x

Brezplačen

Hitri izračun cene

x

Deljenje besed v slovenščini
2
62
Slovenski pravopis / 13. Maj 2016

Ka-ko pra-vil-no de-li-mo be-se-de v slo-ven-ščini?

Deljenje je v današnjem času zelo aktualno. Samo poglejte, kako pridno se delimo na tiste, ki so za, in tiste, ki so proti. smiley

Ker tudi mi nočemo prav nič zaostajati in si želimo ostati v modi, bomo danes pokukali v deljenje besed.

Da ne bomo delili kar vse povprek, najprej poglejmo splošno pravilo iz Slovenskega pravopisa (§ 599) o tem, kdaj besede delimo.

Besede delimo na koncu vrstice, ko nam zmanjka prostora, da bi jih v celoti izpisali v isti vrstici.

V nadaljevanju pa si bomo ogledali, kako delimo besede, ko se srečamo na primer s kraticami, kaj naredimo, ko lahko kakšno besedo delimo na dva načina (hiter namig: puljenje las je napačen odgovor), zakaj (ne) delimo simbolov za merske enote in števk ipd.

Poštar Franci, ki je med današnjo dostavo pošte kot »testni zajček« prebral našo objavo, celo pravi, da bi mu ta lahko prihranila marsikateri prepir z ženo, če bi jo le pravočasno prebral.

Vas zanima, zakaj? Če je odgovor da, brž berite dalje. smiley

Deljenje po zlogih

Prvo pravilo pravi, da mora biti v vsakem delu deljene besede vsaj en zlog.

  • ma-ma, son-ce, hi-ša

Deljenje po izgovorljivosti

Poznamo besede, ki jih lahko delimo kar na dva načina, npr.:

  • zem-lja ali ze-mlja, grab-lje ali gra-blje, po-lje ali pol-je, če-šnja ali češ-nja.

Če se na jezikoslovnem potepu med deljenjem besed srečate s črkama, ki sta enaki in se poleg tega še močno držita za roke, ju le ločite:

  • iz-ziv, Madon-na, pod-deblo, od-dajati

Delitev po sestavinah

Nekatere besede pa preprosto delimo na mestih sestavnih delov, ki jih včasih prepoznamo po določenih ločilih:

  • nad-voz, pred-pona
  • Kulturno- zgodovinski

Seveda pa poznamo tudi besede, ki jih ne delimo:

  • enozložne besede: kri, črv, tri
  • kratice: SAZU, AJPES
  • številke: 839583
  • tuji glasovni sklopi, ki označujejo en sam glas: sch=š, ch=č, oo=u
  • simboli za merske enote: 50 cm
  • besedni sklopi s črko/številko: 10-letni, C-vitamin
     

Naslovov elektronske pošte načeloma ne delimo. Če druge možnosti res nimamo, naslov delimo za piko:

info@leemeta.
com
 

Na koncu pa še malo za šalo in malo zares pripetljaj našega poštarja ...

»Dragi mož, na poti iz službe kupi 3
kg paradižnika in 1
l vina.«

»Draga, oprosti, zaradi skakanja iz vrstice v vrstico sem prebral 3 l vina in 1 kg paradižnika. Mislim, da bi bilo dobro, da Leemeta napiše blog o deljenju besed.«smiley

Podobni članki

03. Julij 2015
Primer narekovajev
Slovenski pravopis
MIN
40
pogled
»Noben prevod ni absolutno dokončen.« Ameriški akademik Robert M. Grant je želel z zgornjim citatom poudariti, da je prevajanje ko...
12. Junij 2009
Dogodki
MIN
19
pogled
Prvi MemoQ Fest 2009 (www.memoqfest.org) je za nami. Ekipa prevajalske agencije Leemeta je v Budimpešti preživela tri zanimive dni...