Brezplačen

Hitri izračun cene

x

20. November 2026
Narekovaji lahko spremenijo pomen in ton sporočila, zato v članku predstavljamo pravila njihove uporabe, pogoste napake in kratek kviz.
Slovenski pravopis
5 MIN
19
PREBERI VEČ
Predstavljajte si, da vam sodelavec reče: »Odlično si opravil delo!« Lepo, kajne? Zdaj pa si predstavljajte, da vam isto sporočilo...
6. November 2026
Pisanje števnikov v slovenščini skriva pravila o presledkih, vezajih in zapisu števil z besedami, ki jih razložimo s primeri in kvizom.
Slovenski pravopis
5 MIN
43
PREBERI VEČ
S številkami je življenje precej preprosto. Napišemo 23 in vsi vemo, koliko je ura. No, razen če govorimo o 23. uri, ko bi bilo mo...
23. Oktober 2026
Dobesedno prevajanje angleških izrazov lahko ustvari slovenske stavke, ki so razumljivi, vendar zvenijo nenaravno in preveč angleško.
Prevajanje
4 MIN
22
PREBERI VEČ
To naredi smisel. Moramo nasloviti to težavo. To je nekaj, kar moramo izboljšati. Angleške besede: jih ni. Angleški vpliv: ga je p...
9. Oktober 2026
Besede z več pomeni nas od prevajalskih zagat popeljejo vse do sončevega kolesa in nagradne igre v Rogatcu.
Jezikovne dileme
3 MIN
18
PREBERI VEČ
Če vam rečemo hlapec, verjetno najprej pomislite na človeka, ki je nekoč pomagal pri kmečkih opravilih. Če omenimo kolo, pa po pra...
25. September 2026
Ob mednarodnem dnevu prevajalcev se oziramo od papirnatih slovarjev do umetne inteligence, ki danes pomaga prevajati tudi celotne dokumente.
Prevajanje
4 MIN
8
PREBERI VEČ
30. septembra praznujemo mednarodni dan prevajalcev. In ker se ob takšnih priložnostih spodobi malo pogledati nazaj, smo se vpraš...
18. September 2026
Leemeta praznuje 20 let prevajanja, razvoja, novih rešitev ter predvsem ljudi, ki že dve desetletji soustvarjajo našo zgodbo.
V središču
3 MIN
18
PREBERI VEČ
Od ideje do zgodbe, ki jo danes pišemo skupaj Če bi bila Leemeta človek, bi bila zdaj ravno dovolj stara, da bi samozavestno trdil...
11. September 2026
Angleški jezikovni vzorci se neopazno prikradejo v slovenščino in vplivajo na izraze, kot so »tri tedne nazaj«, »si bi želeli« in odvečni »ja«.
Jezikovne dileme
4 MIN
35
PREBERI VEČ
»To se je zgodilo tri tedne nazaj.« »Si bi želeli prejeti več informacij?« »Ja, mislim, da bi lahko …« Vse besede so slovenske. Pa...
28. Avgust 2026
Jezikovna dilema »ki ali kateri« in razlaga, kdaj v slovenščini pravilno uporabimo posamezni oziralni zaimek.
Jezikovne dileme
6 MIN
34
PREBERI VEČ
»Ljudje, kateri delajo več kot osem ur na dan …« »Sodelavka, katera sedi nasproti mene …« »Dokument, katerega smo vam poslali včer...

Strani