So vaši prihodki majhni ali nizki?

Ali so se pred kratkim morda povišali ali povečali?

No, vsekakor nam ni treba povedati, koliko zaslužite, mi vam bomo povedali samo, kako se vaši prihodki spreminjajo (vsaj na področju jezikovnih izrazov). 

Pogosto se skupaj s terminologijo v slovenski jezik prenesejo tudi pripadajoči izrazi, zato popolne ločnice med majhen/nizek oz. velik/visok ni, kljub temu pa se je dobro zavedati, da popolnih sopomenk ni. Tako se torej nekatere stvari znižajo, druge zmanjšajo.

Kaj se zviša in zniža

Zvišajo/znižajo se:

• temperatura, stroški, raven gladine, stopnja brezposelnosti, glasnost, pritisk (sprememba navzgor ali navzdol)

Kot pomoč vam lahko namignemo:

raven, stopnja in potencial se zvišajo oz. znižajo, a pogosto te tri besede pri govoru izpustimo. Tako rečemo, da se je povišal holesterol, znižala socialna podpora. Če smo natančni, pa se je dejansko povišala raven holesterola oz. raven socialne podpore, saj se sama podpora lahko le poveča oz. zmanjša.

Kaj se poveča in zmanjša

• ponudba, prostor, oteklina, prihodek, masa, razdalja, energija, prostornina, ploščina (sprememba v več smeri)

Kako si pomagati?

Ko niste prepričani, ali se nekaj zmanjša ali zniža, se vprašajte, ali res potrebujete enega od teh izrazov.

Kaj pa, če bi pogledali zunaj okvirjev in povedali drugače?

• napetost narašča, popušča,
• temperatura raste, pada,
• ponudba se širi, oži.

Kdaj je mogoče oboje?

Pri nekaterih primerih sta na voljo oba para, vendar s pomensko razliko.

⇒ Par velik/majhen se uporablja v absolutnem pomenu, par visok/nizek pa v relativnem pomenu, npr. ko primerjamo.

SSKJ² navaja pri iztočnici izkoristek:

• izkoristek se je povečal za deset odstotkov,
• izkoristek toplote pri kuhanju s plinom je višji kot pri električnem štedilniku.

Je Prešeren velik ali visok?

Izrazi majhen, nizek, velik in visok ne izražajo samo količine oz. lastnosti, temveč tudi pomembnost predmeta, pred katerim stojijo.

• Majhen človek lahko pomeni tudi za družbo nepomembnega človeka, medtem ko velik človek uživa ugled v določenem krogu.