Milan: »Marica, jaz nujno rabim kavo! In tebe tudi rabim, pridi sem!«

Marica: »Milan, vse, kar potrebuješ za pripravo kave, imaš na zgornji polici. Glede drugega dela pa še enkrat razmisli – z mano že ne boš tako grdo govoril!«

Kje se je Milan uštel ali zakaj je Marica tako jezna? 

Glagol »potrebovati« je v pogovornem jeziku postal redek kot mladički človeške ribice. Izpodrinil ga je namreč glagol »rabiti«, ki pa se najpogosteje uporablja napačno. Pri tem bi sicer brez večjih težav zamižali na eno oko, a ker se te napake vse pogosteje pojavljajo tudi zunaj pogovorne rabe, kjer leemetovci hitro zastrižemo z ušesi, je to še ena od napak, na katero bi vas radi opozorili. 

Današnji članek bomo tako namenili uporabi glagolov uporabljati, rabiti in potrebovati ter nasvetom za njihovo pravilno uporabo.

Rabiti ali potrebovati ter primeri napačne rabe

• Rabil bi nov ožemalnik citrusov. → Pravilno: Potreboval bi nov ožemalnik citrusov.
• Teta Magda rabi večje hlače. → Pravilno: Teta Magda potrebuje večje hlače.

Slovenski pravopis glagol »rabiti« označuje kot manj priporočljiv in usmerja k rabi besed, kot sta »potrebovati« in »uporabljati«.

Rabiti ali potrebovati ter pomenska razlika

Namig: kar imamo, rabimo oz. uporabljamo, česar nimamo, pa potrebujemo.

Primeri:

• Plug je zarjavel, ker se ni rabil (bolje: uporabljal).
• Preudarno rabiti (bolje: izkoriščati) naravna bogastva.
• Potrebujem novo lopato, pri sosedih že okopavajo vrt.

TREBA

Besedo »rabiti« lahko v nekaterih primerih nadomestimo s »treba«.

• Ne rabiš kupovati novega avta. → Bolje: Ni ti treba kupovati novega avta.
• Ne rabiš iti k sosedu po jajce. → Bolje: Ni ti treba iti k sosedu po jajce.

Kratek kviz

Menite, da znate pravilno odgovoriti na vseh pet primerov? Odgovori vas čakajo na koncu članka. 

1. Dolgo časa si rabil/potreboval, da si se spomnil.
2. Za to pecivo rabite/potrebujete dosti sladkorja.
3. Pri prevajanju ni smela rabiti/potrebovati slovarja.
4. Rabiš/potrebuješ pomoč pri domači nalogi?
5. To zdravilo se že dolgo rabi/potrebuje proti malariji.

Razlika je tako očitna, da rešitev sploh ne rabite, kajne? 

(Rešitve kviza: 1. potreboval, 2. potrebujete, 3. rabiti, bolje: uporabljati, 4. potrebuješ, 5. rabi, bolje: uporablja.)