Ko skušamo pravopisna pravila o rabi predlogov predstaviti na pišočim bolj enostaven način, velikokrat poudarimo enostavno povezavo predložnih parov v-iz in s/z-na.
Se še spomnite?
- Povzpnemo se NA Triglav, vstopimo V Aljažev stolp (in naredimo selfi), izstopimo IZ njega in se spustimo S Triglava.
Vendar ni vedno tako preprosto …
Tekmovanje V košarki ali IZ košarke?
Ob glagolu tekmovati in glagolniku tekmovanje pogosto napačno uporabljamo predloga v in iz. Vzrok za to je ugotovitev, da ne smemo enostavno posplošiti in zaključiti, da se ob besedah tekmovanje in tekmovati, kadar se pomensko nanašata na športno dejavnost, uporablja ali samo predlog v ali samo predlog iz.
Torej, kako izbrati ustrezen predlog? V pomoč so vam lahko naslednji primeri:
- Tekmovati ZA nagrado/priznanje/naziv/značko
→ Primer: Tekmovati za bralno značko.
- Tekmovanje/tekmovati V znanju/športu
→ Primer: Tekmovanje v nogometu.
→ Tekmovati v logiki.
- Sodelovati na tekmovanju IZ znanja ZA nagrado/priznanje/naziv/značko
→ Primer: Sodelovati na tekmovanju iz biologije za Proteusovo priznanje.
Z ali IZ vidika uporabnika?
Ja, pri tovrstnih vprašanjih navadno naše »izpiljeno« znanje predlogov peša. Torej, kako se odločiti pri tovrstnih dilemah – z/iz vidika, z/iz zornega kota in s/iz perspektive?
Slovenski pravopis in Slovar slovenskega knjižnega jezika v zgornjih primerih narekujeta rabo predloga s oz. z:
- z vidika, z zornega kota, s perspektive.
Vendar zakaj?
Ali ne rečemo: »Pojdi v kot«?
Ne bi bilo pravilneje iz zornega kota?
Ali ne rečemo: »Pojdi v kot«?
Ne bi bilo pravilneje iz zornega kota?
Že res, ampak kadar zgoraj naveden besedne zveze uporabljamo v pomenu 'stališče' ali 'merilo za presojanje česa', potem moramo uporabiti predlog s/z.
- Primer presodi z drugega zornega kota.
- Diagonala poteka iz kota v kot.
Prijaviti se NA ali ZA prosto delovno mesto?
Slovarski del pravopisa navaja samo zvezo prijaviti se za, vendar novejši korpusni podatki kažejo, da se v rabi pogosteje uresničuje zveza prijaviti se na, zato je, kadar imamo v mislih pomen 'sporočiti pripravljenost za sodelovanje', možno oboje – prijaviti se na/za delovno mesto.
Te ugotovitve ne smemo upoštevati v primerih, ki izražajo drugačen pomen, npr.:
- Prijaviti se na (in ne za) razpis za Zoisovo štipendijo.
Strokovnjak S ali IZ področja?
Odgovor je preprost, kajne?
- Če delujemo na področju umetnosti, potem smo strokovnjak s tega področja.
Zakaj kljub temu večkrat zasledimo napačno rabo?
Ker je v pogovornem jeziku in nekaterih narečjih samoglasnik i, ki ni naglašen, upadel.
Težava se pojavi pri pišočih, ki niso vešči knjižnega jezika in mislijo,
da je predlog z (ali njegova različica s)
samo narečna oblika, zato zapišejo iz.
da je predlog z (ali njegova različica s)
samo narečna oblika, zato zapišejo iz.
Posledica tega je hiperkorekcija (neustrezno preoblikovanje pravilne oblike).
Majhen preizkus za vas
Huh, ti predlogi pa niso kar tako, kajne?
Zdaj ste na vrsti vi – so v spodnjem besedilu oglasnega sporočila pravilno uporabili predloge?
- Spremembe so vidne že iz danes na jutri!
Ni treba dvakrat ugibati, za katero vrsto oglasa gre, kajne?
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
90
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
11. Marec 2021
Če bi vas izzvali, da morate našteti štiri ločila, katera bi to bila?
Verjetno pika, vejica, vprašaj in klicaj, saj so ta v bes...
02. Maj 2011
Kljub temu da govori kitajsko precej več kot milijarda ljudi, o tem jeziku vemo bore malo. Zato predstavljamo nekaj zanimivih de...
30.000 bralcev se ne more motiti
Komentarji
Nisem prepričana, da jih zdaj
Vida Zei v
Nisem prepričana, da jih zdaj znam uporabljati. Razlaga se mi ni zdela dovolj jasna.
Lp
VZ
Pozdravljeni, ga. Vida,
martina.korez@l... v
Pozdravljeni, ga. Vida,
hvala za vaš komentar. Morda si v prihodnje v dilemi pomagate s kratkim pravilom, da če rečemo na, je nasprotje z/s, če rečemo v, je nasprotje iz.
Lep pozdrav
ekipa Leemete
Tako je. Večkrat pomislimo da
Aleš Tacer v
Tako je. Večkrat pomislimo da je "z" bolj narečno, slovnično nepravilno – in dodamo črko "i". Kar pa seveda ni vedno prav. Slovenščina tudi z (ne iz) vidika slovnice ni lahek jezik!
Pozdravljeni, g. Aleš,
martina.korez@l... v
Pozdravljeni, g. Aleš,
drži, včasih se nam zdi kaj preveč preprosti, da bi verjeli, da je slovnično pravilno. Podobno se dogaja s "sedaj" in "zdaj" (Prav je seveda oboje, slogovno pa raje težimo h krajšim možnosti (zdaj/sedaj, ozavestiti/osvestiti ipd.))
Lep pozdrav
ekipa Leemete
Zanimata me naslednja dva
Tereza v
Zanimata me naslednja dva primera (oz. vaše strokovno mnenje), za katera mi čut za slovenski jezik
govori, da sta neslovenska neslovenska:
- Kako si?
- Vse dobro!
In še: Sanjal sem tebe. Sprehajati psa je nesprejemnljivo, kajne?
Pozdravljeni,
martina.korez@l... v
Pozdravljeni,
načeloma gre za slovenščino, ki je delno povsem v redu, delno pa se čuti močan vpliv angleščine, sploh pri "Vse dobro" (ko v slovenščini izražamo prislov, pred njim ni samostalnika, torej "vse", ampak kvečjemu pridevnik, na primer "zelo". "Sanjati" je sicer dovoljen s četrtim sklonom, ni pa pogost, saj se najpogosteje uporablja s predlogom "o").
Lep pozdrav
ekipa Leemete
Pravilno: "Kako se imaš?" in
Tone Žakelj v
Pravilno: "Kako se imaš?" in "Vse najboljše".
Dodaj nov komentar