Na Kitajskem namreč poznajo več narečij in različic pisave. Prevod za stranke v Hongkongu se razlikuje od prevoda za stranke v Pekingu, zato je pomembno, da skrbno izberete prevajalca.
Kitajska narečja
Kitajsko govori približno 1,2 milijarde ljudi na svetu. Vendar poznajo na Kitajskem številna narečja, ki se med sabo močno razlikujejo. Najbolj razširjena je mandarinščina z več kot 800 milijoni govorcev.
| Narečje | Območje | Število govorcev |
|---|---|---|
| Mandarinščina | Severna in JZ Kitajska | 836 milijonov |
| Wu | Šanghaj, Jiangsu, Zhejiang | 77 milijonov |
| Kantonščina (Yue) | Hongkong, Macao, Guangdong | 71 milijonov |
| Min | Tajvan, JV Kitajska, Singapur ... | 60 milijonov |
| Xiang | Hunan | 36 milijonov |
| Hakka | JV Kitajska, Malezija, Tajvan ... | 34 milijonov |
Kitajska pisava
Pri uporabi brezplačnih prevajalnikov in drugih prevajalskih pripomočkov lahko opazite možnost izbire med tradicionalno in poenostavljeno kitajščino. Poenostavljeno različico pisave so na Kitajskem uvedli, da bi poenostavili pisanje in povečali pismenost. Tradicionalna kitajščina je za pisanje namreč izjemno zahtevna.
Tradicionalna pisava
Uporablja se v Hongkongu, na Tajvanu in v Macau. Množično jo uporabljajo tudi kitajski izseljenci po vsem svetu.
Poenostavljena pisava
Uporabljajo jo na Kitajskem, v Singapurju in Maleziji.
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
20
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
30. Maj 2012
Včeraj je naše pisarne v potresu kar pošteno streslo. Kmalu zatem pa smo morali zapustiti prostore zaradi bombnega preplaha. To...
13. Maj 2022
Za vas imamo dobro in slabo novico.
Slaba: univerzalen odgovor na vprašanje iz naslova ne obstaja.
In dobra? Odgovor čisto zares o...
30.000 bralcev se ne more motiti
Dodaj nov komentar