Beseda leta 2020

Slovenci in Slovenke smo že peto leto zapored izglasovali besedo leta, in sicer je beseda leta 2020 karantena.

Zagotovo med nami ni nikogar, ki bi dvomil, da družbeno dogajanje (sploh če ima velike razsežnosti) spreminja besedje – pri tem ne tvorimo samo novih besed, spreminja se tudi njihov pomen. Prijatelju tako še nekaj časa ne bomo zaželeli, naj bo ali ostane pozitiven.

Kdo izbere besedo leta?

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša od leta 2016, ko smo izbirali prvo besedo leta, ob koncu koledarskega leta pozove ljudi, da pošljejo svoje predloge (besede ali besedne zveze) za besedo leta. Nato komisija, ki jo sestavljajo strokovnjaki z različnih področij, izbere 10 finalistk, o zmagovalki pa odloča »glas ljudstva« – glasovanje poteka po spletu.

Pri projektu izbire besede leta sodelujeta tudi spletni portal RTV SLO in časopisna hiša Delo.

Kako beseda postane beseda leta?

Eno glavnih meril, ki ga mora izpolnjevati beseda, predlagana za besedo leta, je, da je pomembno zaznamovala tekoče leto – ni treba dvakrat pomisliti, v katero tematsko polje uvrščamo letos predlagane besede.

Za častni naziv beseda leta se je potegovalo 11 »finalistk«: karantena, 14 dni, predihovalnik, pozitiven, mehurček, neleto, šolotožje, zoom, cepivo, rahljanje in kolesarjenje.

Besede, ki so zaznamovale zadnjih pet let:

LETO	BESEDA
2016	begunec
2017	evropski prvaki
2018	čebela
2019	podnebje
2020	karantena

Neologizem leta – wuhobran

Že tretje leto zapored pa je komisija Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša (ZRC SAZU) izbrala najbolj izvirno novo besedo – neologizem.

Letos je ta naziv pripadel besedi wuhobran, ki je izraz za pripomoček, ki poskrbi, da trakci maske ne ožulijo predela okoli ušes. Prve so v podporo zdravstvenim delavcem izdelali prostovoljci.

Besedo bi lahko razčlenili na tri dele:

W (Wuhan, mesto pojava koronavirusa), uho (za ušesa si zataknemo trakce maske) in bran (iz glagola braniti, ščititi)

Wuhobran je torej tisto, kar brani wühe (v koroškem narečju ušesa).

Pandemija je zaznamovala slovensko besedje

Beseda leta tako ali drugače zaznamuje dogajanje, ki je slovensko družbo najbolj zaznamovalo ali pretreslo v tekočem letu. Pandemija koronavirusne bolezni je močno zaznamovala tudi besedje slovenskega jezika, nastale so nove, zabavne tvorjenke, besedi pozitiven in negativen pa še dolgo ne bosta imeli prvotnega pomena.