Če ste se kdaj ob pisanju vprašali, ali »v nedeljo greš na izlet« ali »greš v nedeljo na izlet«, potem veste: slovenščina zna biti prava zver. A dobra novica je, da za ukrotitev jezikovnih pošasti danes ne potrebujete doktorata iz slovenistike. Dovolj je le klik.

In tam vas čaka Amebis Besana. Ne, ne gre za vašo novo cimro iz Maribora. Gre za eno najmočnejših slovenskih jezikovnih orodij. Takšno, ki vas med lektoriranjem ne bo vprašalo: »A si prepričan/-a, da je to pravilno?«, ampak vam bo hladnokrvno serviralo slovnične napake, predlagalo popravke in vse skupaj lepo pregibalo.

Kaj pravzaprav počne Besana?

Besana ni čarovnica, čeprav zna uganiti vaše zatipke. Gre za jezikovni sistem, ki:

• samodejno lektorira slovenska besedila (pravopis, slovnica, slog),
• pregiba besede (ja, tudi tiste najbolj trdovratne),
• razčleni stavke in vam omogoči vpogled, ki bi ga imel kak povprečen jezikovni analitik po treh kavah in dveh referatih,
• omogoča integracijo v različne programske rešitve (WordPress, Word, vaša spletna trgovina …).

In če vas zdaj že srbi prst nad tipkovnico: Besano najdete tu –> besana.amebis.si. Potrebna ni nobena namestitev. Vse poteka v oblaku.

Kdaj vam Besana res pride prav?

• Ko oddajate diplomsko nalogo in ne želite, da vam mentor stokrat napiše v oklepaju: »Stil!«
• Ko pošiljate prošnjo za službo, in želite, da piše »z veseljem bi sodeloval/-a z vami« – ne pa »z veseljam«.
• Ko vam ni vseeno, ali greste na kavo z Jernejem ali Jernejom.

Kaj pa če vas zanimajo pomeni, pregovori in stari slovenski izrazi?

Potem pa le skočite še na Fran.si. To je tisti jezikovni bratranec Besane, ki ne lektorira, ampak razlaga. In to z več kot 40 slovarji v eni bazi!

Na Franu boste našli:

• razlage besed,
• sopomenke in protipomenke,
• pregovore, frazeme, narečne posebnosti,
• pravopisna pravila (ker č, š in ž niso vedno prijatelji),
• in še to, kdo je šeškar.

Zaključna misel (ali mini kviz za pogumne)

Besana je za slovenščino to, kar je kalkulator za matematiko. Ne bo vam rešila vsega – ampak vam bo močno olajšala pot.

In ker vemo, da radi rešujete kvize:
Kaj je pravilno?

a) Pokličite gospoda Janez Novaka.
b) Pokličite gospoda Janeza Novaka.
c) Pokličite gospoda Janeza Novak.

Rešitev preverite na Besani. Saj veste – klik, klik in ste zmagali!

Če pa vas poleg pravilne sklanjatve in postavitve vejic zanima tudi, zakaj je Gorenje v angleščino prevedlo nekaj precej neprimerno, koliko stane stran prevoda, kateri pozdrav je knjižen ali zakaj lektor ne sme piti vina med delom – potem skočite še na naš blog! Tam vas čaka pisana zbirka jezikovnih zagat, ki smo jih razpletli z ravno pravšnjo mero duhovitosti in strokovne resnosti. Vzemite si pet minut (ali dvajset – odvisno, koliko kave imate pri roki) in se podučite na zabaven način.