Brezplačen

Hitri izračun cene

x

poenobesedenje,  univerbizacija, daljinec, dokumentarec, anonimka, fatalka, slovenščina
3
21
Zanimivosti / 15. Oktober 2021

Kako povedati več z manj besedami?

Poenobesedenje ali univerbizacija je postopek, s katerim v jeziku krajšamo besedne zveze in tako iz več besed nastane ena, kar se najprej zgodi v govoru. Pri tem se pomen besedne zveze ne spremeni, nova beseda pa ima vsaj na začetku prizvok pogovornosti ali žargonskosti.

 

Pri poenobesedenju sodelujeta pridevnik in samostalnik

Poenobesedenje se navadno razvije iz besednih zvez, ki so sestavljene iz pridevnika in samostalnika, in sicer tako, da iz pridevnika s pripono dobimo samostalnik. Pa se krog sklene! Lahko pa se pridevnik tudi ohrani, samostalnik pa izpusti. Poglejmo podrobneje, kaj se dogaja pri poenobesedenju.

 

Poenobesedenje nastane, ko:

  • navadno prvi besedi v besedni zvezi dodamo pripono:

za moški spol -ec, -ik, -ar ali -ak: daljinski upravljalnik – daljinec, dokumentarni film – dokumentarec, lokalni prebivalec – lokalec, kuhano vino – kuhanec ali kuhanček, nedovršni glagol – nedovršnik, prenosni računalnik – prenosnik, hrbtenični bolnik – hrbteničar, ovčarski pes – ovčar, izdelovalec klobukov – klobučar, filmski delavec – filmar, bolšji sejem – bolšjak, sneženi mož – snežak

za ženski spol -ka (v množini -ke), ica:  prisilna poravnava – prisilka, vinilna plošča – vinilka, profilna slika – profilka, fatalna ženska – fatalka, anonimna pritožba – anonimka, kavbojske hlače – kavbojke, fotokopirna delavnica – fotokopirnica, jeklena vrv – jeklenica
 

⇒ za srednji spol -lo: odvajalno sredstvo – odvajalo, belo barvilo – belilo

  • eno besedo iz besedne zveze izpustimo: dnevna soba – dnevna, mobilni telefon – mobilni, dežurni zdravnik – dežurni, generalni direktor – generalni
  • besedne zveze okrajšamo v kratico, dodamo pripono: CD-plošča – cedejka, DVD-plošča – devedejka, člane zveze Nato – natovec, s. p. – espejevec
  • iz večbesedne zveze, sestavljene iz več kot dveh besed, s pripono razvijemo eno besedo: avto stare dobe – starodobni avto – starodobnik, tekač na dolge proge – dolgoprogaš, knjiga s slikami – slikanica, avtomobil z enim prostorom – enoprostorec, sredstvo za čiščenje – čistilo

 

Slogovna zaznamovanost besed, nastalih s poenobesedenjem

Poenobesedenje se zgodi najprej v govoru, nato pa se besede lahko prenesejo tudi v pisno komunikacijo in tako, ni pa nujno, najdejo pot v slovar, kjer dobijo ustrezno stilno oznako.

 

Sčasoma se lahko izraz tako uveljavi, da oznaka nakazuje na širšo rabo ali pa je sploh ni več.

 

  oznaka v Slovenskem pravopisu oznaka v SSKJ2
DALJINEC praktično sporazumevalno brez oznake
DOKUMENTAREC filmsko žargonsko publicistično
HRBTENIČAR zdravstveno žargonsko pogovorno
DEVETLETKA praktično sporazumevalno brez oznake
ANONIMKA žargonsko brez oznake

 

Ko študent na rajžo gre …

… se nauči še mnogo več, kot ponuja študij. wink

Vsak študent, ki pride svoje znanje nadgrajevat v Ljubljano, se bo kmalu naučil tudi nekoliko drugačnih imen ljubljanskih trgov in predelov, kot jih poznamo uradno.

  • Prešernov trg – Prešerc
  • Bavarski trg – Bavarc
  • Gospodarsko razstavišče – Gospodarc
  • Rožna dolina – Rožna
  • Štepanjsko naselje – Štepanc
  • Kongresni trg – Kongresc

No, zdaj veste, kam priti, če vas lokalci povabijo na Prešerca, od koder se boste odpravili na kuhančka. Le pazite, da vas kakšna fatalka ne zavede in vam z anonimko življenja ne spremeni v grozljivko. 

 

Podobni članki

08. December 2017
Zanimivosti
2 MIN
3
pogled
Poznate tistega, ko se dva prevajalca utapljata in eden vpraša drugega: »Ali znaš plavati?«, pa mu ta odgovori: »Ne, to ne, znam p...
26. Julij 2019
Jezikovni stereotipi o moških in ženskah
Zanimivosti
3 MIN
39
pogled
  Vsi jih poznamo, stereotipe o ženskah in moških. In ker krožijo tudi okrog jezika, nas je zanimalo, ali je lahko spol pri obvlad...