10 najbolj prevajanih knjig na svetu? (1. - 5. mesto)

Brezplačen

Hitri izračun cene

PREVOD IZ JEZIKA

Prosimo, izberite izvirni jezik

PREVOD V JEZIK

Prosimo, izberite ciljni jezik

Sodni prevod

Naprej

OKVIRNI IZRAČUN

Za okvirni izračun cene vpišite število besed.

Število besed v programu Word najdete tako, da kliknete Pregled / Štetje besed

ali

Naprej

Priprava ponudbe je neobvezujoča in brezplačna

Brez skritih stroškovBrez zamudSpecialisti za vašo panogo

Hvala za poslano povpraševanje.

V kratkem boste prejeli ponudbo s ceno in rokom za izvedbo naročila.

Nazaj na stran

Vas zanima, katerih pet knjig je bilo prevedenih v največ jezikov? Objavljamo drugi del seznama, in sicer od 5. do 1. mesta. Izločili smo verske knjige, ki sicer zasedajo 9 od prvih 10 mest na seznamu. Med njimi bi po številu prevodov v različne svetovne jezike sicer premočno zmagala Biblija. Prevedena je v kar 704 jezike.

5. mesto: Harry Potter

Avtor: J. K. Rowling
Število jezikov: 67

Harry Potter je serija sedmih romanov angleške pisateljice J. K. Rowling, ki jo prav gotovo poznate starejši in mlajši bralci. Tisti, ki niste prebrali nobene knjige o mladem čarovniku, ste si prav gotovo ogledali kakšno filmsko priredbo.

4. mesto: Alkimist

Avtor: Paolo Coelho
Število jezikov: 67

Alkimist, roman brazilskega avtorja Paola Coelha, je zapisan v Guinessovi knjigi rekordov kot najbolj prevajano delo živečega avtorja. Zgodba o mladem andaluzijskem pastirju je prevedena v 67 jezikov.

3. mesto: Tintinove dogodivščine

Avtor: HergÃ©
Število jezikov: 96

Tintinove dogodivščine je serija stripov, ki jo je pod psevdonimom HergÃ© ustvarjal belgijski pisatelj Georges RÃ©mi. Dela so najprej izšla v francoščini kot dodatek belgijskemu časopisu Le XXe SiÃ¨cle. Do danes so bili stripi prevedeni v 96 jezikov in izdani v nakladi več kot 350 milijonov.

2. mesto: Mali princ

Avtor: Antoine de Saint ExupÃ©ry
Število jezikov: 180

Leto pred nesrečno smrtjo je francoski pilot in pisatelj izdal svoje daleč najslavnejše delo, Mali princ. Antoine de Saint ExupÃ©ry je knjigo tudi sam ilustriral. Kljub temu, da je bila v začetku zamišljena kot otroška knjiga, je danes priljubljena med vsemi generacijami, uporabljajo pa jo tudi kot pripomoček pri učenju francoščine.

1. mesto: Ostržek

Avtor: Carlo Collodi
Število jezikov: 200

Le kdo ne pozna lesene lutke, ki ji zraste nos, kadar se zlaže. Ostržka je v majhni vasici v Italji iz češnjevega lesa izrezljal mizar Pepe, oba pa si je zamislil avtor zgodb o Ostržku, Carlo Collodi. Ostržka je s svojimi ekranizacijami dodatno proslavil Walt Disney.