Trije največji iskalniki na svetu ponujajo 3 različne brezplačne spletne prevajalnike: Google Translate, Bing (Microsoft) Translator in Yahoo Babelfish.
Glavno vprašanje ostaja:
Kateri izmed njih je najboljši?
Ethan Shen je v svoji raziskavi, ki je trajala 6 tednov in vključevala več kot 1.000 anketirancev, prišel do naslednjih ugotovitev:
Za daljša besedila ...
Pri prevodih daljših besedil (do 2.000 znakov) je Google Translate precej boljši od obeh konkurentov. Daljše kot je besedilo, ki ga želite prevesti, večja je razlika med kakovostjo prevodov.
Zmagovalec: Google Translate
Za krajša besedila ...
Pri krajših besedilih so rezultati mnogo bolj tesni. Pri prevajanju besedil, krajših od 50 znakov, se je izkazal tudi Microsoftov prevajalnik.
Zmagovalec: Google Translate
Za azijske jezike (korejščina in kitajščina) ...
Čeprav je Google Translate pri prevajanju večine jezikovnih kombinacij blestel, sta se Bing in Babelfish izkazala pri prevodih azijskih jezikov.
Zmagovalca: Babelfish in Bing
Zmagovalni spletni prevajalnik?
- Google Translate!
Prevajalnika, ki jih ponujata Yahoo! in Microsoft sta zelo konkurenčna pri prevodih krajših besedil in azijskih jezikov. Google Translate pa se je v celoti izkazal za najboljši spletni prevajalnik.
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
30
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
12. Februar 2016
Vsi poznamo tisto, kako se slavni slovenski nogometaš v izjavi po tekmi v navalu čustev zahvaljuje svojim staršem, predvsem svoji...
15. December 2023
Za angleščino že vemo, da je polna slikovitih fraz, ki se včasih v slovenščino težko prevedejo. Ravno ta pestrost pa je tista, kar...
30.000 bralcev se ne more motiti
Dodaj nov komentar