x

40
Jezikovne dileme / 05. Julij 2012

Ali slovenski rodilnik zanikanja izumira?

Dejstvo je, da rodilnik v zanikanih povedih vse bolj izpodriva tožilnik. Tako ne samo v pogovornem jeziku, ampak tudi v javnih govorih in oglasnih sporočilih vse pogosteje zasledimo povedi, kot so:

To knjigo ti ni treba prebrati.
Ne morem jo videti!
Nisem vzel tvoj denar.
V državnem zboru ne bom poslušal tako retoriko.

Pravilno bi se povedi seveda glasile takole:

Te knjige ti ni treba prebrati.
Ne morem je videti.
Nisem vzel tvojega denarja.
V državnem zboru ne bom poslušal take retorike.

Slovenščina pri zanikanju namreč zahteva rabo rodilnika in ne tožilnika!


Morda bi tudi v Mercatorju morali prebrati tole objavo. :)

Vzroki za napačno rabo so različni, večina strokovnjakov pa meni, da je najočitnejši razlog vpliv tujih jezikov, ki takšne rabe rodilnika ne poznajo.

Rodilnik ima v slovenščini seveda še mnogo drugih funkcij, zato se ni bati, da bi sklon popolnoma izginil. Kljub temu pa bi bilo prav, če bi ga ohranili tudi pri zanikanju. Kot zanimivost omenimo, da so na družabnem omrežju facebook celo ustanovili »Skupino za ohranjanje rodilnika pri zanikanju« - no, kot kaže, vsem le ni vseeno za slovenski rodilnik zanikanja. ;)

Podobni članki

29. Marec 2019
Dobrodošli v Sloveniji ali Slovenijo
Slovnica
2 MIN
98
pogled
Kako bi pozdravili tujca v Sloveniji? Dobrodošel v Slovenijo! Dobrodošel v Sloveniji! Če se takšnemu pozdravu še nekako uspete i...
04. Marec 2022
Jezikovne dileme
3 MIN
50
pogled
Če se že dolgo prevažate z vlakom, ste se vrsto let vozili z istim. Ali morda enakim? Ni vse ista pesem/figa, zato le pozorno preb...