x

Brezplačen

Hitri izračun cene

x

novotvorjenke, neologizmi, brbotalnik, fačuzi, bankster, nove besede, nova beseda
3
30
Jezikovne dileme / 14. April 2023

Nove besede ali novotvorjenke – lahko tudi vi izumite novo besedo?

»Smo v obdobju norih inovacij. Stalno je treba iskati nove besede,
da z njimi poimenujemo pojme, ki jih pred petimi leti še nismo poznali.«  

–  Boštjan Gorenc - Pižama, slavni krotilec črk in izumitelj besed  –

Inovacijam pridajmo še razgibana družbena dogajanja in razlog za nastajanje novih besed (novotvorjenk ali neologizmov) je na dlani. Poleg izumljanja novih besed je prikladna rešitev za opisovanje novih okoliščin še pripisovanje novih pomenov že uveljavljenim besedam.

 

Pandemija novih besed

Dober primer spremenjenih okoliščin, ki spodbudijo nastajanje novih besed (in dodajanje novih pomenov že obstoječim besedam), je pandemija koronavirusne bolezni.

Koronačas nam je postregel s koronabolniki in koronabedaki, k sreči pa tudi s koronahumorjem. Upanje na boljše čase in zaton koronskega besedja nam prinaša vedno pogostejša raba pridevnikov pokoronski in postkoronski.

 

Pojdimo še malo v predkoronske čase

Ni nam šlo vedno najbolje. Z mesnim krofom, hrustopekom in nakolenčnikom smo dobro brcnili v temo. Če so nam ti lahko v opomin, da pri besednih inovacijah velja previdnost, smo za nekatere druge iznajdbe lahko še kako hvaležni.

Tako so npr. postali :

  • avioni → letala,
  • tabele → preglednice in
  • virtualna realnost → namišljena resničnost.

 

Druge novotarije so nam morda zaenkrat manj poznane. Preverite poznavanje novih besed v spodnjem kvizu.

 

1. vprašanje: Kdo ali kaj je brbotalnik?

a) žuboreč potok

b) človek, ki preveč govori

c) masažna kad (jacuzzi)

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: c) masažna kad (jacuzzi).

 

2. vprašanje: Kdo ali kaj je ključnik?

a) mišica, ki je pripeta na ključnico

b) oznaka lojtra [#], hashtag

c) ključna oseba v podjetju

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: b) oznaka lojtra [#], hashtag.

 

3. vprašanje: Kdo ali kaj je bankster?

a) kdor pridobiva korist zase in za svoj krog ljudi z nelegalnim ali pollegalnim vplivanjem na finančne, gospodarske tokove države

b) privrženec uličnega umetnika Banksija

c) ropar, ki za tarčo izbere banko

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: a) kdor pridobiva korist zase in za svoj krog ljudi z nelegalnim ali pollegalnim vplivanjem na finančne, gospodarske tokove države.

 

Bolje drečka v roki kot wuhobran na glavi

ZRC SAZU vsako leto organizira izbor besede leta. Kadar je bera primerna, strokovna komisija razglasi tudi najbolj obetavno novotvorjenko. Običajno zmaga beseda, ki nam zaradi svoje novosti še ni čisto zlezla pod kožo, ima pa za to vse pogoje.

 

Poznate pomen zmagovalnih novotvorjenk?

Novotvorjenka leta 2022: vedobežnik

Novotvorjenka leta 2021: koronijec

Novotvorjenka leta 2020: wuhobran

Novotvorjenka leta 2019: likotisk

Novotvorjenka leta 2018: drečka

Leemeta, pomagaj!
Odgovori: vedobežnik – kdor se boji znanja, védenja, kdor beži pred resnico; koronijec – pripradnik nove generacije, ki se rojeva ali odrašča v času pandemije koronavirusa; wuhobran – pripomoček, ki poskrbi, da trakci maske ne ožulijo ušes (wuho + bran); likotisk – 3D-tisk; drečka – vrečka za pobiranje pasjih iztrebkov (drek + vrečka).

 

Vas zanima več? Pokukajte še v članka Ni besede? Ustvari novo! in Šopaholik? Kontroloholik?

 

Ste že iznašli svojo besedo?

Novejše, uveljavljajoče se besedje (in tudi najnovejše pomene že uveljavljenega besedja) najdemo v Sprotnem slovarju slovenskega jezika. Ta raste in se širi prav zaradi predlogov vseh nas, jezikovnih uporabnikov.

Za besede, ki so bile v slovenščino prevzete pred kratkim, lahko oddate svoj predlog nove besede ali pa glasujete za obstoječe predloge. Poglejmo, kam vse je domišljija uporabnikov segla pri ustvarjanju ustreznic za besedi selfi (oz. selfie) in sup:

Selfi:

sebček, samoslik, selfek, sebko, jazek, smotko => (SM se fOTKO), sebek, narcisek, svojček, avtoportret, sebič, sebko, afnač, jazček, samsek, sebči, samofotka, sebeslik, samič, samsebeslik, obnofot...

Sup:

veslak, plovček, splavček, stojéska, čolnec, deskostoj, desak...

 

Za konec pa vam ponujamo še dva sladkorčka iz najnovejše izdaje Sprotnega slovarja slovenskega jezika, za katerega Leemetovci vsekakor upamo, da si utreta pot v SSKJ in splošno rabo.

Knjigobéžnica:

manjši zaprt prostor, hišica na javnem kraju za prosto izmenjavo knjig 

Papagájščina:

slabš. nekritično, nespretno, navadno izrazno in slogovno šibko ponavljanje vedno istih mnenj, izjav, dejstev

 

Besede so žive samo, če jih uporabljamo. Zato pomagajte utreti pot v jezik svojim najljubšim novotvojenkam in nam jih zaupajte v komentarju!

P.S. V tem primeru je tudi papagajščina čisto legitimna izbira. wink

 

Prihodnji teden vas čaka že nov članek: pogledali bomo, kje dobiti dober tehnični prevod za svoje izdelke!

 

Podobni članki

26. November 2021
stavek, poved, razlika, vejica, pravopis
Slovnica
4 MIN
69
pogled
Mar ni to dvoje eno in isto? Hja, v vsakdanjem pogovoru veljata besedi za sopomenki. Povsem vseeno je, če doma otrokom rečete, naj...
07. April 2023
Facebook, slovnica, slovenščina, uporaba jezika, nasveti, družbena omrežja, slovnična pravila, pismenost
Slovnica
5 MIN
25
pogled
V času zdravstvene krize smo doživljali še družbeno krizo, družbena omrežja pa so eksplodirala. Družabno življenje se je skoraj v...