Za prevajalnik Google in druge brezplačne prevajalnike je značilno, da se postopoma izboljšujejo. Zato smo preverili, koliko se je prevajalnik Google naučil od leta 2005 do danes.
Spodaj objavljamo primerjavo dela priljubljene pesmi, ki smo ga z brezplačnim prevajalnikom prevedli leta 2005 in leta 2011. Opazite razliko?
Osebo, ki bo prva ugotovila za katero pesem gre, bomo nagradili. Naslov in izvajalca zapišite v komentar.
Prevajalnik Google 2005 |
Prevajalnik Google 2011 |
|
---|---|---|
I schau you on
Please do not go yet, I white not which is loose |
I look at you
Please do not, I know it's late,
I do not know myself what's going on |