Brezplačen

Hitri izračun cene

x

BLOG

Praktični in hudomušni nasveti za učinkovito rabo jezika

3
51
V središču / 05. April 2019

Vrtičkarski izrazi

Tudi vi že živčno pogledujete svoj vrtiček in komaj čakate, da potegnete na plano zarjavelo motiko in pričnete štihati, špricati, frezati in pikirati? smiley

No, nenavadnih »vrtičkarskih« izrazov je v slovenščini kar nekaj.

Veste, kaj so potaknjenci (mimogrede – ste tudi vi do zdaj mislili, da se reče podtaknjenci)? wink Kaj pa zastirka? Ah, kaj bomo s takšnimi strokovnimi izrazi, ko pa se nam včasih ustavi že pri vprašanju, kaj sadimo in kaj sejemo!

Danes smo poiskali nekaj tipičnih besed, ki jih pogosto slišimo na vrtu ali ob njem, pojasnili njihov pomen in pravilnost rabe. A za to, ali bo na koncu kaj pokukalo iz zemlje, žal ne odgovarjamo. To prepuščamo vam.smiley

Vrtnarstvo ali vrtičkarstvo

Ste vrtnar ali vrtičkar? Gre za podobna, a malenkost različna pojma. V SSKJ najdemo naslednji razlagi:

  • Vrtnárstvo – gospodarska dejavnost, ki se ukvarja z gojenjem vrtnine, okrasnih rastlin: / ljubiteljsko vrtnarstvo vrtičkarstvo.
  • Vrtíčkarstvo – ljubiteljsko gojenje vrtnine, okrasnih rastlin.

Beseda vrtičkarstvo pomeni torej ljubiteljsko vrtnarstvo, kamor se nas najbrž uvršča večina.

Sajenje ali sejanje

Boste brstični ohrovt posadili ali posejali?

SSKJ pravi, da moramo biti pozorni na to, ali dajemo v zemljo semena ali sadike:

  • Sejati – dajati seme v zemljo, da bi vzklilo; sejati pšenico.
  • Saditi – dajati sadike v zemljo, kjer bodo rastle: saditi drevesa, koruzo, krompir.

Štihati ali lopatati

Stavek, kot je: »Jože, a si že prelopatal vrt?«, boste na Štajerskem težko zasledili. smiley

Obračanju zemlje z lopato po domače pravimo kar štihanje. Gre za pogovorni izraz, ki ga v knjižnem jeziku raje nadomestimo z lopatanjem.

Pikirati ali presajati

Presajanju rastlin, da se bolje okoreninijo in okrepijo, pravimo tudi pikiranje. Izrazu je dal zeleno luč tudi slovar. smiley

Špricati ali škropiti

»Če ne špricam, ne pride nič ven,« radi slišimo reči izkušene vrtičkarje.

Gre za neknjižni pogovorni izraz s pomenom razprševati tekočo snov po rastlinah, da se uničijo bolezni in škodljivci. Nadomestimo ga z ustreznejšo knjižno sopomenko škropiti.

 

Vrtičkarski slovarček

 

Vrtičkarski izraz Razlaga
Potaknjenec Del rastline, ki se odreže za razmnoževanje.
Frezanje Obdelovanje zemlje s frezo.
Praha Jeseni preorana in navadno do naslednje pomladi neposejana, neposajena njiva.
Zastirka Kar se uporablja za pokrivanje zemlje, da se zavarujejo korenine ali plodovi.
Kolobarjenje Sistematično menjavanje kmetijske rastline na določenem zemljišču v določenem zaporedju.
Osipavanje Obdajanje rastlin z zemljo (osipavati krompir).
Cepljenje Postopek, ki omogoči, da s spojitvijo cepiča in podlage kombiniramo lastnosti dveh sorodnih rastlin (cepiti jablano).
Dobri sosedje Vrste zelenjave, ki se na vrtu odlično ujemajo in bolje rastejo, če jih posejemo/posadimo skupaj.

 

Podobni članki

01. Julij 2016
Pleonazmi ali zakaj nogometaši ne bodo nikoli prevajalci
Jezikovne dileme
2 MIN
1
pogled
Ste slišali za odraslega gospoda, ki je vedno in vsakič govoril, kako pa on res ne bo nikoli in nikdar živel v visokem nebotičniku...
21. Oktober 2016
Hrustopek, vrtilet in mnogovoz – veste, o čem govorimo?
Jezikovne dileme
2 MIN
1
pogled
Ste že slišali za besede, kot so mesni krof, hrustopek, vrženček, nakolenčnik in razpočnica? Tudi če niste, ste pa verjetno že sli...