x

Brezplačen

Hitri izračun cene

x

etimologija, kviz, izvor besed, tulipan, vodka, rešitve
4
32
Jezikovne dileme / 28. April 2023

Kviz: etimologija se v nenehnem ritmu zvija

Etimologija je po definiciji vsevedne Wikipedije znanstvena jezikoslovna veda, ki se ukvarja z izvorom besed v določenem jeziku. Beseda sama je grškega izvora, iz besede etimon, ki pomeni resničen, pravi, ter besede logos, ki pomeni beseda, govor, tudi mišljenje, razum, misel. Ko govorimo o etimologiji, govorimo torej o zgodovini besede in tudi besednih delov, ter poskušamo razložiti njihov izvor.

Prav tako je etimologija zabavna ideja za intelektualno popestritev prostočasja v obliki kviza, saj terja le malo zbranosti in kanček volje do nabiranja jezikoslovnih zanimivosti, saj so koristi takšnega miselnega izziva tako številne, da bi lahko bile tema enega čisto svojega kviza.

 

Izberite pravilni odgovor

Navodila so preprosta, naloga sama pa bo prijetno kravžljala (iz nemške besede »kräuseln«, kodrati) možgane. Pri vsakem vprašanju so na voljo štiri odgovori in seveda je pravilen samo eden, sicer pa vas kviz pravočasno opozori, kaj morate storiti.

 

1. vprašanje:

Slovenščina spada med slovanske jezike, ti pa v večjo skupino satemskih jezikov indoevropske jezikovne družine. Izraz indoevropski jeziki označuje jezike, razširjene od Evrope do Indije. Besede v slovenščini izvirajo iz številnih jezikov, nekatere so pa čisto naše. Katera beseda je slovenskega izvora?

a. potica

b. dovtip

c. gmota

č. ustava

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: a) potica (ostale so češkega izvora).

 

2. vprašanje:

Vodka je v ruščini pomanjševalnica za katero pijačo?

a. vino

b. reko Volgo

c. vodo

č. viski

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: c) vodo.

 

3. vprašanje:

V slovenščini imamo veliko izposojenk tudi iz grščine, npr. akademija, biologija, hormon, mimika, katedrala, simbol itd. Med spodnjimi besedami grškega izvora poišči vsiljivca!

a. logika

b. futon

c. organ

č. spora

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: b) futon (japonskega izvora; vrsta žimnice, ki je sestavni del japonske postelje).

 

4. vprašanje:

Iz katerega jezika prihaja ime za tulipan?

a. grščine

b. nizozemščine

c. nemščine

č. turščine

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: č) turščine (iz turške besede »tülbend«, ki pomeni »turban«; tulipane so pričeli izvažati v Zahodno Evropo okrog leta 1560).

 

5. vprašanje:

Onomatopoija ni samo priročna rima na besedo etimologija, ampak tudi posnemanje naravnih glasov za doseganje slušnega učinka in bolj žive predstave, npr. štrbunk, čof, šment, plop, fuj, pst, ga ga, kikiriki, hov hov, mijau in še bi lahko naštevali, saj je repertoar res obsežen in mu skoraj ni konca. Takšnim besedam rečemo medmeti. Katera od naštetih besed, poleg besede šment, je obenem tudi samostalnik?

Odgovor:___________________

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: kikiriki (ne kot petelinji krik, temveč kot arašid; nizka tropska rastlina ali njen sad, ki dozori v zemlji).
Namig: več o onomatopoiji tudi v našem članku
Onomatopoija ali kako zapisati zvok vode

 

6. vprašanje:

Marija je še vedno najpogostejše žensko ime pri nas in ni čudno, da ima številne različice in izpeljanke. Katero od spodnjih imen pa NI izpeljanka imena Marija?

a. Marlena

b. Mirjam

c. Rita

č. Mirela

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: č) Mirela (ime Mirella je italijansko ime, ki je verjetno skrajšana oblika imena Mirabella, po naše Mirela; ta bi lahko bila manjšalnica imena Mira, ki je morda skrajšana oblika imena Palmira).

 

7. vprašanje:

Ena od besed, ki jih uporabljamo vsakodnevno, je beseda adijo, ki ima svoj izvor v latinski besedni zvezi ad deum. Mi vas pa sprašujemo po pomenu te besedne zveze:

a. ostani zdrav

b. k bogu

c. izkoristi dan

č. le vkup, le vkup

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: b) k bogu.
Namig: več o pozdravih v članku
Živjo ali živijo? Adijo ali adio? 

