Brezplačen

Hitri izračun cene

x

17
Zanimivosti / 07. Oktober 2010

Koliko EU plačuje za prevode?

V Evropski uniji so v letu 2008 prevajalci prevedli približno 1,8 milijona strani različnih dokumentov. In cena? Nič manj kot 300 milijonov evrov. Naša cena: 259 milijonov evrov manj!

V to ceno niso vključeni stroški tolmačenja, gre le za prevode dokumentov. Preprost izračun pokaže, da za stran prevoda davkoplačevalci plačamo vrtoglavih 166 EUR. Vsak Evropejec tako za jezikovne storitve plača 2 do 2,5 EUR, te pa obsegajo manj kot 1 % proračuna EU.

Za zabavo smo izračunali kakšna bi bila cena prevodov, če bi jih opravili v prevajalski agenciji Leemeta. Preprost izračun: 1.800.000 strani x 22,60 EUR (cena na stran prevoda z vključeno lekturo) = 40.675.500 EUR. Davkoplačevalci bi tako prihranili 259 milijonov EUR.

Prevajanje 1.800.000 strani bi za prevajalsko agencijo Leemeta sicer predstavljalo velik zalogaj, kljub temu pa bi lahko v EU razmislili o najemanju zunanjih izvajalcev, saj prevajalska služba Evropske unije očitno ni ravno poceni.

Če želite izračunati ceno prevoda tudi sami, uporabite naš kalkulator za hitri izračun cene.

Podobni članki

23. Februar 2024
pravilna raba besed, slovenski jezik, besedni nagajivčki, fonetična logika
Slovenski pravopis
2 MIN
38
pogled
Ste se kdaj vprašali, zakaj nekatere besede na papirju tako nagajivo odkrivajo svoje druge obraze? Ko se soočimo s čudnimi besedam...
12. November 2020
Biden, Bidnov, Bidenov, mandat
V središču
5 MIN
44
pogled
  V zadnjem tednu naslovi medijskih objav niso bili zapolnjeni samo s podatki, povezanimi z epidemijo (končno), pač pa tudi z izv...