Če vas vprašamo, kako bi zapisali bolezni, kot so:

• ŠKRLATINKA,
• OŠPICE,
• MUMPS,
• OSLOVSKI KAŠELJ,

najbrž ne bi imeli posebnih težav z veliko začetnico, kajne? 

Pravilno predvidevate, zapisujemo jih z malo začetnico.

Kaj pa, če vas vprašamo, kako zapisati naslednje bolezni:

• DOWNOV SINDROM,
• ALZHEIMERJEVA BOLEZEN,
• PARKINSONOVA BOLEZEN?

Bi jih zapisali z malo ali veliko začetnico?

Kadar se v zapisu bolezni pojavi osebno ime, se nam mala začetnica kar naenkrat ne zdi več tako primerna, kajne? Kot boste videli, pa k zmanjšanju zmede ne pripomore niti raba niti pravopisna pravila.

Imena bolezni in teorija

V Slovenskem pravopisu je navedeno, da je pridevnike, ki se končajo na:

• -ov,
• -ev,
• -in ter so izpeljani iz lastnih imen,

priporočljivo pisati z malo začetnico.

Oziroma če pogledamo natančneje

→ Pravopis v § 115 pravi:

Z veliko se svojilni pridevniki iz lastnih imen lahko pišejo tudi tedaj, kadar zaznamujejo duhovno last, npr. Pitagorov izrek,

→ medtem ko v § 157 določa:

Pridevniki na -ov/-ev, -in ne zaznamujejo zmeraj svojine, temveč tudi vrsto (npr. lipov čaj, hruškov kompot, kalcijev karbonat). Tudi če so izpeljani iz lastnih imen, jih je priporočljivo pisati z malo začetnico: parkinsonova bolezen.

Pravopis torej pri zapisu imena bolezni dopušča dvojnico oziroma zapis z malo in veliko začetnico.

Imena bolezni ali kaj pravi praksa

Več kot polovica uporabnikov se v teh primerih pri zapisu imena bolezni raje odloči za veliko začetnico. Najverjetneje še vedno prevladuje stališče, da gre za duhovno last v zvezi s poimenovanim, zato težijo k izražanju spoštovanja. Vse te bolezni so namreč poimenovali ljudje, ki so jih tudi proučevali.

Zapise bolezni smo preverili tudi v jezikovnem korpusu Gigafida in prišli do naslednjih številk:

Tudi primeri iz korpusa Nova beseda potrjujejo dejstvo, da je pri zapisu imena bolezni bolj priljubljen zapis z veliko začetnico.

Ne glede na jezikovne korpuse pa vas lahko potolažimo, da pri zapisu bolezni, ki izhajajo iz osebnih imen, ne morete »pihniti mimo«, pa če jih napišete z malo ali veliko začetnico.

Ali ni to krasna novica?