 

8. vprašanje:

Stavek dopolni z enim od spodnjih parov: Če ti je všeč _______________, naj ti povemo, da vsakodnevno uporabljaš tudi besede ______________ izvora, npr. klošar, afera, ansambel, bife, apartma, kamion, pomfrit, žur in tudi kreten, ki je prvotno pomenilo kristjana.

a. nemščina, nemškega

b. francoščina, francoskega

c. portugalščina, portugalskega

č. grščina, grškega

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: b) francoščina, francoskega.

 

9. vprašanje:

Beseda knjiga izvira iz kitajščine – k’uen, v naše kraje pa je prišla prek turške besede kuinig. Pri nas rečemo tudi bukva, ki je zelo sorodna angleškemu poimenovanju za knjigo book, vir naj bi bil v indoevropejskih jezikih v povezavi z imenom drevesa bukve oz. zapisov na bukovem lesu. Kako pa knjigi rečejo Estonci?

a. könyv

b. livro

c. libro

č. raamat

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: č) raamat (a – madžarsko, b – portugalsko, c – v več jezikih, npr. italijansko, špansko, latinsko).

 

10. vprašanje:

Na zemljevidu slovenskega jezika najdemo tudi mnogo prišlekov iz madžarskega jezika. Med njimi najdemo besede betežen, bunda, butara, čipka, gazda, orjak, soba, tolovaj. Katera pa je sopomenka poševne besede med naštetimi?

a. predpražnik

b. zastavonoša

c. poštar

č. razbojnik

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: č) razbojnik.

 

11. vprašanje:

V zadnjem času v slovenski jezik prihaja največ besed iz angleščine, k temu je še posebej prispeval svetovni splet in »vse radosti«, povezane z njim. Ker postajajo del vsakdanje komunikacije, jezikoslovci zanje vseskozi iščejo ustreznice. Internet je dobil slastno slovensko različico medmrežje, server je postal strežnik, selfie je dobil ime sebek, a mu še vedno raje rečemo selfi. Kako pa smo poslovenili besedo glamping?

a. glampaža

b. glampanje

c. glampiranje

č. glamping

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: č) glamping.

 

12. vprašanje:

Slovenci in nemško govoreči Avstrijci že več kot 1400 let sobivamo, zato ne preseneča, da je v slovenščino prišlo tudi veliko nemških besed. Zgodilo se je tudi obratno in slovenske besede najdemo tudi v pogovorni nemščini, ki se govori v vsej Avstriji. Najbolj znana takšna beseda je die Jause za malico oziroma prigrizek, izvira pa iz slovenske besede južina (kosilo). Vsekakor smo si jih mi veliko več izposodili iz nemščine, čeprav je večina pogovornih in ni del slovenskega knjižnega jezika. Takšne so recimo cajt, afna, cajtng, štala in šrauf, so pa med izposojenkami tudi pobalin, falot, rovte in krota. Sposodili smo si tudi besedo die Marille in nastala je lepa slovenska ...

a. marelica

b. marioneta

c. marmelada

č. marjetica

Leemeta, pomagaj!
Odgovor: a) marelica.

 

Strinjamo se, da kviz ni mačji kašelj in tudi ne mala malica. Vi se pa lahko strinjate, da je po toči zvoniti prepozno, če ste že prišli do te točke, in za dežjem vedno posije sonce. Pravilne odgovore in dodatne razlage lahko preverite pri vsakem »Leemeta, pomagaj!« pod zadnjim možnim odgovorom.

Veselite se novih spoznanj. Če pa tukaj niste našli nič novega, ste zagotovo utrdili snov.

 

 

Prihodnji teden prihaja na naš blog splošna nepismenost.

 

 

Podobni članki

10. December 2020
ehrana, e-hrana, vezaj, pomišljaj, zloženke, skupaj, narazen
V središču
3 MIN
63
pogled
    No, kar priznajte – tudi vas zapečejo oči, zasrbi nos in zaboli glava, ko v besedilih opazite napačno rabo vezaja (-)? Čeprav...
28. Junij 2019
Vedeti ali znati?
Slovenski pravopis
3 MIN
79
pogled
Punce, kolikokrat ste že slišale opazko močnejšega spola: »A res ne veš, kako se preveri nivo olja v motorju?« Danes vam bomo po...