Brezplačen

Hitri izračun cene

x

3
33
Zanimivosti / 20. Avgust 2021

Kako pišemo imena nagrad in prireditev

Zapis imen nagrad je v slovenskem jeziku res neustaljeno področje. Zakaj, se sprašujete?

Naravni jezikovni čut nam pravi, da bi morali vsa imena nagrad zapisovati z veliko začetnico, saj so to nenazadnje imena

Pa to res drži? Berite naprej. wink

 

Kako pišemo imena nagrad?

Pravopisna pravila imena nagrad, odlikovanj in trofej uvrščajo med stvarna občna imena, zato jih zapisujemo z malo začetnico.

Pri tem moramo razlikovati med različnimi skupinami poimenovanj:

  • 1. skupina: poimenovanja, ki v stavku delujejo kot samostojne enote. vse sestavine z malo začetnico

→ oskar, zlata arena, kresnik, beneški lev, zlato pero, veliki kristalni globus, medalja za hrabrost, drejček, viktor, vinska kraljica, kralj cvička

  • 2. skupina: poimenovanja, ki se začenjajo s svojilnim pridevnikom iz lastnega imena ⇒ svojilni pridevnik z veliko začetnico

→ Bloudkova plaketa, Borštnikov prstan, Nobelova nagrada, Cankarjevo priznanje

  • 3. skupina: poimenovanja oblike samostalniška zveza + desni prilastek  ⇒ z veliko začetnico enote, ki so lastna imena

→ nagrada Prešernovega sklada, velika nagrada Monaka, zlati znak generala Maistra, plaketa mesta Ljubljane, zlati častni znak Republike Slovenije, miss Slovenije, nagrada Avsenik

 

Kako pišemo poimenovanja tujih nagrad

Imena tujih nagrad pišemo z malo začetnico:

  • emmy, grammy, zlata palma, zlati globus, tony

Poimenovanja tujih nagrad torej praviloma slovenimo oz. jih pisno prilagajamo tako, da jih zapišemo z malo začetnico:

  • velika nagrada Monaka, mednarodna literarna nagrada Goncour

 

Če prevod nagrade še ne obstaja, uporabimo citatno (izvorno) poimenovanje,
pri čemer ohranimo velike začetnice in kratice:
evropska književna nagrada ACEL

 

Poimenovanja prireditev – srečanj, festivalov

Imena prireditev so stvarna občna imena. Prvo besedo zapišemo z veliko začetnico, preostale pa samo, če so lastno ime:

  • Melodije moja in sonca, Festival Borštnikovo srečanje, Festival Lent, Zlata lisica, Pikin festival, Dnevi mladih kultur – Kunigunda, literarno-glasbeni festival Živa književnost.

Če je pred imenom prireditve vrstilni števnik, ta ne vpliva na zapis velike začetnice:

  • 40. Melodije morja in sonca, 10. dijaški festival Mladi.

Če imamo v mislih vrsto prireditve, uporabimo malo začetnico:

  • informativni dan, dan odprtih vrat, ravnateljičin dan …

 

 

Velika ali mala začetnica? Kratek kviz

Ker so pravopisna pravila o zapisovanju imen nagrad in prireditev v rabi neustaljena, jih je treba nenehno osveževati.

 

Prav zaradi odstopanja od jezikovne norme Pravopisna komisija pri ZRC SAZU
razmišlja o prenovi pravopisnih pravil tudi pri pisanju imen nagrad.
Več o posebnostih njihovega zapisovanja
lahko preberete tukaj.

 

V spodnjih primerih je nekaj najpogostejših napak, ki se pojavljajo pri zapisu nagrad, priznanj, prireditev.

  • Lady Gaga je dobila Oskarja za najboljšo žensko filmsko vlogo.
  • Portorož gostuje že 37. Melodije morja in sonca.
  • Letošnjo zlato lisico je obiskalo več kot 300.000 obiskovalcev.
  • Nagrado desetnica je letos prejel Damijan Šinigoj.
  • Letošnje Dneve odprtih vrat je obiskalo več obiskovalcev kot lani.

 

Rešitve: napačno (oskarja), pravilno, napačno (Zlato), pravilno, napačno (dneve)

 

Podobni članki

28. April 2017
Slovenski pravopis
2 MIN
76
pogled
Se vam je že kdaj zgodilo, da ste morali številko zapisati z besedo, pa niste vedeli, kako se tega lotiti? Pa ne govorimo samo o i...
13. December 2010
Akcije in popusti
MIN
0
pogled
Izjemni praznični popusti veljajo do konca leta 2010. Pohitite z naročilom in zagotovite pravočasen prevod.   Praznična akcij...