Brezplačen

Hitri izračun cene

x

Štetje v različnih jezikih
25
Prevajanje / 06. Marec 2015

10, 9, 8 … 3, 2,1 ali kako do kave v petih evropskih jezikih

Začnimo s kratko lekcijo iz zgodovine. Ta nas uči, da so prvi ljudje številke zapisovali s pomočjo črtic, ki so jih vrezovali v paličice ali živalske kosti. Stare civilizacije so začele uporabljati posebne pismenke, ki so jih v stari Indiji nadgradili z desetiškim in številskim sistemom.

Napredni Arabci so ta sistem spoznali na svojih popotovanjih, ga prevzeli, dopolnili s svojimi številkami ter ga prinesli v Evropo. Pozneje so ga za svojega vzeli še Evropejci, ki so do takrat poznali samo rimske številke. Arabske številke uporabljamo še danes.

V tokratnem glasilu predstavljamo zapis in izgovarjavo prvih desetih številk v petih manj množičnih evropskih jezikih. Za popestritev pa za grščino namesto izgovarjave dodajamo zapis v grški pisavi. smiley

 

  Slovenščina Grščina Grščina (zapis) Finščina Finščina (izg.)
1 Ena Ena ένα yksi ueksi
2 Dve Dio δύο kaksi kaksi
3 Tri Tria τρία kolme kulme
4 Štiri Tessera τέσσερα neljä nelja
5 Pet Pente πέντε viisi viizi
6 Šest Eksi έξι kuusi kuuzi
7 Sedem Efta επτά ali εφτά seitsemän seiceman
8 Osem Okto οκτώ ali οχτώ kahdeksan koahdeksan
9 Devet Enia εννέα ali εννιά yhdeksän oehdeksan
10 Deset Deka δέκα kymmenen kuemenen

 

  Malteščina Malteščina (izg.) Irščina Irščina (izg.)
1 wieħed wihet a haon ah hain
2 tnejn tnejn a dó ah dough
3 tlieta tliita a trí ah tree
4 erbgħa erba a ceathair ah cah-her
5 ħamsa hamsa a cúig ah coo-ig
6 sitta sitta a sé ah shay
7 sebgħa seba a seacht ah shocked
8 tmienja tmiinja a hocht ah huck-t
9 disgħa dissa a naoi ah nay
10 għaxra ašra a deich ah deh

 

V katerem jeziku predvidevate, da bi imeli največ težav z naročilom kave? Leemetina ekipa je enotnega mnenja, da bomo do kave najhitreje prišli v Grčiji. No, vsaj do naročila, čakanje nanjo se zna včasih kar precej zavleči ... smiley

Pa še ena hudomušna za konec … Ali veste, kateri jezik govorijo v nebesih? Madžarščino. In to zato, ker traja celo večnost, da se je naučiš. smiley

 

 

Podobni članki

18. Februar 2021
blizuzvočnice, vzemi, vzami, zadane, zadene, morem, moram, amorjeva puščica
Slovnica
3 MIN
86
pogled
  Ej, al̕ se prav piše …? Približno tako se takoj za pozdravom začne pogovor med slovenistom in njegovim prijateljem, ki potrebuj...
04. November 2022
Sinonimni slovar slovenskega jezika, Odzadnji slovar, Slovenska vezljivost, Sprotni slovar slovenskega jezika
Zanimivosti
4 MIN
20
pogled
Vsak jezik ima nekaj jezikovnih priročnikov. Največkrat pogledamo v slovarje in prevajalnike, še posebej, če potrebujemo besede v...