x

mednarodni dan prevajalcev, blog,
16
Prevajanje / 27. September 2011

Dan prevajalcev 2011

Mednarodni dan prevajalcev poteka vsako leto 30. septembra na praznik svetega Hieronima. Praznik ima že več kot pol stoletja dolgo tradicijo, saj ga praznujemo od leta 1953.

Sveti Hieronim je bil duhovnik in cerkveni učitelj, ki je najbolj poznan po prevodu Biblije v latinščino. Gre za prvi prevod Stare zaveze iz hebrejščine v latinščino, ki je danes poznan pod imenom Vulgata in ga je Cerkev pozneje razglasila za uradni prevod Svetega pisma v latinščino.
 

Prevajalec Biblije je bil rojen v Sloveniji

Poleg svetega Gregorja Velikega, svetega Avguština in svetega Ambroža je bil Hieronim eden od štirih velikih učiteljev katoliške cerkve, ki so bili imenovani že davnega leta 1298.

Svetega Hieronima dobro poznamo tudi v naših krajih. Rojen je bil namreč v rimskem naselju Stridon, katerega natančna lokacija še vedno ostaja skrivnost. Cerkveni zgodovinarji v zadnjem času kraj vse natančneje umeščajo v bližino Ilirske Bistrice. Številne cerkve, posvečene svetemu Hieronimu, v teh krajih potrjujejo te domneve. Prevajanje ima na Slovenskem torej že zelo dolgo zgodovino.

Podobni članki

24. Marec 2017
Prevajanje
3 MIN
24
pogled
Predstavljajte si naslednjo situacijo. V službi ste dobili nalogo, da poiščete prevajalsko agencijo, ki bo čim ceneje in čim kakov...
30. Junij 2017
Slovenski pravopis
1 MIN
33
pogled
Če vas vprašamo, kako bi zapisali bolezni, kot so: ŠKRLATINKA, OŠPICE, MUMPS, OSLOVSKI KAŠELJ, najbrž ne bi imeli posebnih težav...