Brezplačen

Hitri izračun cene

x

žargon, govorica, mamice, mamasita, nosečka, doječka
3
25
Zanimivosti / 05. November 2021

Žargon mamic

Med ljudmi, ki jih povezujejo podobna zanimanja, poklici ali konjički, se razvije tudi posebna govorica, ki ji pravimo žargon.

V porastu spletnih strani in družbenih omrežij se je komunikacija med materami izjemno povečala, zato se je med njimi razvil tako imenovani žargon mater. Pri tem imamo v mislih predvsem tiste, ki imajo dojenčke in malčke.  

 

Na kanalu Facebook so strani za mamice izjemno priljubljene.
Ena od takšnih je tudi Mamice opremljajo,
ki šteje več kot 75.000 članov!

 

Kdo so starši?

Nova vloga – novo poimenovanje. Partnerja oz. zakonca se, ko si ustvarita družino, včasih poimenujeta kar po novi vlogi in ljubkovalna imena za starše so že dolgo uveljavljena.

Tako otrok svojo mater (ali oče svojo partnerko oz. ženo) imenuje mama, mami, mamica ipd. Matere same sebe navadno poimenujejo kot mamice, iz špansko govorečega okolja pa se je tudi k nam prenesel izraz mamasita. Gre sicer za popačenko, ki izvira iz izraza mamacita in v izvirniku pomeni tudi lepo žensko.

 

Hej, ne pozabite na očete!

Seveda ne bomo, konec koncev brez očetov tudi mamic ne bi bilo. wink
Najbolj znana pomanjševalnica za očeta je očka, čeprav korpus Gigafida razkriva, da sta pogosteje rabljeni različici ata in ati, vsaj v pisni obliki. Glede na geografsko poreklo pa se otroci na svojega očeta (ali mati na svojega moža oz. partnerja) obračajo z oči (govor osrednje Slovenije) ali tata (govor zahodne Slovenije), najstnikom pa je bolj domač slengovski izraz, izpeljan iz angleščine (father) fotr. cool

 

Nosečka, doječka

Noseča ženska je že dobila ustaljen sinonim nosečnica. Noseča oz. nosečnica izhaja iz glagola nositi in po SSKJ2 (v SSKJ nosečnice še ni) pomeni »žensko, ki ima v telesu plod«. Žargon novodobnih mater je razvil izraz nosečka, ki ga najdemo v Sprotnem slovarju slovenskega jezika z oznako ekspresivno.

 

Po analogiji je doječa mati postala doječka,
vendar tega izraza (še) ne navaja noben slovenski slovar.

 

Pomanjševalnice

Pomanjševalnice so pogoste pri govoru mater s svojim otrokom in verjetno vplivajo tudi na govor sicer, kar nakazujeta prejšnja primera nosečka in doječka.

Končnica -čka se namreč uporablja prav za pomanjševalnice samostalnikov ženskega spola:

  • igrača – igračka
  • lisica – lisička
  • krtača – krtačka
  • majica – majčka
  • luč – lučka
  • ptič – ptiček
  • raca – račka
  • žlica – žlička
  • vilice – viličke, vilička

Podobna pripona, in sicer -ček, se pojavlja pri pomanjševalnicah moškega in srednjega spola:

  • voz – voziček
  • jezik – jeziček
  • jabolko – jabolček
  • klobuk – klobuček
  • koder – kodrček
  • avtomobil – avtomobilček
  • koleno – kolenček
  • kolo – kolešček

 

Še vedno vozičkate? Torej ste vozičkar/-ka!

Otroški voziček je eden pomembnejših pripomočkov za dojenčka in malčka. Starši v prvem letu otrokovega življenja pogosto hodijo na sprehode z vozički, iz česar se je razvilo vozičkanje, ki ga danes po mnenju nekaterih obvezno spremljajo ujemajoč se komplet nove trenirke uveljavljene znamke, voziček v vrednosti malce slabšega avtomobila in psiček.

Izraz z oznako ekspresivno vsebuje tudi Sprotni slovar slovenskega jezika. Zanimiv pa je tudi pogled v SSKJ2: pod iztočnico vozičkar navaja drugi pomen eden od staršev, ki pelje otroka v otroškem vozičku. Hiter pregled po korpusu Gigafida rabe v tem pomenu ne izkazuje.  

 

Besedni zaklad

Govor mater je poln besed, ki se nanašajo na dojenčka oz. malčka oz. njegove »dejavnosti«.

Uvrstili smo jih v besedne skupine:

  • spanje: otroška postelja (imenovana tudi kinderbet ali kinderpet), gnezdece, pajac, odeja, ninica
  • hranjenje: dojenje, nastavki za dojenje, bradavice, mleko, kašice, stol za hranjenje
  • previjanje: previjalna miza, plenice, krpice, krema, tetra plenica
  • igrače: ropotuljica, medvedek, žogica, igralni lok, igralni center, kocke
  • umivanje: brisačke, kad, mehurčki, kopalne igračke

 

Govor mater, kot smo ga opisali, je značilen predvsem za matere
v prvih letih otrokovega življenja.
Seveda pa lahko vsaka mati razvije nekoliko drugačen žargon.
Kakšnega ima mamica v vaši družini? Zaupajte nam!

 

Podobni članki

15. Maj 2020
4 brezplačni webinarji in preizkus
Zanimivosti
3 MIN
15
pogled
  Ker smo v času epidemije že trikrat pospravili stanovanje, porabili zalogo straniščnega papirja, končno zamenjali žarnico v kle...
06. Februar 2012
Prevajanje
MIN
0
pogled
Večkrat smo že pisali o prevajalniku Google. Zdaj že vemo, da deluje na osnovi statističnih izračunov in da zaradi ogromne ko...