Slovar v glavi (ali pač?)

V slovenščini imamo pregovor, da papir prenese vse. A še preden karkoli zapišemo, potrebujemo – besede.

Zdaj pa resno vprašanje: koliko slovenskih besed pravzaprav poznate?
Če ste si pomislili: »Morda kakšnih deset tisoč?«, niste edini. Večina ljudi se besed v vsakdanjem življenju niti ne zaveda. Vemo, kaj pomenijo kosilo, avto, dopust, morda še marnjati (če ste s Primorske), toda ali bi znali razložiti pomen kakšnih posebnih besed?

Zdaj lahko to preverite – znanstveno, zabavno in le z nekaj kliki. Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU je s partnerji pripravil raziskavo, ki na igriv način meri razširjenost slovenskih besed med govorci slovenščine.

Slovar je debel – ampak ali ga res uporabljamo?

Slovar slovenskega knjižnega jezika obsega več kot 100.000 gesel. Povprečen govorec pa naj bi jih aktivno uporabljal le med 8000 in 16.000. (In to je, mimogrede, že kar lepa številka!)
Toda med aktivnim in pasivnim besediščem je velika razlika. Prav to preverja ta raziskava – ne le, koliko besed menite, da poznate, temveč koliko jih resnično razumete. Brez slovarja. Brez pomoči. Samo vi in slovenska beseda.

Kako deluje test?

Zelo preprosto – in prav zato tako privlačno.

V preizkusu se vam bo prikazal  nabor 120 besed. Nekatere med njimi so povsem prave slovenske besede – lahko so knjižne, pogovorne, narečne ali prevzete iz drugih jezikov. Druge pa so čisto preprosto izmišljene – t. i. psevdobesede, ki zvenijo skoraj prepričljivo, a v resnici ne obstajajo.

Vaša naloga?
Preprosto se odločite:
Je to prava beseda, ki jo poznate, ali ne?

Ni treba razlagati pomena, ni treba iskati definicije. Samo kliknete: Poznam ali Ne poznam. In že ste pri naslednji. Ena beseda, en klik.

Zakaj sodelovati?

Dobro vprašanje. In imamo več kot en dober odgovor:

1. Zabavno je. Bolj zabavno kot premetavanje po televizijskem sporedu.
2. Koristno je. Sodelujete v znanstveni raziskavi, ki bo pomagala jezikoslovcem razumeti, katere besede Slovenci še poznamo – in katere tonejo v pozabo.
3. Poučno je. Ob nekaterih besedah se boste morda vprašali, ali gre za pozabljeno ljudsko izročilo ali pa za ime goblina iz Harryja Potterja.
4. Rezultati vas ne razočarajo. Po zaključku boste izvedeli, koliko besed ste prepoznali in kako se vaši rezultati primerjajo z drugimi.
5. Ni stresa. Nobenih ocen, nobenih točk, nobene rdeče pisave. Samo vi in slovenska beseda. In občutek, da ste naredili nekaj dobrega za svoj jezik.

Kdo lahko sodeluje?

Vsi. In to brez pretiravanja.
Test je primeren za vse: za dijake, študente, učitelje, upokojence, mame, očete, programerje, ljubitelje križank in celo tiste, ki slovenščino uporabljajo bolj redko.
Prav vsak doprinese pomemben del k sliki o tem, kakšen je slovenski besedni zaklad danes. In to je za raziskovalce neprecenljivo.

Kje lahko sodelujete?

Preprosto obiščite povezavo:
 https://isjfr.zrc-sazu.si/sl/programi-in-projekti/mnozicna-raziskava-razsirjenosti-slovenskih-besed

Kliknite, rešujte, povabite prijatelje, sodelavce, babice in soseda Franca.
Primerjajte rezultate. Pogovorite se o tem, kaj pomeni kakšna beseda, ki je niste poznali.

Slovenski jezik je zakladnica – vprašanje je le, koliko zakladov poznate

Jezik je živa stvar. Spreminja se, razvija, včasih pa tudi počasi tone v pozabo. In prav zato je pomembno, da ga negujemo – ne le s pravopisom, ampak predvsem z uporabo.

Ta raziskava je korak v pravo smer. Pomaga razumeti, kako široko ali ozko je naše jezikovno znanje. In vi ste lahko del tega koraka. Brez velikih naporov – samo z nekaj kliki.

Povejte nam: kako ste se odrezali?

Ste med tistimi, ki z lahkoto prepoznajo psevdobesedo, ali vas je kakšna čvekasta zvijača kljub temu ujela?
Delite z nami svoje rezultate! Zapišite jih v komentar, pošljite sodelavcem ali jih objavite na družbenih omrežjih – ne pozabite dodati #slovenskebesede ali pa kar označite #Leemeta.