Bodimo iskreni – svet bi bil precej dolgočasen, če bi vsi govorili enako, jedli enako, se enako oblačili in plesali na iste ritme.
Na srečo to ni tako.

Zato si je vredno 21. maj označiti v koledarju. To je svetovni dan kulturne raznolikosti za dialog in razvoj – dolg naziv za preprosto, a izjemno močno sporočilo:
Svet je boljši, ko znamo ceniti svoje razlike.

Pa si poglejmo, kaj sploh praznujemo. In zakaj je to pomembno.

Kaj sploh pomeni kulturna raznolikost?

Kulturna raznolikost ni le parada pisanih festivalov, eksotičnih jedi in sposobnost reči »na zdravje« v 12 jezikih.
Gre za vse, kar oblikuje naš pogled na svet – jeziki, navade, umetnost, vrednote, načini razmišljanja in celo pozdravljanje.

To je razlika med naročanjem kave v Italiji in na Japonskem.
To je razlog, zakaj so eni šale smešne v Angliji, a jih Nemci ne razumejo.
To je tudi razlog, zakaj enaka kretnja v eni kulturi pomeni »zdravo«, v drugi pa »ne, hvala«.

Skratka: kulturna raznolikost naredi življenje bolj zanimivo – in sodelovanje čez meje sploh mogoče.

Zakaj prav 21. maj?

Združeni narodi so ta dan razglasili leta 2002, da bi spodbudili medkulturni dialog, medsebojno razumevanje in spoštovanje.

Pa ne gre le za skupinsko petje pesmi miru – gre za to, da gradimo pravičnejše, močnejše in ustvarjalnejše družbe.

In v svetu, ki je vse bolj povezan (a hkrati pogosto razdeljen), je to bolj pomembno kot kdaj koli prej.

Zakaj to res šteje – onkraj lepih besed

Praznovanje raznolikosti ni zgolj nekaj prijetnega ali trendovskega.

Gre za:

• razbijanje stereotipov
• preprečevanje nesporazumov (in kulturnih zdrsov)
• boljše odnose –v poslu in zasebno
• bolj vključujoča delovna okolja
• spoštljivo, resnično komunikacijo

In ja, tudi za to, da ne jemo vsi istega dolgočasnega kosila vsak dan.

Kako lahko praznujete ta dan?

Dobra novica: ne potrebujete letalske karte (čeprav vam je ne bomo branili).

Tukaj je nekaj enostavnih, a učinkovitih idej:

Naučite se nečesa novega

Poglejte si film v tujem jeziku. Preberite knjigo avtorja iz druge kulture. Ali pa raziščite vsebine na družbenih omrežjih iz krajev, ki jih še ne poznate.

Okušajte raznolikost

Skuhajte jed, ki izvira iz druge kulture. Bonus točke, če jo znate tudi pravilno izgovoriti.

Pogovorite se z nekom drugačnim

Vprašajte sodelavca ali sodelavko o tradiciji iz njihovega otroštva. Začnite pogovor, ki ne vključuje vremena.

Podprite kulturo v svoji bližini

Obiščite razstavo, koncert ali dogodek v svojem kraju. Ali pa si privoščite seznam predvajanja z glasbo z vsega sveta.

Malo razmisleka ne škodi

Kakšne predsodke imamo o drugih? Kaj lahko storimo bolje? Zavedanje je prvi korak k razumevanju.

Raznolikost ni le okras

Kulturna raznolikost ni nekaj, kar je lepo videti na Instagramu – je nujna.
Pomaga nam, da ostanemo odprti, ustvarjalni in povezani.

V prevajalski agenciji Leemeta vsak dan delamo z jeziki in kulturami – in vemo, kako močno je lahko resnično razumevanje.

Naj gre za prevod, vstop na tuji trg ali preprost pogovor z nekom iz drugačnega okolja – spoštovanje in radovednost prideta daleč.

Zato ta 21. maj praznujmo svet v vsej njegovi barvitosti – včasih malce kaotičen, a vedno čudovit.