Hvala za odgovor in povezavo do priročnika.Lep pozdrav,Jože

Nadja, pozdravljeni, ja, razumete prav. Hvala za nasvet, ki ga bom seveda skušala upoštevati, glede na razpoložljiv prostor - gre namreč za tabelo, kjer je še nekaj drugih podatkov. V takih primerih torej ni potrebno, da se izpiše tudi beseda od? Hvala in prijeten konec tedna.

Nadja, pozdravljeni,da, drži :-). Najlepša hvala. Se bom držala tega.

Živjo,mene pa zanima, če je x nestičen pri npr: 10 x 0,5 l?Hvala

Pozdravljeni,mene pa zanima, če je priporočljivo, da merske enote, simbole pregibamo ali ne. Torej, kako je pravilno: z 2 do 3 bar ali z 2 do 3 bari?Za ogrevne namene najpogosteje uporabljana para v kemijskih obratih je nekoliko pregreta suha para z 2 do 3 bar nadtlaka. 

Pozdravljeni! Super članek, prvič sem izvedel za nedeljiv presledek, ki je zelo uporaben!Zanima me ali se naslednje stvari pišejo stično ali nestično:1. ...rdeča svetloba (<560 nm) ali (< 560 nm) in enako v primeru navedbe p vrednosti (p < 0,05) ali (p<0,05) 2. Luknja ima premer ~50 cm ali ~ 50 cm ("približno" 50 cm) ali v obliki: velika luknja (φ ≈ 50 cm) ali (φ≈50 cm)3. Kateri zapis je pravilen: ...zmanjša razmerje signal:šum ali signal : šum ali signal−šum ali signal − šum?4. Če zapišemo formulo v besedilu in za ulomkovo črto uporabimo poševnico ali se piše stično ali nestično: širina/višina ali širina / višina.

Pozdravljeni,zanima me, kako pišemo simbole, če je zapisano v obliki 'več kot', npr. 5+ let ali 5 + let. Na to temo še nikjer nisem zasledila nikakršne razlage.Hvala za odgovor.

Pozdravljeni,kaj pa v primerih, ko imamo mersko enoto? Na primer za masni pretok se uporablja enota g · (10 min)-1 (-1 nadpisano). Bo v merski enoti tudi presledek ali ne?

Pozdravljeni,
kako pa bi pravilno zapisali enote v tabeli? Primer: Dimenzije izdelka [mm] ali Dimenzije izdelka (mm)

Pozdravljeni

zanima me, ali je kje definirano, kako naj bi se zapisalo območje pri merski enoti, ali je potrebno enoto ponoviti po navedbi posamezne vrednosti? Primer: 30−50 kg ali 30 kg − 50 kg. Gre se za strokovno besedilo. Menim, da je ponovitev merske enote nepotrebna (sploh v primeru, ko se gre za isto mersko enoto), vendar bi samo rad preveril, če to drži in če je kje to definirano.

Poleg tega bi podal komentar glede vprašanja in odgovora glede sklanjanja zapisa za bar (sicer star komentar). Bar je merska enota (1 bar = 1 kPa), in v strokovnem besedilu ne vidim razloga, zakaj bi jo sklanjal. V strokovnih besedilih, ko navajamo številke z enotami, jih vsaj na mojem področju ne sklanjamo, (npr. 1−2 kPa in ne 1−2 kilopaskalov).
V tem primeru ne vem, ali se je šlo za "storkovno" besedilo ali ne. Moje mnenje je, da v strokovnih besedilih postane pisanje vseh teh enot z besedo zelo nepregledno, sploh v besedilih, iz katerih je potrebno črpanje informacij za delovni postopek. V primeru, da se ne gre za nek strokovni zapis, se pa strinjam, da je zapis merske enote z besedo primerno.

Imamo pa v moji stroki problem tudi s pisanjem odstotkov (%), ker to ni enota (mera). Kolikor sem razumel, najbolj pravilno bi bilo, da se piše odstotke z besedo npr. "število 300 predstavlja 5-odstotkov xx" (razen v primeru preglednic ipd.). V dolgem strokovnem tekstu je bolj pregledno, da zagledaš znak %, kot pa -odstotkov, zato pa tudi uporabljamo npr. 1 mL in ne 1 mililiter. Zaplete pa se potem s pridevniki, npr. 5-odstotno povišanje, kjer vsaj meni ni jasno, ali moram to napisati z besedo ali je dovoljena raba 5-%.

Hvala za vse napotke. Mislim, da ste pomagali marsikaterem študentu :). Mogoče dobite še kakšno idejo in v prihodnosti napišete objavo glede takšnih posebnosti strokovnih besedil. Marsikateri profesor/mentor ima svoja pravila, kako mora biti tekst napisan, in zaradi tega pride do težav, ker ni nekih pravil pri tako "splošnih zadevah".

Lp,
Marko