec še zanimivost:
Ste vedeli, da je zapis decimalk v slovenščini ravno obraten kot v angleščini? Angleži uporabljajo decimalno piko (3.7) , mi pa decimalno vejico (3,7).
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
101
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
31. Januar 2024
V posvečenih dvoranah mednarodnega prava, kjer ima vsak stavek težo precedensa in lahko vsaka klavzula odloči o izidu primera, vlo...
02. November 2016
Ste vedeli, da dandanes internet v angleškem jeziku uporablja skoraj milijarda ljudi? Ta zanimiv in nekoliko presenetljiv podatek...
30.000 bralcev se ne more motiti
Komentarji
K zapisu ure v slovenščini
Andrej v
K zapisu ure v slovenščini smo prejeli številna vprašanja glede uporabe dvopičja oz. pike med posameznimi števili. Ali torej zapišemo, da je ura 11.05 ali 11:05? V angleščini v tem primeru uporabljajo dvopičje (kar se je seveda uveljavilo tudi na digitalnih urah), v slovenščini pa uporabimo piko in uro zapišemo stično, torej 11.05.Upamo, da smo s tem dodatnim pojasnilom še malce razjasnili dileme glede zapisovanja ure.
V angleško govorečih deželah
Mišo v
V angleško govorečih deželah uporabljajo v večini situacij 12-urni zapis časa. To pomeni, da je naša 16.00 pri njih 4pm. 24-urni zapis uporabljajo le v vojski. Kako pa je z 12-urnim zapisom časa pri nas? Ali lahko napišemo npr. ob 4.00 popoldne ali je to popolnoma napačno?
Pozdravljeni, Mišo!Seveda
Andrej v
Pozdravljeni, Mišo!Seveda tudi 12-urni zapis časa ni napačen (odvisno od konteksta), vendar pa je glede na standardno privzeti način zapisa časa v slovenščini slogovno lepši 24-urni zapis.
Ali je pravilno, če zapišem,
Peter v
Ali je pravilno, če zapišem, da se bo nekaj zgodilo ob 16-ih?
Pozdravljeni, Peter,glede na
Andrej v
Pozdravljeni, Peter,glede na Pravopis imate na voljo možnosti ob 16.00, ob 16. uri, ob 16<sup>h</sup>, ob 16<sup>00</sup>. Ker številom po slovenskem Pravopisu ne dodajamo končnic, da poudarimo njihovo sklanjatev/izgovarjavo, torej ob »16-ih« ne bi bilo pravilno.
Premaknjeno v koren
Sebastjan Penko v
Premaknjeno v koren
Zapis ure s piko uporabljam
Sebastjan Penko v
Zapis ure s piko uporabljam tudi sam vendar mi nekako ni videti prav, ko bi rad v zapis dodal tudi sekunde. Kaj torej o zapisu ure s sekundami pravi pravopis?
Nikjer na spletu ne najdem
Kristina v
Nikjer na spletu ne najdem kako se pravilno zapiše: Tabela 1: ali Tabela 1 : presledek in dvopičje?Ali naj bo v tekstu mio s tiskanimi črkami ali ne? Oktobra je bilo stanje 5 mio eur ali 5 MIO EUR? In pa 5 T EUR?
Pozdravljeni, Kristina,pri
Leemeta v
Pozdravljeni, Kristina,pri dvopičju (razen ko gre za razmerje) je v slovenščini dvopičje vedno levostično, torej brez presledka pred dvopičjem in s presledkom za njim. "mio" se lahko zapisuje z malo, za tisoč pa ustaljene okrajšave nimamo, vendar priporočamo zapis z veliko, da preprečimo zamenjevanje z enoto za tone (t).
To velja za 24-urno uro, ne
Martin v
To velja za 24-urno uro, ne pa tudi za 12-urno.
Pozdravljeni, Martin,pri nas
Martina K. v
Pozdravljeni, Martin,pri nas je v navadi (vsaj zunaj strogo pogovornega okolja) uporaba 24-urnega časa. Res pa je, da če vztrajamo pri 12-urnem zapisovanju časa, lahko ista pravila uporabimo tudi v tem primeru (npr. ob 6. uri zvečer).
Dodaj nov komentar