Brezplačen

Hitri izračun cene

x

BLOG

Praktični in hudomušni nasveti za učinkovito rabo jezika


  • Prevajanje
/ 6. Marec 2015
MIN

10, 9, 8 … 3, 2,1 ali kako do kave v petih evropskih jezikih

Začnimo s kratko lekcijo iz zgodovine. Ta nas uči, da so prvi ljudje številke zapisovali s pomočjo črtic, ki so jih vrezovali v paličice ali živalske kosti. Stare civilizacije so začele uporabljati posebne pismenke, ki so jih v stari Indiji nadgradili z desetiškim in številskim sistemom.

Napredni Arabci so ta sistem spoznali na svojih popotovanjih, ga prevzeli, dopolnili s svojimi številkami ter ga prinesli v Evropo. Pozneje so ga za svojega vzeli še Evropejci, ki so do takrat poznali samo rimske številke. Arabske številke uporabljamo še danes.

V tokratnem glasilu predstavljamo zapis in izgovarjavo prvih desetih številk v petih manj množičnih evropskih jezikih. Za popestritev pa za grščino namesto izgovarjave dodajamo zapis v grški pisavi. :)


 

  Slovenščina Grščina Grščina (zapis) Finščina Finščina (izg.)
1 Ena Ena ένα yksi ueksi
2 Dve Dio δύο kaksi kaksi
3 Tri Tria τρία kolme kulme
4 Štiri Tessera τέσσερα neljä nelja
5 Pet Pente πέντε viisi viizi
6 Šest Eksi έξι kuusi kuuzi
7 Sedem Efta επτά ali εφτά seitsemän seiceman
8 Osem Okto οκτώ ali οχτώ kahdeksan koahdeksan
9 Devet Enia εννέα ali εννιά yhdeksän oehdeksan
10 Deset Deka δέκα kymmenen kuemenen

 

  Malteščina Malteščina (izg.) Irščina Irščina (izg.)
1 wieħed wihet a haon ah hain
2 tnejn tnejn a dó ah dough
3 tlieta tliita a trí ah tree
4 erbgħa erba a ceathair ah cah-her
5 ħamsa hamsa a cúig ah coo-ig
6 sitta sitta a sé ah shay
7 sebgħa seba a seacht ah shocked
8 tmienja tmiinja a hocht ah huck-t
9 disgħa dissa a naoi ah nay
10 għaxra ašra a deich ah deh


 

V katerem jeziku bi imeli največ težav z naročilom kave? Leemetina ekipa je enotnega mnenja, da bomo do kave najhitreje prišli v Grčiji. No, vsaj do naročila, čakanje nanjo se zna včasih kar precej zavleči ... :)

Pa še ena hudomušna za konec … Ali veste, kateri jezik govorijo v nebesih? Madžarščino. In to zato, ker traja celo večnost, da se je naučiš. :)

Vam je bil članek všeč?

Podobni članki