Hodite po poteh ali po potih?

Stojite v zastojih na poti do morja? Ali morda raje uživate na planinskih poteh? Večina maturantov si je pot do želene fakultete že zagotovila, mnogi pa čez poletje načrtujejo svojo karierno pot. Najbolj pa sočustvujemo s tistimi, ki jim je poletje naložilo toliko dela, da bodo namesto oddiha morali potiti krvavi pot.

No, preden vas zmedemo, se raje spravimo na pravo pot. V današnjem blogu smo se odpravili po poti, ki jo je prehodil samostalnik POT.

Pot v osnovnem pomenu ozemlja, po katerem se lahko premikamo, je v sedanjem knjižnem jeziku ženskega spola, a ni bilo vedno tako. V starejših besedilih so hodili po poti moškega (ali srednjega) spola, od koder imamo še vedno nekaj sledi, in sicer v:

zemljepisnih imenih ulic in krajev: Lepi pot, Strmi pot, Vožarski pot, Novi pot; (prim. tudi Potov Vrh);
frazemih: hoditi po krivih potih, hoditi svoja pota;
nekaterih besedah: spotoma;
religiji: križev pot (upodobitev 14 postaj Jezusovega trpljenja ali molitev).

Kot zanimivost naj dodamo, da je Marko Pohlin v svojem slovarju leta 1781 zapisal besedno zvezo križeva pot (»Kriſhova pôt«), torej je uporabil ženski spol, a se je do zdaj ohranila očitno v rabi zelo ustaljena zveza z moškim spolom.

Tudi samostalniki spreminjajo spol

Zakaj je pot spremenila spol?

Samostalnik pot se je rodil kot samostalnik moškega spola in se je sklanjal po moški i-jevski sklanjatvi.

	ednina	dvojina	množina
imenovalnik	pót	póta in póti (sr. sp.)	póti in póta (sr. sp.)
rodilnik	póta	pótov	pótov
dajalnik	pótu	pótoma	pótom
tožilnik	pót	póta	póte
mestnik	o pótu	o pótih	o pótih
orodnik	s potom	s pótoma	s póti

Moška i-jevska sklanjatev je sčasoma zamrla, zato so samostalniki morali najti zatočišče drugod. Nekateri so zamenjali spol, drugi pa sklanjatveni vzorec in so prešli v prvo moško sklanjatev. Če se je spremenil spol, se je ohranil sklanjatveni vzorec, tako se zdaj v slovenskem knjižnem jeziku samostalnik pot sklanja po ženski drugi (i-jevski) sklanjatvi.

	ednina	dvojina	množina
imenovalnik	pót	potí	potí
rodilnik	potí	potí	potí
dajalnik	póti	potéma	potém
tožilnik	pót	potí	potí
mestnik	o póti	o potéh	o poteh
orodnik	s potjó	s potéma	s potmí

Po istem vzorcu se sklanjajo tudi samostalniki ženskega spola, ki imajo v rodilniku ednine končnico -i (npr. peč, noč, pest).

V slovarjih slovenskega jezika se na prvem mestu pojavlja samostalnik pot, ki je moškega spola in nosi oznako »starinsko«, sledi mu še pot v drugih pomenih (znoj, kurir), ki je prav tako moškega spola, šele nato najde mesto samostalnik pot ženskega spola. Sicer je prednost moškega spola običajna pri vseh samostalnikih, ki imajo svojo žensko različico (npr. prst, Saša).

Pot je tudi naslov priljubljene knjige alpinista Nejca Zaplotnika, ki se je rodil 15. aprila 1952, torej pred 70 leti.

Kamor koli vas že pot zanese, uživajte na njej. Poleten pozdrav do prihodnjega tedna, ko vas popeljemo skozi planinsko izrazoslovje.