Tako kot vsak oboževalec boksa ve, kdo je Mike Tyson, ve vsak oboževalec Beatlov, kdo je bil George Harrison.

Pa vedo tudi, kako se tuja moška imena, kot so James, George in Mike, pravilno sklanjajo? Katero obliko bi uporabili vi – Georgea, George-a ali Georga?

Danes si bomo ogledali šest najpogostejših vzorcev sklanjatev tujih moških imen, s katerimi si boste lahko pomagali skorajda vedno.

Pod današnjimi žarometi bodo: Mike (Tyson), George (Harrison), Tony (Parker), Ray (Charles), (Tommy Lee) Jones in (Georg Wilhelm Friedrich) Hegel.

Sklanjanje imen

Sicer drži, da se nam pogosto zatakne že pri sklanjanju slovenskih imen, kot so Samo, Matic in Miha. A še večjo zadrego in premore pri tipkanju doživimo pri sklanjanju tujih imen, ki spremenijo osnovo – jo podaljšajo ali skrajšajo.

Poglejmo si nekaj tipičnih tujih imen in njihovih sklanjatev.

Sklanjanje imen tipa Mike, Jake, Gide

Pri navedenih primerih je samoglasnik -e na koncu imena neobstojen oziroma nemi, zaradi česar pri sklanjanju izgine.

Sklanjanje imen tipa George in Wallace

Pri tej kategoriji na koncu osnove izgine nemi samoglasnik, ki ne odloča o izgovoru pred njim stoječih črk za glasove č, ž, š, dž, in s, pisanega s -c. Kadar pa -e v izglasju varuje izgovor pred njim stoječega soglasnika, se ta -e ohrani.

V imenu, kot je recimo George, ima samoglasnik -e posebno funkcijo – varuje izgovor črk, ki stojijo pred njim, za glasove č, ž, š, dž, in s. Prav zato ga sklanjamo na naslednji način:

Sklanjanje imen tipa Ray in Tony

Osnovo imen, ki se končajo na y, podaljšamo z -j, če -y izgovarjamo kot -i (nepravilno Tonya, pravilno Tonyja).

V imenih tipa Ray pa se -y izgovori kot -j, zato osnove ne podaljšujemo z -j (nepravilno je torej z Rayjem, pravilno pa z Rayem).

Sklanjanje imen tipa Jones, James, Holmes

V takšnih imenih se pri sklanjanju osnova ne skrajša in -e ne izgine, ker za nemim samoglasnikom sledi še soglasnik.
 

Nemška imena s polglasnikom v končnici, kot so Hegel, Diesel, Weber

Pri sklanjanju takšnih imen polglasnik v končnici izgine.

Pred koncem

Če se torej vrnemo k uvodnemu primeru in boksarju, pridemo do odgovora, da smo si ogledali odlično borbo boksarja Mika Tysona, saj sodi njegovo ime v skupino, pri kateri je samoglasnik -e na koncu imena neobstojen oziroma nemi, zaradi česar pri sklanjanju izgine. Če pa se naslednji dan odpravimo še na Otok, lahko po čaju s kraljico obiščemo Liverpool in hišo Georgea Harrisona, v kateri je svoje otroštvo preživel nekdanji član skupine The Beatles.

P. S. Tistim najbolj radovednim priporočamo, da pokukajo še v članek o sklanjanju priimkov na -a, kot so Janša, Derenda in Obama. Ga. Nuša nam je prek Facebooka sporočila, da ji je bilo prebrano zelo všeč!