30. Oktober 2024
Vsako leto 31. oktobra po vsem svetu praznujemo noč čarovnic, bolj znano kot Halloween. Ta temačen, a hkrati zabaven praznik je zn...
29. Oktober 2024
Prevajanje znanstvenih člankov je kot izdelava filigranske mreže – vsak člen mora brezhibno sovpadati z drugim. Pri znanstvenih be...
25. Oktober 2024
Vsako leto 31. oktobra v Sloveniji praznujemo dan reformacije, ki je bil za naš jezik in kulturo neprecenljivega pomena. Gre za do...
22. Oktober 2024
Prevajanje poslovnih dokumentov je kot priprava popolne pečenke za pomembno poslovno večerjo – natančno, brez napak in postreženo...
18. Oktober 2024
Se sprašujete, kako izraziti jezo brez kričanja? No, odgovor je preprost – bodite preprosto prijazni, kajne? Ali pa … vljudni.
...
15. Oktober 2024
Prevajanje besedil za otroke je kot slaščičar, ki ustvarja sladico za najbolj izbirčne sladokusce – mlade bralce. Potrebujete meša...
11. Oktober 2024
Mozartove kroglice, ostrige Rockefeller, Stroganov ali pečenka Wellington – obstaja veliko jedi, ki so poimenovane po slavnih oseb...
7. Oktober 2024
Ko se pogovarjamo o prevajanju tehničnih besedil, marsikdo zgroženo zavzdihne: "Spet suhoparno besedilo polno terminov!" A naj vas...