Brezplačen

Hitri izračun cene

x

rodilnik, uporaba rodilnika, raba rodilnika
3
74
Slovnica / 26. Junij 2020

NE OBVLADAM RODILNIK!

 

Napisati ne je včasih težko, postaviti predmet stavka ob zanikanju v ustrezen sklon (rodilnik ali tožilnik) je težje, naučiti se vseh izjem, ki nastanejo pri zanikanju z rodilnikom, pa je najtežje.

 

Vsem znana »formula« ne + rodilnik namreč ne velja vedno.

 

Ne + rodilnik

Pravilo, da glagoli s predmetom v tožilniku ob zanikanju poznajo prestavo v rodilnik, v slovenščini že »pregovorno« izumira.

Jezikoslovci, ki s(m)o na ta pojav še posebej občutljivi, vemo, da ne mine dan, ko v pogovornem jeziku ali oglaševalskih sporočilih ne bi naleteli na primer tožilnika, ki izpodriva rodilnik:

 

  • Včeraj nisem videl Petro. (pravilno: Petre)
  • Uf, že dolgo nisem jedla tako dobro solato. (pravilno: dobre solate)
  • Ne morem jo videti! (pravilno: je)

 

Kdaj formula ne + rodilnik ne velja?

V nadaljevanju so zapisani težji primeri, ko v zanikanih stavkih predmet mora ali lahko stoji v rodilniku. Še pojasnilo: povedki nepopolnega pomena so povedki, sestavljeni iz nepolnopomenskih glagolov (začnem, grem, hočem, znam, smem …).

Pripravljeni?

 

1. Povedek nepopolnega pomena, dopolnjen z nedoločnikom → rodilnik (Moč nikalnice seže na nedoločnikov predmet, zato je ta v rodilniku).

  • Ne zna sestaviti omare (napačno: omaro).
  • Ni dolžan plačevati njegovih dolgov (napačno: njegove dolgove).
  • Noče prodati avta (napačno: avto).

 

2. Povedek s popolnim pomenom, dopolnjen z nedoločnikom/namenilnikom → rodilnik ali tožilnik

  • Ni nam dovolila pojesti vseh orehov/vse orehe.
  • Ne bojim se povedati resnice/resnico.
  • Ne prizadevam si dobiti diplome/diplomo.

Danes večinoma uporabljamo rodilnik, zlasti če predmet stoji pred zanikanim stavkom:

  • Resnice se ne bojim povedati.

 

3. Osebek v stavku je nedoločnik → tožilnik

  • Ni naša naloga iskati podatke (napačno: podatkov).
  • Napako (napačno: napake (ed.)) obsojati ni težko.

 

4. Predmet ob veznikih ne samo/le – ampak/temveč tudi → rodilnik ali tožilnik

  • Prenovili smo ne le kuhinje/kuhinjo, temveč tudi kopalnico.
  • Tega/To ni obljubila samo mama, ampak tudi oče.
  • Nima samo kužkov/kužke, temveč tudi mucke.

 

Kaj ne poveš! → Česa ne poveš!

Tožilnika v rodilnik (in tudi drugih jezikovnih »napak«) ne popravljamo v frazemih, ki so stalne leksikalizirane besedne zveze. To pomeni, da so zapisani v slovarju, zato jih ne smemo poljubno spreminjati.

 

Zaimka kaj v frazemu Kaj ne poveš!
ne smemo spreminjati (napačno: Česa ne poveš!).

 

Kratek preizkus

Da bi enkrat za vselej razrešili dvome o pravilni rabi rodilnika in tožilnika, poskusite rešiti spodnje primere.

  • Ne znam voziti avta/avto.
  • Sosedje ne marajo hrupa/hrup.
  • Ne morem dobiti pravilni rezultat/pravilnega rezultata.
  • Kaj? Mame/mamo si ne upaš poklicati?
  • Nima kaj/česa dati v usta.
  • Obiskali smo ne le rojstne hiše/rojstno hišo, ampak tudi muzej.

 

Rešitve: 1. avta, 2. hrupa, 3. pravilnega rezultata, 4. Mame, 5. kaj, rojstne hiše/rojstno hišo

 

Podobni članki

30. December 2022
prevodi naslovov, filmi, prevodi filmov
Zanimivosti
4 MIN
20
pogled
Zdaj, ko je znano, kdo je letos prejel oskarja (in kje so šibke točke Willa Smitha), je čas, da podrobneje preverimo, kako se prev...
19. Maj 2023
nebinarne osebe, spolno nevtralen jezik, spolno vključujoča raba jezika, podčrtaj
V središču
3 MIN
28
pogled
Jezik je živa stvar – prilagaja se spremembam v družbi. Z bojem za enakopravnost spolov so se pojavila tudi prizadevanja za spolno...