Sv. Kunigunda, sv. Hugo, sv. Beda Častitljivi, sv. Bolfenk …

Ob takšnih imenih se nam usta razširijo v nasmeh, a se ta kaj hitro spremeni v kislega, čim jih moramo zapisati. 

• Se »sveti« piše z veliko ali malo začetnico?
• Verujete v boga ali Boga?
• Je prav cerkev sv. Florjana, cerkev Sv. Florjana ali Cerkev Sv. Florjana?

Zapis velikih začetnic pri poimenovanjih cerkva in svetnikov se razlikuje od besedila do besedila, težavo pri zapisovanju pa povzroča tudi to, da pravopisna in veroslovna norma na tem področju nista poenoteni.

Imena svetnikov in velika začetnica

Po Pravopisu pišemo imena veroslovnih in bajeslovnih bitij z veliko začetnico:

• Sveti duh,
• Bog – kadar ga dojemamo kot lastno ime.

Z veliko se pišejo tudi vsa nadomestna poimenovanja teh bitij:

• Stvarnik,
• Vsemogočni,
• Devica.

Majhna razlika pa je pri prvih delih besednih zvez z lastnim imenom nekaterih mitoloških bitij, saj se ta pišejo z malo ali veliko začetnico (kralj/Kralj Matjaž). V to kategorijo bi lahko uvrstili tudi pridevnike »sveti«, »blaženi« idr. Tako zapisujemo:  

• sv./Sv. Hieronim,
• blaženi/Blaženi Hugolin,
• sv./Sv. Peter.         

Glede na korpusa Nova beseda in Gigafida sta bolj ustaljeni različici »sveti« in »blaženi« z malo začetnico.

Velika začetnica in teološka besedila

Pri zapisu večbesednih svetniških imenih je pomembno upoštevati dejstvo, ali je svetniško ime del teoloških in bogoslužnih besedil. V tem primeru bosta druga in tretja sestavina pogosteje zapisani z veliko začetnico.

• Žalostna Mati Božja,
• Marija Zavetnica s plaščem,
• Marija Vnebovzeta.

Cerkveni objekti in mala začetnica

Svetniška imena v imenih cerkva ohranjajo svoje začetnice:

• Cerkev Marije sedmih žalosti

Imena cerkva spadajo med zemljepisna lastna, včasih pa tudi med stvarna lastna imena.

Se še spomnite, da pišemo neprvo sestavino obojih z veliko začetnico samo, če je sama po sebi lastno ime? 

Veroslovna norma in velika začetnica

Ker pa na pisanje imena cerkva močno vpliva veroslovna norma, tudi neprve sestavine pogosto pišemo z veliko začetnico.

• Cerkev Matere Božje,
• Cerkev Matere Usmiljenja.

→ Katoliška cerkev

• Kadar se sklicujemo na Katoliško cerkev, lahko uporabljamo tudi okrajšani zapis – Cerkev (velika začetnica).

Pazite:

Pri zapisu imena določene cerkve je treba vedno preveriti, ali je beseda »cerkev« del lastnega imena poslopja ali pa zgolj občnoimenska sestavina ob imenu.

• cerkev sv. Frančiška Asiškega (cerkev, posvečena svetniku) – mala začetnica
• cerkev Svetega Frančiška Asiškega (cerkev z imenom Sveti Frančišek Asiški) – mala začetnica (cerkev) in velika začetnica (Sv.)
• Cerkev sv. Frančiška Asiškega (ime samostojnega objekta) – velika začetnica (Cerkev) in mala začetnica (sveti)

Pisanje velikih začetnic pri imenih svetnikov in cerkva je torej močno odvisno od ustaljenosti posamezne možnosti in od vrste besedila, v katerem se beseda pojavlja.