Današnji računalniški programi vam lahko močno olajšajo pisanje besedil, nobeden od njih pa ne more nadomestiti strokovne lekture. Vsi sodobni urejevalniki besedil vključujejo preverjanje črkovanja in so zelo koristni pri odkrivanju tipkarskih napak, vendar zelo slabi pri odkrivanju pomena.
Vsi poznamo valovito rdečo črto, ki nas v programih, kot je Microsoft Word ali OpenOffice, opozori na napačno črkovanje besede.
Na voljo so tudi številni drugi pripomočki, ki jih lahko uporabimo pri pisanju. V spletu je dostopen Slovar slovenskega knjižnega jezika, za preverjanje angleške slovnice pa lahko uporabite plačljivo spletno storitev Grammarly.
Preverjanje črkovanja deluje tudi v spletnih brskalnikih, zato se pri objavah na facebooku redkeje zatipkamo. Vendar nam to ne pove veliko o smiselnosti, slogovni ustreznosti in slovnični pravilnosti besedila.
V urejevalnik besedila Libre Office smo napisali stavek »Moj oče je šel peš na Avstralijo« ali »Obiskal sem stare starše v Ptuju«. Prvi stavek je povsem nesmiseln, drugi pa slovnično nepravilen. Kljub temu črkovalnik ni označil nobene od napak.
Napake v urejevalniku besedil.
Verjetno bo preteklo še precej časa, preden bodo računalniki odkrili vse napake v besedilih. Sreča za vse lektorje, ki se s tem preživljamo, in naše naročnike, ki potrebujejo brezhibna besedila.
Vam je bil članek všeč?
Všeč mi je
21
Deli na Facebooku
Deli na Twitterju
Kopiraj povezavoPodobni članki
29. April 2022
Ali morate pri prevodu misliti tudi na avtorske pravice? Kaj sploh so avtorske pravice in ali lahko s prevodom brez avtorjevega so...
25. Februar 2022
Pri pisanju tega bloga smo večkrat uporabili vnašalko in dvigalko, malo pa tudi vračalko in brisalko. Nikoli pa ne ubežnice. Že ve...
30.000 bralcev se ne more motiti
Komentarji
Dodatno preverjanje slovnice
Peter v
Dodatno preverjanje slovnice odkrije kakšno napako več kor črkovalniki, vsega pa še vedno ne.http://besana.amebis.si/pre... na primer popravi zgornje v:Moj oče je šel peš v Avstralijo.Obiskal sem stare starše na Ptuju.Podčrtana napaka.Nad pešačenjem v Avstralijo se pa še vedno ne zna pritožiti.
Dodaj nov komentar