Na Kitajskem namreč poznajo več narečij in različic pisave. Prevod za stranke v Hongkongu se razlikuje od prevoda za stranke v Pekingu, zato je pomembno, da skrbno izberete prevajalca.
Kitajska narečja
Kitajsko govori približno 1,2 milijarde ljudi na svetu. Vendar poznajo na Kitajskem številna narečja, ki se med sabo močno razlikujejo. Najbolj razširjena je mandarinščina z več kot 800 milijoni govorcev.
| Narečje | Območje | Število govorcev |
|---|---|---|
| Mandarinščina | Severna in JZ Kitajska | 836 milijonov |
| Wu | Šanghaj, Jiangsu, Zhejiang | 77 milijonov |
| Kantonščina (Yue) | Hongkong, Macao, Guangdong | 71 milijonov |
| Min | Tajvan, JV Kitajska, Singapur ... | 60 milijonov |
| Xiang | Hunan | 36 milijonov |
| Hakka | JV Kitajska, Malezija, Tajvan ... | 34 milijonov |
Kitajska pisava
Pri uporabi brezplačnih prevajalnikov in drugih prevajalskih pripomočkov lahko opazite možnost izbire med tradicionalno in poenostavljeno kitajščino. Poenostavljeno različico pisave so na Kitajskem uvedli, da bi poenostavili pisanje in povečali pismenost. Tradicionalna kitajščina je za pisanje namreč izjemno zahtevna.
Tradicionalna pisava
Uporablja se v Hongkongu, na Tajvanu in v Macau. Množično jo uporabljajo tudi kitajski izseljenci po vsem svetu.
Poenostavljena pisava
Uporabljajo jo na Kitajskem, v Singapurju in Maleziji.
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
20
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
15. Februar 2019
Ste kdaj razmišljali o tem, zakaj se zelena barva imenuje »zelena«, rumena »rumena«, rdeča »rdeča« …? Ali pa o tem, ali obstajajo...
12. April 2019
Najpogostejše ime za novorojene dečke v letu 2017, ko je Slovenija postala evropski prvak v košarki, je bilo Luka.
Morda je to tud...
30.000 bralcev se ne more motiti
Dodaj nov komentar